PTT評價

[活俠] 如果韓國翻拍能行嗎?

看板C_Chat標題[活俠] 如果韓國翻拍能行嗎?作者
TKOSAYA
(TKOSAYA)
時間推噓39 推:40 噓:1 →:50

韓國影視非常強勢,也常翻拍他們自己的漫畫、小說,成果也不錯,不像日本翻拍動畫都有說不出的尬感。

這次活俠紅到韓國,如果劇本給韓國翻拍給過嗎?

除了趙活的男角群應該都蠻好找的,畢竟韓星帥哥多。

女方的話小師妹有點難想像真人化怎麼演出,三次元無口系要怎麼詮釋呢?再加上年下小隻馬,感覺很難真人化,有犯罪的感覺。

----
Sent from BePTT on my Google Pixel 4

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.56.118 (臺灣)
PTT 網址

ltytw08/13 09:59拍成熱血江湖吧

serding08/13 09:59夠紅再說

croNous16808/13 10:00直覺想到心靈的聲音

gaym1908/13 10:00阿活會突然變帥哥

anpinjou08/13 10:00第幾篇了

iam071808/13 10:00找車太鉉阿

TKOSAYA08/13 10:00阿活變帥直接動搖劇本根基

Lisanity08/13 10:01趙活給劉在錫飾演

LOVEMS08/13 10:02阿蘭應該是給全智賢演

h7531141808/13 10:02沒印象他們古裝有武俠的

Lisanity08/13 10:03大長今 李祘

MarchelKaton08/13 10:04趙活給李光洙演

MarchelKaton08/13 10:04韓國怪盜一枝梅算有算武俠吧

Lisanity08/13 10:04給在錫演不是更好嗎?XD

h7531141808/13 10:05那種是他們的古裝呀不一樣

MarchelKaton08/13 10:07劉在錫太老了,而且李光洙演古裝劇丑角不少經驗

MarchelKaton08/13 10:07唯一缺點是李光洙演趙活身高太高了

dodomilk08/13 10:07我覺得這很難拍成戲劇耶,那麼多條線你要怎麼穿插?

dodomilk08/13 10:08只做一條線的話就直接抹滅掉這部作品最大的特色了

MarchelKaton08/13 10:08就事先設定好演其中一條線

zealotjacky08/13 10:08反正趙活從一開始看起來就很老 沒問題(?

Lisanity08/13 10:08那就可惜了 在錫確實也上了年紀了

marx9352108/13 10:10這種遊戲改編戲劇通常都是選一條線演 像蘭師父要留學加

marx9352108/13 10:10上奪魄門才能觸發 後續武林大會也沒她的事這種大概率被

marx9352108/13 10:10捨棄或當背景

MarchelKaton08/13 10:10在錫可以演三師兄,或池錫辰也可以www

TKOSAYA08/13 10:12如果要演有定只選一條線啊,最簡單就是唐門不留學

hundreder08/13 10:12柳海真可以演吧,只是他年紀太大了

AdmiralAdudu08/13 10:12主要是 沒有經歷這麼多死法 沒有最後的暗器 只取GE

AdmiralAdudu08/13 10:12的部分演 活俠傳也就只是個尋常的翻身劇本了

AdmiralAdudu08/13 10:13而且最重要的還是西武林後的千燈樓、瑞杏、西夏金

AdmiralAdudu08/13 10:13蒙古這些都還有的鳥熊寫

engelba08/13 10:14比較王道就雞腿線 認識昔日盟主習得絕世武學

engelba08/13 10:14後山對決後結緣並當上新武林盟主,很爽很直覺

yam3033608/13 10:16不不不,最王道悲劇的就是滅門未結緣

marx9352108/13 10:20預定主線應該是第一女主小師妹線然後不留學 阿活從任勞

marx9352108/13 10:20任怨 出走 回歸重新認同唐門

TKOSAYA08/13 10:21唐門、不留學、小師妹滅門,感覺還行,結局不會太好壞,

TKOSAYA08/13 10:21也同時充滿遺憾

DonDonFans08/13 10:22大師兄 李準基?

