[討論] 中文作品裡是不是是個人基本都會說成語
想了一下好像只有中文作品有這個情況
以我自己看日/美漫/劇/電影/動畫的經驗
他們都是團隊裡基本上有一個高知識份子負責說諺語或典故之類的,像X戰警就是野獸負責
好像只有中文作品基本上是個人都會說一兩句成語,哪怕是8+9都會來個一句
https://i.imgur.com/P4TzPqz.jpeg
--
成語不是本來就國小生也會嗎
成語很好用啊
不是四個字的就是成語嗎?尊都假都
成語也沒有很難啊 也不一定是四個字 你去查成語字典“應
聲蟲”也是成語喔 更不要提一些很常見的什麼弱肉強食 一
目了然 喋喋不休那種也都算是成語啊
在現代講成語還不如講迷因來得廣為人知
也只能講大家都會的吧
大家都會就表示門檻很低啊
你不會嗎
會啊,我的意思就是中文的成語相較其他國家的諺語和典故門檻更低,應用範圍更廣
※ 編輯: j0o0h0n0 (27.247.224.158 臺灣), 12/19/2024 22:29:32成語又不是什麼很難學得東西
弱肉強食 燒肉定食
情不自禁 目瞪口呆 五體投地 半途而廢 不予置評 一筆
勾銷 反敗為勝 情不自禁 甜言蜜語 小題大作 樂極生悲
這些大部分人都會講吧
講話偶爾信手捻來幾個也還好吧
你日常生活不會用成語嗎
也不用昇格到成語 聽起來可能比較高大上 俚語大家也都會
說 可以省很多口舌/不需要的說明
芋頭火鍋 清蒸肉圓 3D油飯 醬油白柚
三隻小豬
國小就在學了多難
成語大家都懂 但要用的好用的"適量"非常難 活俠傳那種算非常
厲害的了 有些人用起來跟指考作文一樣又生僻又拗口
像是 掉頭就走 之類的
成語這種東西就是古人的略縮語而已,溝通方便用
溝通方便真的
只是日美劇的人在說你不知道而已吧
其實外國人也會,只是我們聽不懂= =
挖乾挖乾不也是成語?
有沒有可能,美劇中的角色說了諺語然後你不知道那句是==
高高在上也是成語
理所當然也是成語
唐突惡臭 一轉攻勢 迫不及待
虛情假意也是成語
表裡不一也是成語
愛慕虛榮也是成語
先入為主也是成語
美劇也很常用些俚語跟俗諺 野獸講得已經是關關雎鳩,
在河之洲這種吊書袋式的引經據典了
是又怎樣
國外那種俚語要常看才懂
有個族群就都很愛 細絲及孔 每次看每次好笑
屁眼派對
俚語也是有分常用的和不太常用的,一片蛋糕有該母語
使用者不懂的嗎?借貓手有需要解釋?
燒肉定食
細思極恐的頻率多到我真以為它是成語了 當初還去認真查過
是又怎樣也可以當成語
借貓手看起來是需要的
10
[難過] 阿部學2年中文電爆99%臺灣人20年英文木曜的阿部瑪莉亞,2019的時候幾乎一句中文都不會,現在已經流利到談話自如了。 可以用中文講笑話、自由表達想法,還可以玩中文成語猜謎(雖然都猜不出正解、成語也 不會,但至少題目都聽得懂,也可以掰出有趣的答案。) 以阿部瑪莉這中文程度,大概已經超越99%臺灣人的英文程度了,尤其是口說流利、 用詞道地方面。30
[討論] 翻譯小說引用一堆中國典故成語小弟我對翻譯界一竅不通, 但看了很多日文,英文翻譯作品 一直對一個現象很納悶,想問大家 常見譯者會用中國典故或中國成語來翻譯日,英文原作 例如我剛讀到的例子20
Re: [討論] 國考廢除古文,也會影響出版業吧...有些想法跟這位板友分享一下 以下文長慎入 我個人覺得簡單的說 學那些東西有助於跟自國高知識份子溝通 你說要查的時候隨便上網查就好 但很多情況那些人講話是馬上隨口講出來 根本不會有時間查 因為對高知識份子來說 那些東西是基本中的基本11
