Re: [閒聊]關於看不懂遊戲語言卻照樣玩的下去這回事?
讓我想到我小五的時候
GTA IV剛出不久
那時候玩了一下就愛上這個系列
還一口氣連前一代三部曲都破關
那時候雖然有補英文
可是遊戲的文本跟上課學的差太多
裡面有大量的俚語和口語式文法
更不要說海量的單字
偏偏我是喜歡劇情的人
那時候google 才剛出來沒多久
電腦性能又沒多好
不方便視窗切換翻譯
我爸媽也不買哈電族給我
所以當時我就邊打GTA
邊翻英文辭海查單字
就是超厚字典那種
有一些俚語還要我去圖書館借額外教材查
這種模式大概直到國一
就算遊戲中有聽不懂的單字或俚語
我大概都能前後推敲出含義
這種體驗還有一個好處
我到高中以前都不需要認真上課
反正下課玩遊戲學的速度都比較快
--
Sent from my iPhone 11
○ PiTT // PHJCI
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.134.18.55 (臺灣)
※ PTT 網址
爆
Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎比較想知道 英文大概多好 才有辦法看英文 > 簡體字 日文大概多好 才有辦法看日文 > 簡體字 看推文蠻多覺得看英日文比簡體字簡單 覺得蠻猛的![Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Multithreaded_process.svg/1200px-Multithreaded_process.svg.png "Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎")
83
[閒聊] 現在學日語還來得及嗎？本人快30，記憶力越來越差 以前高中有去日文社學一點，只記得教五十音跟單字後大多時間都是去那邊看日劇 大學會利用下課、沒課時間去圖書館學五十音跟簡單單字，但大概兩個月就膩了沒繼續讀，主要是日常生活完全用不到日文，很難繼續下去 目前只會發五十音跟幾個常見單字，片甲跟平假寫不出來，文法更是不行。真的很羨慕玩遊戲、看動畫就能學會日文的人，根本是天才吧？ 現在想學日文唯一的理由是存錢去日本自由行，畢竟遊戲大多都有中文化了，也沒在看生肉小說跟漫畫![[閒聊] 現在學日語還來得及嗎？](https://i.imgur.com/Nr1td9hb.jpg "[閒聊] 現在學日語還來得及嗎？")
11
Re: [寶寶] 全美語幼兒園我也是覺得培養"語感"才是最重要的 但是每個人產生語感的時機可能不盡相同 我跟我妹是同一年開始學美語 那一年我10歲他3歲 我是去外面美語補習班的兒童班上課 一個禮拜上兩次 整個學程兩年結束 上課大部分都是台灣人 偶爾外籍師10
[問卦] 圖像式記憶 是不是很棒？以往學語言的時候 多數都是查字典背例句 但是還是容易忘 看到YouTuber有口譯員在介紹圖像式學習 查單字原文解釋意思 看不懂的話看一下中譯 再馬上回去看原文解釋![[問卦] 圖像式記憶 是不是很棒？](https://i.imgur.com/VJu7ko5b.jpg "[問卦] 圖像式記憶 是不是很棒？")
6
Re: [閒聊] 學英文遊戲推薦 - College Kings剛好這幾天玩到一款不錯的英文遊戲來推薦一下 College Kings 因為我玩英文遊戲主要是練語感和更新時下流行的俚語 如果要一邊玩遊戲一邊查單字，整個遊戲節奏都會被破壞掉，而且也會玩得很不耐煩![Re: [閒聊] 學英文遊戲推薦 - College Kings](https://i.imgur.com/aFOp3Dlb.png "Re: [閒聊] 學英文遊戲推薦 - College Kings")
6
Re: [新聞] 「台大不是給鄉下人讀的！」 男大生親吐3說實在的 以前我的英文也是爛到爆 高中以前還可以念中文書 但大學都是原文書 只能夠看不懂的單字用電子辭典查4
Re: 小孩的學英文之路先講一下我自己的背景，希望我自己的一些經驗能幫上擬 1. 家境普通，沒有出國留學過，只有小學的時候上過五六年兒童美語班 2. 目前在某外商任職，老闆只會講英文、偶而要和老外開會 3. 偶爾需要去國外出差一兩個月，還不至於餓死自己 4. 雖然多益能裸考個九百分附近，但我還是覺得自己英文很爛...3
Re: [請益] 重頭開始很迷茫因為想寫的很多，所以額外開一篇文章 我大概是大學的時候多益300多分 上次多益裸考有660分 雖然對很多人來說分數不高，但對我來說已經是很大的肯定 目前會繼續努力，以800分為目標。1
Re: [問卦] 讀者文摘還有誰在看？以前哥是看英文版的 把讀者文摘當成英文閱讀的素材 那時候還有賣每期的單字本 搭配著看，可以省下查英文單字的時間 要不然每個字都要手動查太耗費時間X
[問卦] 為什麼motorboat這個單字有性暗示？如題 本魯今天才知道motorboat這個單字在英文俚語裡有性暗示的意思 就是頭埋進乳溝裡 開始蹭的動作 可是motorboat是快艇的英文不是嗎？ 怎麼會跟頭蹭胸部扯上關係？
33
[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎![[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎](https://i.imgur.com/wqdgA4ub.jpeg "[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎")
26
[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪![[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪](https://i.imgur.com/P35CNfib.jpg "[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪")
28
[24秋] 嘆氣的亡靈想隱退 暗示二季？![[24秋] 嘆氣的亡靈想隱退 暗示二季？](https://i.imgur.com/Afkrarqb.jpeg "[24秋] 嘆氣的亡靈想隱退 暗示二季？")
16
[閒聊] 鳴潮可以跟壽司郎合作什麼週邊？![[閒聊] 鳴潮可以跟壽司郎合作什麼週邊？](https://i.imgur.com/WG6EPkOb.jpeg "[閒聊] 鳴潮可以跟壽司郎合作什麼週邊？")
24
[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定![[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定](https://i.imgur.com/A4EyEnZb.png "[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定")
17
Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組![Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組](https://i.imgur.com/KLrlBS9b.jpeg "Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組")
15
[蔚藍] 老師版危機一發![[蔚藍] 老師版危機一發](https://i.imgur.com/QfRnEAxb.jpeg "[蔚藍] 老師版危機一發")
16
[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫![[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫](https://static.existentialcomics.com/comics/ThePhilosophyStore.png "[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫")
12
[閒聊] 青春之箱 178![[閒聊] 青春之箱 178](https://i.imgur.com/VbaXTUfb.jpg "[閒聊] 青春之箱 178")
26
[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻![[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻](https://i.imgur.com/luUnSnhb.jpg "[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻")
24
[問題] 台灣日系文化是不是快超越韓系了10
Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了？![Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了？](https://img.youtube.com/vi/skFqwopoKTI/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了？")
15
[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱![[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱](https://aurakaze.blog/wp-content/uploads/2024/12/DSC01995-scaled.jpg "[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱")
8
[急了] 如果是黑白女兒還會這麼紅嗎?29
[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開![[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開](https://img.youtube.com/vi/sIfyZINA5cE/mqdefault.jpg "[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開")
8
[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna？![[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna？](https://img.youtube.com/vi/Ef03oRhtqVI/mqdefault.jpg "[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna？")
7
[妮姬] 梅登＆吉蘿婷貼貼梳頭髮![[妮姬] 梅登＆吉蘿婷貼貼梳頭髮](https://i.meee.com.tw/tyNtE4W.jpg "[妮姬] 梅登＆吉蘿婷貼貼梳頭髮")
12
[24秋] 魔王2099 11 哭啊 太狠了吧QQ![[24秋] 魔王2099 11 哭啊 太狠了吧QQ](https://i.imgur.com/PVbZ9ybb.png "[24秋] 魔王2099 11 哭啊 太狠了吧QQ")
15
[Vtub] 壱百満天原サロメ 10人凸待ち![[Vtub] 壱百満天原サロメ 10人凸待ち](https://img.youtube.com/vi/vgXnGp5Fau8/mqdefault.jpg "[Vtub] 壱百満天原サロメ 10人凸待ち")
44
[閒聊] 統神復胖需要多久8
[問題] 怪獸公主繪師到底是誰？？![[問題] 怪獸公主繪師到底是誰？？](https://i.imgur.com/dzMFbSsb.jpg "[問題] 怪獸公主繪師到底是誰？？")
7
Re: [閒聊] 電競房已經是現代家居標配了嗎36
[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組![[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組](https://pbs.twimg.com/media/GfX0VJwWcAAaMlV.jpg "[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組")
41
[問題] 芙莉蓮這樣的結局算完美嗎？39
[情報] 間諜家家酒108話![[情報] 間諜家家酒108話](https://i.imgur.com/44O1hyNb.jpeg "[情報] 間諜家家酒108話")
15
[閒聊] 參加聯誼沒有女生 吸引人的地方?![[閒聊] 參加聯誼沒有女生 吸引人的地方?](https://i.imgur.com/38o9C6cb.jpg "[閒聊] 參加聯誼沒有女生 吸引人的地方?")
5
[妮姬] 香腸愛麗絲part 3![[妮姬] 香腸愛麗絲part 3](https://i.imgur.com/CSkjuYGb.jpeg "[妮姬] 香腸愛麗絲part 3")
24
[繪圖] 黑白(葉)妹![[繪圖] 黑白(葉)妹](https://images.plurk.com/4LmTD6Uf6FwlfXdxSV5c5q.jpg "[繪圖] 黑白(葉)妹")
22
[生日] 今天是聲優楠木燈的生日!![[生日] 今天是聲優楠木燈的生日!](https://i.imgur.com/dfbfYDab.jpeg "[生日] 今天是聲優楠木燈的生日!")
21
[閒聊] 我好急
![[閒聊] 我好急](https://i.imgur.com/bJlwcleb.jpeg12/22 "[閒聊] 我好急")