Re: [閒聊] 日語的髒話好沒氣勢....
※ 引述《DarkKnight (.....)》之銘言:
: 看了5集 搖滾是淑女的嗜好 動畫
: 黃毛和黑毛互相的嗆聲、髒話和對別人的嗆聲、髒話
: 覺得日語的嗆聲 髒話
: 感覺沒什麼氣勢 只會講小雞雞
: 硬說還有一種輕微尬感 我想這會不會是語言本身的限制?
: 中文 的 ㄍㄢˋ 糙
: 英文 的 FUCK, DEMON , SHIT
: 都簡單粗爆
: 有人也這樣覺得嗎
一點想法,不一定正確,隨意推測而已。
髒話這種東西的核心,是快速把弱者的標籤貼到對方身上。
至於哪些標籤能明確表示是弱者,這個就是文化上的差異了。
與性有關的污辱很通用,是因為通常這類的行為,在許多社會是極力被避免的,
這種污辱才能快速標示,對方是連避免都無法的弱者。
另外一個常見的污辱則是髒,但如果一個社會不認為髒是個問題,那這種污辱就不會成為簡單標示弱者用的髒話了。
回到日語的髒話,日本文化中對性這塊不知道是詞被閹割還是性行為相關的不怎麼是問題,這類髒話幾乎都是以外觀上的弱來表示的。
反之則是日語對於能力上的污辱很看重,講人能力不足的詞語比較常被認為是髒話,像是馬鹿。
所以不同文化之間的髒話交流起來,就會有「那語言的髒話怎麼意思好弱」的感覺出現了。
--
鄉民來看看啊 這個就叫做換位思考 多學學
髒話本來就是文化配適的,用外文髒話要真正達到本國語言
髒話的破壞力很難,但有些通用語言可以取代這一塊,比如
說肢體語言的羞辱(凸之類的)
肢體語言+表情就可以激怒對方惹 通常啦
髒話重點不是在激怒對方,而是讓對方認知處於低位,方便再來行為被接受。 像是講些沒什麼道理的道理,訓斥錯誤行為等等。 所以軍中常常會先一句髒話當起手式,後面才接正題。
日本:阿幹你娘這種事情不是很容易發生嗎?怎會變髒話?
應該說日本的言語暴力本來就建立在他們的文化上,不夠努力
就是一種言語暴力了.
然後日本的言語暴力比較像慢性毒素,等到你發現你的信心被
摧毀的時候可能就已經來不及了.
幹你娘跟對方是不是弱者無關啊
至於性行為真的不是問題,古早日本可是夜這/走婚各種來的.
想到那句「這在我們業界是種獎勵」
日本集體主義排斥內部衝突,所以沒太多衝突專用的用語
價值觀不同,日文要罵人,叫對方去死就是頂級侮辱了
最近的新知:在阿拉伯國家比ok手勢很不ok
日本喜歡多霸凌少和玩陰的,正面衝突不符他們文化習慣
「你這童貞」
讓人社死 對他們比較有用
並
不是 罵髒話的目的是用威嚇跟羞辱 讓對方不會跟你硬
幹 在氣勢上取得上風
日本古代性開放程度很高 所以髒話不會著重那點
佛羅伊斯的日記有寫到戰國時代的日本女人是會亂交的
村の娘と後家は若衆のもの 村子的年輕女孩跟寡婦是年輕
人共用的東西 甚至還有這種話
傳聞秀吉實際父不詳 兄弟姐妹也很多 因為他媽就常亂交
西巴勒些尬呀!☺
日本女生罵日本男生去死 然後被踹一腳 在捷運站看到此事
只用boke跟馬鹿,氣勢都滿出來了
跟內容沒關係吧 重點是那個氣勢 臺語吼起來就是兇
台語就真的很強啊^
你媽凸肚臍就是跟性有關的辱罵,可以看秋山耀平的影片
粗雞
就是沒殺傷力所以老媽突肚臍是小孩在講的阿
其他國家的髒話在羞辱對方能力不足的詞彙也沒有比較少
你有看過哪個日本人會罵人啊他媽孔估力的嗎 倒是台灣會說
只會罵人笨蛋
要不要兇跟怎麼兇就是和髒話配套的一整套啦,香港人罵人
也是一整串臭你祖宗,他們看到台灣人幹xx還會笑太low,根
本上你整個氣勢都是由你自己國家語言文化和習性決定出來
的,你是台灣人所以對你來講這就是台灣人最有氣勢的罵人
方式,僅此而已
91
首Po看了5集 搖滾是淑女的嗜好 動畫 黃毛和黑毛互相的嗆聲、髒話和對別人的嗆聲、髒話 覺得日語的嗆聲 髒話 感覺沒什麼氣勢 只會講小雞雞 硬說還有一種輕微尬感 我想這會不會是語言本身的限制?![[閒聊] 日語的髒話好沒氣勢.... [閒聊] 日語的髒話好沒氣勢....](https://img.youtube.com/vi/BpUVeYygGqE/mqdefault.jpg)
43
可惜日本統治台灣50年,台灣的髒話沒有反向輸出到日本 日治時期的《台灣風俗誌》,其中有一整篇介紹台語髒話,可見日本人對台灣的髒話文化很 有興趣 姦爾老母 kan ni lau bu 姦爾娘咧 kan ni niu le![Re: [閒聊] 日語的髒話好沒氣勢.... Re: [閒聊] 日語的髒話好沒氣勢....](https://i.ibb.co/rGMNNkVw/1.jpg)
1
玩惡靈古堡感覺很深 特別是玩女性的時候 當你遇到了超多爛事的時候![Re: [閒聊] 日語的髒話好沒氣勢.... Re: [閒聊] 日語的髒話好沒氣勢....](https://img.youtube.com/vi/9JRETBLenNY/mqdefault.jpg)
6
我覺得是台灣社會對髒話的容忍度很高倒是真的不常使用,或是不常出現,久久講一次 就是哇塞怎麼這麼髒,我國小被同學罵完全不知道什麼意思,於是乎也開始跟著罵 老師聽到以後雖然只是一句短短的 哭爸 但是她就是會跟你曉以大義,讓你知道這句話背後有多麼不好,以前這種話語使用是難登 大雅之堂,更不要小說會出現在很多載體裡。1
談到這個想到一件事 有一個日語罵人的話大家應該都有聽過 就是 你媽凸肚臍 お前の母ちゃんでヘソ 這句話現在雖然解釋的比較委婉像是 你媽凸肚臍 所以你也凸肚臍 不過其實他的意思就像這篇![Re: [閒聊] 日語的髒話好沒氣勢.... Re: [閒聊] 日語的髒話好沒氣勢....](https://i.imgur.com/DKZJgkIb.jpeg)
這要看人啦, 如果今天是讓黑社會老大大聲罵バカヤロー你當然一定會嚇到, 可是如果今天是讓AZKi大聲罵バカヤロー的話, 搞不好有些人會覺得是一種獎勵?(X --
南無阿彌陀佛 很多文化的髒話都跟交配有關 但是日本齁文化上對於交配這事 沒有什麼覺得是骯髒的那種文化 從古代的夜這い
77
[問卦] 日語罵人最兇的是哪句話?去日本時有時也會遇到很沒禮貌的日本人 但是又不知道要怎麼罵他們 用英語罵感覺沒有那個氣勢 日語有沒有像 幹你娘 幹你娘雞巴這種 一出口就很有氣勢的髒話?![[問卦] 日語罵人最兇的是哪句話? [問卦] 日語罵人最兇的是哪句話?](https://www.youtube.com/img/desktop/yt_1200.png)
