[蔚藍] 花耶哭哭
作者@Sakishimadara
翻譯@GO_KASHUN
推特下有翻好且修完圖的，我就不翻了，但是簡中注意。
https://i.imgur.com/0CxIEgC.jpg
好了啦，搶這種屎缺來幹還不如凹總力。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.65.98 (臺灣)
※ PTT 網址
推
收編RTA
推
像你這樣的大人
推
狗狗開心.jpg
推
某方面來說遜炮化也算是洗白了吧
推
往臉上因為哭哭而鼓起來的地方用力一巴掌甩下去想到就
→
讓人心曠神怡
推
越哭可愛
推
花耶別走啊，你還沒跟我去凹總力耶
推
樓上笑死 難怪這次主線更新這麼快
→
肯定是官方還沒做カヤ的Live2D 趕快讓リン復職
推
光速下台
→
像你這樣的大人
推
花耶 走啊 凹總力啊
推
總力沒實裝 差評XD
→
別披閱公文了 該打總力囉
推
批不完的公文跟凹總力 老師讓妳自己選啦
推
妳撐久一點幫忙為師打報告、幫凜協助為師凹總力，讓凜有
→
時間跟為師去海邊玩不是很好嗎（X
推
花耶可愛
推
第二張老師的表情也太香了吧
推
這家老師怎麼像Mio+Azki合體 人妻媽媽感爆棚
75
[閒聊] 異度神劍3的簡中翻譯爭議網絡詞充斥自己加戲？《異度之刃3》翻譯引爭議 玩家們期待已久的《異度之刃3（Xenoblade Chronicles 3）》已於7月29日正式發售。不 過在遊玩遊戲之後，卻有很多玩家發現本作的簡中翻譯有些問題，紛紛在微博吐槽。 細心的玩家對比後發現，遊戲文本在中文和繁體中文下有較大的差異，而且簡中翻譯很多![[閒聊] 異度神劍3的簡中翻譯爭議](https://i.imgur.com/xEcuo0vb.jpg "[閒聊] 異度神劍3的簡中翻譯爭議")
30
[問題] 請問這對話要怎麼翻譯比較好？最近在學日文，透過看日文原文漫話學習 但有時候翻譯不是很通順，不知道該如何翻譯比較通順 以下範例 作者推特文章：![[問題] 請問這對話要怎麼翻譯比較好？](https://i.imgur.com/TT9IOoJb.jpg "[問題] 請問這對話要怎麼翻譯比較好？")
29
Re: [情報] 日本同人遊戲漢化 被人盜版搬上steam感覺原串推文有不少人誤會漢化組=盜版商 就作者的推特文來看，應該是：作者=A 漢化組=B 盜版商=C A授權B幫忙翻譯，B也確實出了中文版，不知道哪來的C載了遊戲盜到Steam上去賣 ※ 引述《medama ( )》之銘言： :14
[Holo] 想ㄘ巧克力卻不會用UberEat的TOWA天國太遠沒辦法外送 天使不會用UberEat是合理的 :( 翻譯來源 神奇寶貝大師![[Holo] 想ㄘ巧克力卻不會用UberEat的TOWA](https://i.imgur.com/rR8QLuib.png "[Holo] 想ㄘ巧克力卻不會用UberEat的TOWA")
12
[翻譯] 推特漫畫 - 理組錢仙。原文網址： 原文標題： 理系こっくりさん 是否經過原作者授權︰(是/尚未)![[翻譯] 推特漫畫 - 理組錢仙。](https://i.imgur.com/t1shaDfb.png "[翻譯] 推特漫畫 - 理組錢仙。")
4
Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎我覺得「讀得懂」跟「讀得快」完全是兩件不同的事情。 我個人懂日文，也在日本生活。 玩某些沒翻譯的遊戲也常看原文，例：FF14、Steam的伊蘇8 但通常看小說的時候會優先選擇中文，原因是因為閱讀速度實在差太多，個人體感讀日 文時的閱讀速度大概只有中文的一半左右，而且還會隨著作品的用詞難度有所增減。4
[蔚藍] 老師，是的 我是小桃歐最近小綠的樣子有點奇怪....... 翻譯打在標題上了，最近社群三不五時都會看到有人貼就找了一下來源 作者說是從別人的momotalk創作找到靈感的![[蔚藍] 老師，是的 我是小桃歐](https://i.imgur.com/SKdQVZeb.jpg "[蔚藍] 老師，是的 我是小桃歐")
2
[閒聊] 推特繪師JAZZ_JACK (最後一張....欸?)推特繪師:jazz jack 講名字可能不清楚，看到圖大概都有印象![[閒聊] 推特繪師JAZZ_JACK (最後一張....欸?)](https://pbs.twimg.com/media/FC8ds-GaUAAMopO.jpg "[閒聊] 推特繪師JAZZ_JACK (最後一張....欸?)")
