[Mygo] 立希的蛤？用台語配音怎麼配
如題
據說日本人的蛤？跟台灣不一樣
是一種不禮貌 負面情緒比較多的說話方式
那我們的椎名立希
才華洋溢的JK鼓手
臉臭嘴臭的壓力怪
如果以後要出台語配音版
「蛤？」應該怎麼配才還原她原本的語氣？
https://i.imgur.com/VEyIcbP.jpg
----
Sent from BePTT on my Samsung SM-S9110
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.137.99 (臺灣)
※ PTT 網址
推
啥小
→
啥貨？
推
殺小
推
沙小
推
ㄏㄚˋ 要四聲
→
小
→
小小 ？
推
幹三小
推
四聲蛤的89味好重
推
蛤啦 欺負我們燈寶是不是啦 找人家組樂團是不是啦
→
加個bgm啊
→
看屁啊
→
跨煞
→
三小啦
推
殺小
→
推
殺小啦 ㄏㄚˋ啦
→
ㄏㄚˋ啦
推
撒小啦
推
然後路邊撿一個86年次的單親媽媽來配音
推
三小
→
認真說給教育部做的話絕不會像推文提議的那麼北爛
→
畢竟要做的話觀眾群還是在國高中生他們
推
ㄏㄚˋ啦
49
[閒聊] 跟日本人講話時用"蛤"到底有多不禮貌?台灣人習慣 沒聽清楚就先"蛤"一次代表沒聽清楚 聽日本人說 跟日本人對話用"蛤"是非常不禮貌 但我看MyGo立希一直蛤蛤蛤啊![[閒聊] 跟日本人講話時用"蛤"到底有多不禮貌?](https://img.youtube.com/vi/28D-zsVNoeg/mqdefault.jpg "[閒聊] 跟日本人講話時用\"蛤\"到底有多不禮貌?")
23
[MyGO] 椎名立希的懷孕一早就看到這個 不推都不行 2000字而已一下子就看完了 寫得太自然太理所當然了 蛤？ --19
[閒聊]BanG Dream! It's MyGO!笑死 這是什麼爛團1.菜雞粉毛：吉他手 愛音 練琴啊菜雞！ 菜的要死 還好意思要求站C位啊 不過她只是沒自知之明 知道自己菜後有認真練琴 給過20
[BGD] 今天8/9是椎名立希生日!!椎名立希，8月9日生， 是位個性認真的好孩子， 也是CRYCHIC重要的鼓手， 希望大家能祝她生日快樂！！ 一些X(推特)賀圖：![[BGD] 今天8/9是椎名立希生日!!](https://pbs.twimg.com/media/GUcw7rUaMAAEGv6.jpg "[BGD] 今天8/9是椎名立希生日!!")
17
[BGD] 今天是椎名立希的生日今天(8/9)是我們最喜歡熊貓的立希小姐Rikki的生日 不管你是燈希派 祥希派 愛希派 還是海希派 都來祝我們MyGO的鼓手椎名立希生日快樂吧！![[BGD] 今天是椎名立希的生日](https://pbs.twimg.com/media/F3BInUebUAAaNRR.jpg "[BGD] 今天是椎名立希的生日")
14
[BGD] 今天是全肯定燈廚 椎名立希的生日！！今天是我的MyGO鼓手a.k.a.全肯定燈廚a.k.a.賣狗真媽媽a.k.a.色違兔子a.k.a.壓力怪 椎名立希的生日 截至動畫第九集為止 大略統計 我們的立希總共 蛤了17次![[BGD] 今天是全肯定燈廚 椎名立希的生日！！](https://i.imgur.com/3NDhBmyb.jpg "[BGD] 今天是全肯定燈廚 椎名立希的生日！！")
10
[MyGO] 爽希和價值一百萬日圓的問題爽世，妳對我是那種浪漫的喜歡，對嗎？ …這算什麼問題？![[MyGO] 爽希和價值一百萬日圓的問題](https://pbs.twimg.com/media/Gb_08McbIAA9Cdu.jpg "[MyGO] 爽希和價值一百萬日圓的問題")
5
[BGD] 立希跟邱媽媽 一起蛤怎麼有聲音www --![[BGD] 立希跟邱媽媽 一起蛤](https://i.imgur.com/GdaOn8zb.jpg "[BGD] 立希跟邱媽媽 一起蛤")
3
[問卦] 在日本把「蛤？」當口頭禪算是不良嗎欸欸 4窩肥ㄦ喇 雖然蛤在台灣非常常見 但本肥ㄦ記得有聽過人說 「蛤？」在日本是很不禮貌語氣 結果剛剛認識一個日本女生4