[問卦] 西班牙型男佩德羅的中文程度最近在電視常看到一個西班牙外國人 自稱有古羅馬神雕般的完美身材的知識份子 看學歷是巴塞隆納自治大學學士 有日文語文能力試驗(JLPT)最高等級NI 聽他講中文還真的有別一般外國人9
[問卦] 有新的成語被演化出來嗎?是說,一個活的語言,應該會不斷產生新的詞彙 而中文的特色,四字成語,通常帶有歷史典故 那麼,在歷史的進程中,一定會有一些新的典故被加入這個語言資料庫,因而創造出新的成語 我目前想到幾個新興成語 本斥但大:本來想斥責,但實在是太大了6
[問卦] 為何中文的長=好 短=不好?如題 是這樣的啦 中文裡面 常常會把長當作好 短當作不好 平常也常會說 長處 短處 來當作優缺點的意思 或是成語裡也會這樣 細水長流 短視近利 揚長避短6
[問卦] 怎麼使用成語,才不會被討厭?在下的腦海裡總會不自覺運用成語表達。 因此常常被認為是故意引經據典,咬文嚼字。 這點讓我覺得非常委屈。 然而在中文的世界裡, 成語卻能奧妙精準的用短短四個字,1
[問卦] 誤人子弟的成語、俚諺應該嚴禁吧中文世界充滿各種成語、俚語、諺語, 其中很多經過億萬人的人生檢驗後都被嗤之以鼻, 像是善有善報、唯有讀書高…之類的, 但還是持續在社會流傳,誤人子弟, 害後人又花了人生來證偽。- 中文有一句成語說【物以類聚】,意思好像是你是怎樣的人,身邊就會都是怎樣的人,所 以孟母才三遷。這是真的嗎?所以要了解你自己,最好的方式是了解你身邊的人嗎? --
1
Re: [新聞] 批108課綱沒古文被各界酸!北一女師再嗆:學國語還是學中文? 學國語 那我幹嘛念中國的典故 台灣又不是中國 學中文 那為何要排除中國文學 台灣文學有比較好嗎? 如果要去中化 那要不要禁止學成語說成語 因為成語都是來自這些中國的典故 為了自己的意識形態 一定要把中文教育搞爛嗎?
爆
[MyGO] 看完母雞卡第一集了該注意什麼爆
[討論] 有步槍會用到5.56厘米的子彈?84
Re: [討論] 鳴潮、絕區的人設哪個比較強?75
[帕魯] 疾旋鼬杯杯 測試員:舒服 有中上水準71
[討論] 鳴潮、絕區的人設哪個比較強?44
Re: [閒聊] 絕區、鳴潮入坑選擇55
Re: [閒聊] 絕區、鳴潮入坑選擇47
[MyGO] 我喜歡豐川祥子...我投祥!我投祥!!44
Re: [母雞] 祥子這一段話你認同嗎?☺43
[閒聊] VSPO EN也太慘了吧...21
[母雞] 愛音說好的「味道醇香,我很喜歡」呢??38
[閒聊] 鳴潮2.0真的很有法環感對吧?39
[鳴潮] 椿是不是在黎納汐塔不太好轉?36
[火影]斑沒被劇情殺的話 鳴佐是不是真的打不贏?31
[閒聊] 玩家創立DEI遊戲監控網站 買遊戲不再怕中35
[閒聊] 會想娶星野愛嗎?33
[閒聊] 有什麼梗圖會讓雲仔誤會發言者?34
[DC] 閃電俠:神速力管這麼寬的嗎?34
[閒聊] 有沒有變強後臉也變帥的角色?45
[Holo] 大家有在使用ACG餐具周邊商品嗎?爆
[母雞] 祥子這一段話你認同嗎?☺32
[25冬] 沖繩語對日本人來說很難學嗎?44
[閒聊] 喵夢的苦衷最可能是什麼?32
[閒聊] 團長聊百鬼大小姐是Hololive的天才!31
Re: [閒聊] 鳴潮這期深塔有膨脹嗎28
[問題] 求推薦主角很強但慢慢成長的長篇漫畫25
[閒聊] 能接受NS2沒有60 FPS嗎?26
[閒聊] 現在國高中生都看啥26
[閒聊] 一日外出錄 大槻班長外出也太多次了吧24
[閒聊] 中國退伍軍人因沒優惠痛罵香港迪士尼