31
[問題] 有誰說的髒話是你認為最髒的髒話?金閃閃看到人就罵雜種(砸修) 馬利克整天要遊戲洗乾淨屁股等他 海馬看到城之內就嗆他軟腳蝦 似乎沒有誰的嗆聲/髒話最髒 那誰說過髒話是你認為最髒的髒話?![[問題] 有誰說的髒話是你認為最髒的髒話? [問題] 有誰說的髒話是你認為最髒的髒話?](https://i.imgur.com/gHSBd8ib.jpg)
19
Re: [討論] 巧芯只准自己抄吉掰?空戰政客的德行就是這樣 事情發生在自己身上 另一張嘴巴就出來了 我個人是不排斥性別髒話文化 但覺得雙標的言行 實在很噁心 你能用臭雞掰罵別人 別人罵你破麻 不都同樣是與性別有關的髒話文化![Re: [討論] 巧芯只准自己抄吉掰? Re: [討論] 巧芯只准自己抄吉掰?](https://i.imgur.com/7TN3J1Rb.jpg)
13
[問卦] 日本人最髒的髒話就是馬鹿野郎嗎?大家安安,小弟土城于晏 是這樣的 小弟一直有個疑惑 聽過不同語言的髒話 國語有肏你媽、王八蛋、臭婊子、4
[問卦] 肉便器算日文罵人的髒話嗎?之前有很多人愛吹日本很文明 日文裡面沒有髒話 頂多就八格野鹿 肉便器 不就是日文嗎? 是人肉公廁的意思嗎? 罵人是"肉便器" 在日文算污辱罵人的髒話嗎? 有沒有八卦啊? 嘻嘻1
Re: [討論] 台派內戰之台派不是你可以隨便定義的現在台派人太多,什麼詹姆士我不認識,我不替他背書他是不是台派。 不過我身為台派,我這裡要出來捍衛台語的髒話, "如果""萬一""假設",這個詹姆士很會用台語髒話罵人,那麼我想他是真台派沒錯, 為什麼?因為我們台語了不起的地方之一(不是唯一),就是我們台語髒話的豐富程度, 連日本時代的日本人都大為吃驚,還專門記錄![Re: [討論] 台派內戰之台派不是你可以隨便定義的 Re: [討論] 台派內戰之台派不是你可以隨便定義的](https://attach.setn.com/newsimages/2017/07/10/967749-PH.jpg)
X
[問卦] てめぇこの野郎 = 這個混蛋?日本人最喜歡說「てめぇこの野郎」 這個髒話,同時包括二個詞意 一個是「てめぇ」(這混蛋) 另一個是「この野郎」(同笨蛋 = バカヤロ) 混蛋 + ba-ka-ya-ro = 混蛋 + 笨蛋
爆
[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況 [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://img.youtube.com/vi/KJeMC4BKvoA/mqdefault.jpg)
爆
Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況 Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://i.mopix.cc/OgUnxH.jpg)
爆
[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12![[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12 [鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12](https://img.youtube.com/vi/nNyot7KuDQE/mqdefault.jpg)
爆
[閒聊] 如果是bilibili被封鎖會怎麼樣?爆
[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品?![[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品? [閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品?](https://i.imgur.com/wSnRZsnb.jpeg)
爆
[討論] 欸!泡泡瑪特怎麼在大跌價了?![[討論] 欸!泡泡瑪特怎麼在大跌價了? [討論] 欸!泡泡瑪特怎麼在大跌價了?](https://img.youtube.com/vi/QBPEpPblwcw/mqdefault.jpg)
爆
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一![Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一 Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一](https://i.imgur.com/T8vEV7xb.jpeg)
89
[Vtub] 虹VS齁 卡比賽車對抗賽87
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾![Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾 Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾](https://img.youtube.com/vi/KJeMC4BKvoA/mqdefault.jpg)
73
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾73
[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」?![[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」? [閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」?](https://i.imgur.com/0M6qX7Wb.jpeg)
71
