[鐵道] 主線 日語版偷加料 雷
https://www.youtube.com/live/RjV8Lno-r4w?si=5sq27GLzk72AQ1xW&t=17934
前幾天看ナギ跑這段哭超慘 查了一下 原來日版和其他版本不同
https://i.imgur.com/ROK2PBo.png
這是非日語版本
https://i.imgur.com/hwpdDcR.png
這是日語版本
現在我還能聽見海浪的聲音和你的心跳聲...這便足夠了
只有日語版有這段
日文文本是不是偷加料
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 138.19.176.51 (香港)
※ PTT 網址
※ windowhihi:轉錄至看板 miHoYo09/17 19:57
→
還好說這話的是帥哥，不然就
推
太會了
推
宇水是你?
推
湊一對然後
→
日文翻譯很喜歡在地化也不是新聞了，很多遊戲都聽過日文
→
版本與其他語言對不太上或者語氣有差異的狀況
→
呼雷:我喝過你的血 妳體內有我的心臟 今後我們就是一家人
→
有好有壞就是了
→
可是心跳聲是呼雷的
推
在看不見的老公面前寢取
→
飛霄 妳的心跳聲怎麼那麼快 飛霄:我..在運動....嗯~
→
他是在想呼雷啦 被救回去以前不可能什麼都沒做
→
呼雷藉由飛霄的母體受胎 可以生下更多品種優良的步離狼崽
推
以後椒丘就會發現將軍在床上很喜歡咬傷自己
推
他喜歡男的，兄弟庫羅德告訴我的
推
椒丘應該算老阿伯了吧
推
他比飛霄還老
推
心跳聲? 喔~你是說這胎動之月啊w
81
[問題] 東離劍遊記要看日語版還是台語版本魯完全新米一枚 動畫瘋上架的東離是日語版 點開第一集看到2分鐘左右那個反派角色降臨時竟然變台語介紹XDDD 但是突然覺得那個回音感的台語好像才是布袋戲的醍醐味(?) 看到木棉花YT也有上架台語版就不太確定要看哪個版本比較好![[問題] 東離劍遊記要看日語版還是台語版](https://i.imgur.com/desCNjsb.jpg "[問題] 東離劍遊記要看日語版還是台語版")
17
[問題] 有關30的版本問題第一次用eShop所以不太熟悉想請教一下 因為現在體驗版是跟著主機語言走 所以我把主機改成日語以後就可以玩日版的體驗版 然後到時候正式版我也用日語的eShop購買 這樣就可以抓到體驗版的過關資料了嗎？![[問題] 有關30的版本問題](https://srw30-thirty.suparobo.jp/TKaAFd3sBb/wp-content/themes/srw30/assets/images/ogp.jpg "[問題] 有關30的版本問題")
16
[閒聊] 原版ＪＯＪＯ根本各講各的語言吧剛看一版ＪＯＪＯ打ＤＩＯ的 但是這個版本 裡面的角色 不是每個人都講日語 但一樣能溝通![[閒聊] 原版ＪＯＪＯ根本各講各的語言吧](https://img.youtube.com/vi/dgz0Lvn2d8I/mqdefault.jpg "[閒聊] 原版ＪＯＪＯ根本各講各的語言吧")
9
[問卦] G鋼彈在2024會紅嗎?就在稍早 G鋼彈宣布要出新作了![[問卦] G鋼彈在2024會紅嗎?](https://i.imgur.com/8XSkxq7b.png "[問卦] G鋼彈在2024會紅嗎?")
