Re: [閒聊]關於看不懂遊戲語言卻照樣玩的下去這回事?

讓我想到我小五的時候
GTA IV剛出不久

那時候玩了一下就愛上這個系列
還一口氣連前一代三部曲都破關

那時候雖然有補英文
可是遊戲的文本跟上課學的差太多

裡面有大量的俚語和口語式文法
更不要說海量的單字

偏偏我是喜歡劇情的人
那時候google 才剛出來沒多久
電腦性能又沒多好
不方便視窗切換翻譯

我爸媽也不買哈電族給我
所以當時我就邊打GTA
邊翻英文辭海查單字
就是超厚字典那種
有一些俚語還要我去圖書館借額外教材查

這種模式大概直到國一
就算遊戲中有聽不懂的單字或俚語
我大概都能前後推敲出含義

這種體驗還有一個好處
我到高中以前都不需要認真上課
反正下課玩遊戲學的速度都比較快

--
Sent from my iPhone 11

○ PiTT // PHJCI

--