marx9352108/13 10:22不過現在不留學事件太少了

kenu101808/13 10:22是有玩過嗎? 這多線型劇本 電子遊戲就是最好的載體

tim1913108/13 10:28網飛串流上互動式電影最有可能展現,但成本很可觀。

kevin970924108/13 10:28反正怎樣都比台灣的好

kimicino08/13 10:29南宮珉演南宮家的

j14758908/13 10:30馬東石演趙活 石幫主選一個

iam071808/13 10:31有想到黑鏡那部的呈現方式 套用到活俠感覺不錯

TKOSAYA08/13 10:33馬東石演趙活,前面誰敢霸凌他啦

jqs8ah5ar08/13 10:35給韓國拍是可以,但變成鎖在夏侯蘭線,其他女主線大砍

leo12516090908/13 10:35難道要給中國拍?

ayufly08/13 10:37台灣都沒出圈了,你怎麼會有韓國能出圈的幻覺

TKOSAYA08/13 10:39有需要出圈嗎? 韓國翻拍一堆漫畫作品,原作也沒有紅到

TKOSAYA08/13 10:39多出圈吧?劇本有價值就好啦

keerily08/13 10:40有想像過怎麼演,再怎樣都還是要跑個兩輪才行

keerily08/13 10:41第一輪盡量帶出阿活慘的一面+唐門特色+最後暗器

keerily08/13 10:43然後靠瑞杏重新一輪,再開始解各線劇情+西武林線

info199408/13 10:43韓劇已經快沒題材了

MarchelKaton08/13 10:45馬東石演石幫主

CCNK08/13 10:50他們有古裝武俠劇啊

streit08/13 10:53多線可以用 阿湯哥 明日邊界 方式來演繹?

mamamia041908/13 10:54可能會有漫畫?

geniusw08/13 10:56車太鉉+1

tim1913108/13 10:59老實說只要能脫離中國修仙/仙靈風的審美&妝髮就有60分

ms055276408/13 11:13嘴遁 會變成一堆西巴嗎?

willywasd08/13 11:14車太鉉+1

efkfkp08/13 11:17笑死,韓國明日邊界有梗,badend阿活可以自殺開下條線XD

sarah94642208/13 11:17很難 服裝會是問題 拍韓服對岸玻璃心會碎掉

AdmiralAdudu08/13 11:20明日邊界的重點是阿湯哥帶著記憶重生 可是活俠傳不

AdmiralAdudu08/13 11:20是 活俠傳是瑞杏(玩家)在操盤改運 這點就很難表現

streit08/13 11:20碎掉就碎掉,不然他們也可以買來自己拍啊

streit08/13 11:21可是對玩家來說,是帶著記憶沒錯啊?

streit08/13 11:24瑞杏的部分可能要拆開寫?

MarchelKaton08/13 11:28韓國古裝劇也拍過中國人角色,明清時期居多

s1210847808/13 11:34找網飛做成互動式影集?聽起來成本超高

hancke08/13 11:41馬東石演趙活 XDDDD 見誰都是一巴掌乎下去是吧

TKOSAYA08/13 11:43不要網飛啊,要是小師妹變黑人怎麼辦

questionboy08/13 11:44他們的武俠戲看其來很怪

hsiehhsing08/13 12:07韓國我記得拍很多回過去逆天的

hsiehhsing08/13 12:08那就前3集快轉片段滅門線,後面7集逆天補完前面的跑武

hsiehhsing08/13 12:08林線

daylight915708/13 12:24趙活會變太帥,就失去那個感覺了。趙活太醜又會被貼

daylight915708/13 12:24厭男

tanpsy08/13 13:17https://i.imgur.com/4opeGwY.jpeg 趙活我第一個想

tanpsy08/13 13:17到英奎

dt915101708/13 16:18翻拍可以找奇異博士的王來演趙活嗎?

TKOSAYA08/13 17:38英奎看起來可以欸

TKOSAYA08/13 17:38夠糙老

wommow08/14 00:11英奎現在太老了可惜 柳海真或車太鉉年紀有點大但也不錯

wommow08/14 00:14柳俊烈可以考慮 韓國人也覺得醜 就是最近戀情爭議大

ISNAKEI08/14 21:46不不 做互動式的成本說不定沒想像的高喔

shimo08/14 22:51韓國也有改編太子妃升職記做在地化