9
[問題] 對馬戦鬼日語語音口型手機排版請見諒。 本人購入的是PS4 DC版本光碟，美版，玩了一點點之後，看到推薦升級，就又升等到PS5 DC版。 升級之後需要重新領跟載一遍PS5版本遊戲，原先的PS4版本存檔也沒繼承，重新玩過的。跑步騎馬的觸覺反饋和弓箭的adaptive trigger（不太清楚中文叫什麼，好像是自適應扳機？有說錯請指正，勿PC謝謝）有感。可是日語口型還是對不上。我目前選的日語配音+英文字幕。我只略懂一般常用日語，這樣大量文本和艱深內容必須要開字幕。但是我很確定那個發音和嘴對不上，感覺很難受。 我有重開若干次，也確認過DC版的DLC那邊顯示的是已購買，目前進度剛到石川先生旁邊的溫泉小鎮，還看不到壹岐島，但是地圖上面島的中部已經有個故事地點，似乎那邊是DLC故事開始的位置。商店DLC內容說明也有列包含口型，所以我想應該不會是美版例外。可是到底要怎麼開啟呢？ 謝謝大家6
[問卦] 八神八稚女喔依大喔依大日文是什麼意思八稚女 ↓↘→↘↓↙← + A or C 衝出去之後 " 喔依大![[問卦] 八神八稚女喔依大喔依大日文是什麼意思](https://i.ytimg.com/vi/F-7oDzGQyKg/sddefault.jpg "[問卦] 八神八稚女喔依大喔依大日文是什麼意思")
4
[問題] 請問逆轉裁判1~3合集的語音?如題 想請問逆轉裁判1~3合集的語音 是否可選日文呢? 還是只能聽中配? google了一下發現好像steam版本有人做patch強制日語 但若xbox版本有嗎?1
請問關於伊蘇始源的版本問題最近俄羅斯版在特價 有日文 但是遊戲盒子有人說語音好像是俄羅斯語 請問可以調日語嗎？ -----X
[問題] 二之國 白色聖灰的女王語音字幕問題如題，最近想購入這片但找不太到關於語音及字幕 設定的說明，主要是希望有日文語音搭英文字幕 但不確定目前市面上較看的到的日版、美版或歐版 哪一個版本是可以這樣設定的？希望有買過的板友 能分享一下，感謝
Re: [閒聊] 蔚藍檔案日服，更新活動文本，送10抽以下含有大量通靈內容，不要認真看待。 關於文本在地化的矛盾， 最早的起點我認為還是日富美的BA宣言那次。 國際服還要特地請聲優重配一次國際服(也就是原版)的版本， 從這裡我就覺得韓方很不滿日版改文本了。
86
[閒聊] 無名九使工作室前員工爆料Kim Belair瘋狂47
[閒聊] 迪士尼不在YouTube發佈白雪公主預告片![[閒聊] 迪士尼不在YouTube發佈白雪公主預告片](https://thatparkplace.com/wp-content/uploads/2024/11/Snow-White-Ratio-900x574.png "[閒聊] 迪士尼不在YouTube發佈白雪公主預告片")
32
[閒聊] 為什麼結束樂團要翻成團結樂團![[閒聊] 為什麼結束樂團要翻成團結樂團](https://i.imgur.com/qaEbj8wb.jpg "[閒聊] 為什麼結束樂團要翻成團結樂團")
36
[閒聊] 霹靂布袋戲 新死法+1![[閒聊] 霹靂布袋戲 新死法+1](https://i.imgur.com/hWPlMlBb.jpeg "[閒聊] 霹靂布袋戲 新死法+1")
51
[閒聊] 你們有因為二次元的事心情很差過嗎68
[閒聊] 新繪師 pen姉![[閒聊] 新繪師 pen姉](https://i.imgur.com/3b606Wmb.jpeg "[閒聊] 新繪師 pen姉")
13
Re: [閒聊] 迪士尼不在YouTube發佈白雪公主預告片11
[妮姬]拉毗與指揮官的漫畫![[妮姬]拉毗與指揮官的漫畫](https://i.imgur.com/7GOlr2bb.jpeg "[妮姬]拉毗與指揮官的漫畫")
9
[閒聊] 巫術辟邪除妖 練角色問題![[閒聊] 巫術辟邪除妖 練角色問題](https://i.imgur.com/3jpmZuNb.jpg "[閒聊] 巫術辟邪除妖 練角色問題")
8
[閒聊] 更深入的面試![[閒聊] 更深入的面試](https://i.imgur.com/Pup31Qhb.jpeg "[閒聊] 更深入的面試")
60