[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎?![[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎? [閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎?](https://i.imgur.com/71OHyzZb.png)
65
[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機![[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機 [閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機](https://i.imgur.com/5kdUABnb.jpeg)
57
[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎![[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎 [蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎](https://i.imgur.com/dlSBA7yb.jpeg)
58
[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦?![[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦? [閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦?](https://i.mopix.cc/bVDkpu.jpg)
40
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一53
[閒聊] 現在少前2是完全塵白化了喔52
[閒聊] 巨人的OP跟ED算很強嗎??52
[鳴潮] 怎辦?這計畫根本一點屁用也沒有!49
[妮姬] 小遊戲好難![[妮姬] 小遊戲好難 [妮姬] 小遊戲好難](https://i.mopix.cc/k7reSC.jpg)
49
[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)![[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%) [情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)](https://i.imgur.com/ZzNmHMBb.gif)
48
[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD![[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD [Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD](https://i.imgur.com/l9An5yXb.jpeg)
48
[閒聊] 統神會怎麼評論yoro騷擾事件!?47
[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎?![[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎? [閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎?](https://pbs.twimg.com/media/FdMJRYGaEAAl0zi.jpg)
47
[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?![[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服? [閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png)
爆
[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎?![[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎? [閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎?](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg)
41
[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉![[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉 [閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉](https://img.youtube.com/vi/it0V4iBGq18/mqdefault.jpg)
41
[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静![[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静 [星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静](https://i.imgur.com/nK8rcORb.jpeg)
38
[閒聊] 黑夜君臨DLC 大空洞心得![[閒聊] 黑夜君臨DLC 大空洞心得 [閒聊] 黑夜君臨DLC 大空洞心得](https://cdn.meee.com.tw/static/banner.jpg)
39
[閒聊] 橘福福買顯卡![[閒聊] 橘福福買顯卡 [閒聊] 橘福福買顯卡](https://i.imgur.com/hGOlpyjb.png)