2
Re: [問卦] 花了一年多寫的東西居然完全沒印象交叉高潮，這裡是機掰客家人。 ※ 引述 《unawa (YouNaWa)》 之銘言： : 不知道大家有沒有花很多時間寫過東西然後完全沒印象的 : 今天阿通師出來扛了 : 林也很配合的說他完全不知道初稿給余先生
Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎阿如果簡中跟原意不一樣呢？ 我記得ff14的簡中原意跟日文比較相近 但英文跟日文可以說文本差很多 已經不是翻譯上的程度了 不過我不太會翻譯大致說一下意思
90
Re: [新聞] 蔡總統：電子遊戲機融合多元科技應用 有![Re: [新聞] 蔡總統：電子遊戲機融合多元科技應用 有](https://i.imgur.com/7FbTAhYb.jpeg "Re: [新聞] 蔡總統：電子遊戲機融合多元科技應用 有")
96
[鳴潮] 肉鴿活動真的滿好玩的 深墜異想奇境![[鳴潮] 肉鴿活動真的滿好玩的 深墜異想奇境](https://i.imgur.com/ZBa7aBPb.png "[鳴潮] 肉鴿活動真的滿好玩的 深墜異想奇境")
84
[活俠] 解釋小師妹攻略前後的行為差異![[活俠] 解釋小師妹攻略前後的行為差異](https://i.imgur.com/Im3ZDZmb.png "[活俠] 解釋小師妹攻略前後的行為差異")
31
[閒聊] 懶貓真的是全台最敬業的手遊實況主![[閒聊] 懶貓真的是全台最敬業的手遊實況主](https://img.youtube.com/vi/_PRfZ3mIvcM/mqdefault.jpg "[閒聊] 懶貓真的是全台最敬業的手遊實況主")
93
[閒聊] 大谷在holo日打超爛，活動結束就打超好51
[閒聊] 中國有原神 有米哈遊![[閒聊] 中國有原神 有米哈遊](https://i.imgur.com/FlGX2mtb.png "[閒聊] 中國有原神 有米哈遊")
51
[閒聊] 神燈精靈猜謎 175P43
[閒聊] 只剩我21
[閒聊] 綠谷 炭治郎 煌 誰最聖母？43
[情報] みなみけ 南家三姊妹 新動畫製作決定![[情報] みなみけ 南家三姊妹 新動畫製作決定](https://pbs.twimg.com/media/GR4RCVDb0AAvGys.jpg "[情報] みなみけ 南家三姊妹 新動畫製作決定")
42
[活俠] 富貴哥怎麼可以這麼多戲![[活俠] 富貴哥怎麼可以這麼多戲](https://i.imgur.com/fokeByzb.jpeg "[活俠] 富貴哥怎麼可以這麼多戲")
40
[閒聊] 請問『物語』系列觀賞的順序怎麼樣比較順![[閒聊] 請問『物語』系列觀賞的順序怎麼樣比較順](https://i.imgur.com/1AX0kfBb.png "[閒聊] 請問『物語』系列觀賞的順序怎麼樣比較順")
39
[閒聊] 完全體趙活在金庸是什麼等級？44
[閒聊] 馬娘的抽卡是最沒pickup體驗的嗎=.=![[閒聊] 馬娘的抽卡是最沒pickup體驗的嗎=.=](https://i.imgur.com/6CLv3nIb.png "[閒聊] 馬娘的抽卡是最沒pickup體驗的嗎=.=")
33
[閒聊] 五等份花嫁從哪開始鬼轉![[閒聊] 五等份花嫁從哪開始鬼轉](https://i.imgur.com/EnkLNBZb.jpg "[閒聊] 五等份花嫁從哪開始鬼轉")
37
Re: [活俠] 晚上到房間等我34
[閒聊] 蓋特的大雪山落在宇宙無法使用吧33
[問題] 大家都怎麼練習快速看日文假名?![[問題] 大家都怎麼練習快速看日文假名?](https://i.imgur.com/AwUepUGb.jpeg "[問題] 大家都怎麼練習快速看日文假名?")