[妮姬] 11/07 二週年結束更新一圖流![[妮姬] 11/07 二週年結束更新一圖流](https://i.imgur.com/bKC3mGKb.jpeg "[妮姬] 11/07 二週年結束更新一圖流")
17
[閒聊] 鬥破蒼穹動畫 為啥有股魔力啊20
[魔獸] 為什麼蜘蛛比其他蟲子文明的多？24
[死神] 涅繭利的斬魄刀疋殺地藏都在想什麼？![[死神] 涅繭利的斬魄刀疋殺地藏都在想什麼？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[死神] 涅繭利的斬魄刀疋殺地藏都在想什麼？")
10
[閒聊] AT阿寶最後跟誰在一起了![[閒聊] AT阿寶最後跟誰在一起了](https://i.imgur.com/LxNZsHFb.jpg "[閒聊] AT阿寶最後跟誰在一起了")
7
Re: [新聞] 馬斯克《暗黑破壞神4》2分內通關150級秘![Re: [新聞] 馬斯克《暗黑破壞神4》2分內通關150級秘](https://asset.jmir.pub/assets/06d9b29aa4028f9667adc5f5b3b5e9f4.png "Re: [新聞] 馬斯克《暗黑破壞神4》2分內通關150級秘")
23
[閒聊] 真的有女森聽到這話會暈船？![[閒聊] 真的有女森聽到這話會暈船？](https://i.imgur.com/lqPqQx9b.jpeg "[閒聊] 真的有女森聽到這話會暈船？")
9
[24秋] 魔王2099 07 不潮6
[鐵道] 小三月跟丹恆下棋![[鐵道] 小三月跟丹恆下棋](https://i.imgur.com/igAEpc8b.jpg "[鐵道] 小三月跟丹恆下棋")
3
[問題] 兩津會如何評論中華隊換投的爭議？5
Re: [閒聊] 11/07 二週年結束更新一圖流![Re: [閒聊] 11/07 二週年結束更新一圖流](https://i.imgur.com/2zWKYS3b.jpeg "Re: [閒聊] 11/07 二週年結束更新一圖流")
5
[GKMS] 莉莉亞![[GKMS] 莉莉亞](https://pbs.twimg.com/media/GdDhMsRagAMl3yL.jpg "[GKMS] 莉莉亞")
9
[情報] 魔王2099 秋葉原篇 PV![[情報] 魔王2099 秋葉原篇 PV](https://pbs.twimg.com/media/GdFGA8VawAA4PGC.jpg "[情報] 魔王2099 秋葉原篇 PV")
9
[閒聊] 壞孩子的角落 - 功夫![[閒聊] 壞孩子的角落 - 功夫](https://img.youtube.com/vi/sEku40xQ3Ho/mqdefault.jpg "[閒聊] 壞孩子的角落 - 功夫")
10
Re: [閒聊] 迪士尼等又回到X(推特)上投放廣告![Re: [閒聊] 迪士尼等又回到X(推特)上投放廣告](https://i.imgur.com/Li0MGPpb.jpeg "Re: [閒聊] 迪士尼等又回到X(推特)上投放廣告")
22
[俄語] 有希暴力 艾莉暴力 瑪夏暴力 都擠?![[俄語] 有希暴力 艾莉暴力 瑪夏暴力 都擠?](https://i.imgur.com/juP7cgEb.png "[俄語] 有希暴力 艾莉暴力 瑪夏暴力 都擠?")
13
[Vtub] 11/23同接鬥蟲![[Vtub] 11/23同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/U1sZCzZ.jpg "[Vtub] 11/23同接鬥蟲")
14
[閒聊] 深入講解邪教洗腦原理的作品？![[閒聊] 深入講解邪教洗腦原理的作品？](https://i.imgur.com/LvIoLeOb.jpg "[閒聊] 深入講解邪教洗腦原理的作品？")
3
[棕色2] 貼貼伊柯利普斯。![[棕色2] 貼貼伊柯利普斯。](https://pixiv.cat/112492986.jpg "[棕色2] 貼貼伊柯利普斯。")
30
[24秋] 魔王2099 07 好帥啊![[24秋] 魔王2099 07 好帥啊](https://i.imgur.com/UsrZYMGb.png "[24秋] 魔王2099 07 好帥啊")