Re: [閒聊] 大眾對機器人好像都有很多誤會欸

chordate 發表於 2023/5/2 下午11:04:14

看板C_Chat標題Re: [閒聊] 大眾對機器人好像都有很多誤會欸作者

(封侯事在)時間May 2 23:04:14 2023推噓 6 推:6 噓:0 →:5

這個老問題了

但是中文的翻譯並不統一，所以常常會有混淆。

其中Robot雖然常常被翻機器「人」，但是未必是人形
也可能是這樣的industrial robots
https://www.midea-group.com/our-businesses/robotics-and-automation

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.7.252 (臺灣)

推

ymsc3010205/02 23:11其實就一定程度能力可依狀況自行運作的機器都能叫蘿蔔

推

catmeat77705/02 23:2118號雖然叫人造人但是有生育能力，但應該不算才對

推

sunshinecan05/02 23:2316號比較符合Android? 18號是人類改造的偏Cyborg?

應該是你說的那樣沒錯，不過英文版七龍珠把人造人間都翻android

推

suanruei05/02 23:39機器人、改造人、人造人？

cyborg有的翻生化人 Homunculus翻人造人的好像比較多。

※ 編輯: chordate (114.32.7.252 臺灣), 05/02/2023 23:45:46

推

kururuj05/03 01:09蓋洛的安卓是一個系列名吧，他早期做的確實大部分都是純

→

kururuj05/03 01:09機械的

→

Sabernero05/03 02:58之前還有個八號，跟16號一樣完全機械

推

→

P205/03 06:23https://zh.wikipedia.org/wiki/羅梭的萬能工人

→

P205/03 06:23Robot一詞最早也是生化人

→

P205/03 06:25所以這些全都能統稱為Robot

同系列文章

[閒聊] 大眾對機器人好像都有很多誤會欸

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關