33
[閒聊] 絕區零封面割肉為什麼是安比![[閒聊] 絕區零封面割肉為什麼是安比](https://i.imgur.com/c3P8tWPb.jpeg "[閒聊] 絕區零封面割肉為什麼是安比")
32
[24夏] 杖與劍的魔劍譚 01 黑馬![[24夏] 杖與劍的魔劍譚 01 黑馬](https://i.imgur.com/0TpDt8ab.png "[24夏] 杖與劍的魔劍譚 01 黑馬")
33
[推薦] 夏色四葉草(黃油)![[推薦] 夏色四葉草(黃油)](https://i.imgur.com/5JB3On2b.jpg "[推薦] 夏色四葉草(黃油)")
31
[閒聊] 各位用油圖當桌布的頻率及擔心程度![[閒聊] 各位用油圖當桌布的頻率及擔心程度](https://i.ibb.co/7j89Lyr/IMG-1263.png "[閒聊] 各位用油圖當桌布的頻率及擔心程度")
32
[閒聊] P9製作是很爛是嗎？![[閒聊] P9製作是很爛是嗎？](https://i.imgur.com/qhzuNhzb.png "[閒聊] P9製作是很爛是嗎？")
30
[24夏] 小市民 好可愛![[24夏] 小市民 好可愛](https://i.imgur.com/yPad6ljb.jpg "[24夏] 小市民 好可愛")
31
[絕區] 艾蓮的PV YT竟然觀看數比芙芙還高...![[絕區] 艾蓮的PV YT竟然觀看數比芙芙還高...](https://img.youtube.com/vi/iOW8XhUce38/mqdefault.jpg "[絕區] 艾蓮的PV YT竟然觀看數比芙芙還高...")
32
Re: [推投] 鬼滅之刃 男角人氣投票「1票」 催票![Re: [推投] 鬼滅之刃 男角人氣投票「1票」 催票](https://images.plurk.com/2OfkeUfNI4nusBOPZdcF1z.jpg "Re: [推投] 鬼滅之刃 男角人氣投票「1票」 催票")
30
Re: [Vtub] filian未獲原作者授權使用其模組於周邊![Re: [Vtub] filian未獲原作者授權使用其模組於周邊](https://img.youtube.com/vi/l6QtpeFpUuE/mqdefault.jpg "Re: [Vtub] filian未獲原作者授權使用其模組於周邊")
29
[閒聊] 退隱後阿活做什麼營生比較賺錢![[閒聊] 退隱後阿活做什麼營生比較賺錢](https://i.imgur.com/YdyhFmob.jpeg "[閒聊] 退隱後阿活做什麼營生比較賺錢")
29
[討論] 法環大家喜歡叫大哥還是狄希86
[活俠] 大家會刻意去跑BE嗎？![[活俠] 大家會刻意去跑BE嗎？](https://i.imgur.com/eYpHmPab.jpeg "[活俠] 大家會刻意去跑BE嗎？")