[閒聊] 立希跟小智誰比較壓力?立希 壓力怪 開場都是 蛤 然後壓力上好上滿連自己也不放過 最後高壓鍋爆炸 靠聖愛音拉回來 智 壓力怪 為了職業目標給隊友上壓力，最後多次散團 導致在刺刺縮了
爆
Re: [閒聊] 中華隊 真的好強…爆
[閒聊] Ever17 時光的羈絆 重製 25年3月6日發售![[閒聊] Ever17 時光的羈絆 重製 25年3月6日發售](https://i.imgur.com/p6GdPpdb.jpg "[閒聊] Ever17 時光的羈絆 重製 25年3月6日發售")
98
[閒聊] 亂馬 小茜的好感度這麼差喔![[閒聊] 亂馬 小茜的好感度這麼差喔](https://images.plurk.com/3jYcXKq1ECiy8NqlqOVgoT.jpg "[閒聊] 亂馬 小茜的好感度這麼差喔")
75
[討論] 非聲優專業來配音的例子![[討論] 非聲優專業來配音的例子](https://i.imgur.com/cPhTOFOb.jpeg "[討論] 非聲優專業來配音的例子")
72
[閒聊] 我買23隻一樣的鋼普拉是要自組的啦![[閒聊] 我買23隻一樣的鋼普拉是要自組的啦](https://i.imgur.com/cpO2L1rb.png "[閒聊] 我買23隻一樣的鋼普拉是要自組的啦")
72
[閒聊] 來自三千萬瀏覽量的壓力![[閒聊] 來自三千萬瀏覽量的壓力](https://i.imgur.com/zXTmC9pb.jpeg "[閒聊] 來自三千萬瀏覽量的壓力")
爆
[閒聊] 兄妹間的禁忌之戀![[閒聊] 兄妹間的禁忌之戀](https://pbs.twimg.com/media/GdKDHHxaYAAiVir.jpg "[閒聊] 兄妹間的禁忌之戀")
58
[閒聊] HoloCure是個好遊戲嗎![[閒聊] HoloCure是個好遊戲嗎](https://i.imgur.com/cJdl5n9b.jpeg "[閒聊] HoloCure是個好遊戲嗎")
55
[問題] 為啥棒球大聯盟作者會被嘴不懂棒球?![[問題] 為啥棒球大聯盟作者會被嘴不懂棒球?](https://i.imgur.com/rH8Qw1Bb.jpeg "[問題] 為啥棒球大聯盟作者會被嘴不懂棒球?")
46
[訃報] 堀絢子 死去![[訃報] 堀絢子 死去](https://contents.oricon.co.jp/upimg/news/2356000/2355863/20241125_154535_o_43746309.jpg "[訃報] 堀絢子 死去")
43
[閒聊] 感覺遮斷落穴的緊急手術43
[Vtub] 乙夏鈴嘗試吃臺灣的臭豆腐![[Vtub] 乙夏鈴嘗試吃臺灣的臭豆腐](https://i.imgur.com/dgPGHWxb.jpg "[Vtub] 乙夏鈴嘗試吃臺灣的臭豆腐")
40
[情報] Win11 24H2 更新造成 Ubisoft 遊戲崩潰![[情報] Win11 24H2 更新造成 Ubisoft 遊戲崩潰](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/11/25/0/30969864.png&s=Y&x=0&y=0&sw=1279&sh=719&sl=W&fw=800&exp=3600 "[情報] Win11 24H2 更新造成 Ubisoft 遊戲崩潰")
36
[閒聊] 無雙起源-張角過場，你怎麼帥成這樣![[閒聊] 無雙起源-張角過場，你怎麼帥成這樣](https://i.imgur.com/ZmlEEM0b.jpeg "[閒聊] 無雙起源-張角過場，你怎麼帥成這樣")
36
[閒聊] 當年二擊決殺對藍染沒用有多震撼？35
[閒聊] 孕肚夏亞![[閒聊] 孕肚夏亞](https://i.imgur.com/iwGmGdBb.jpeg "[閒聊] 孕肚夏亞")
34
[Vtub] 響咲リオナ：想舔舔公主嘴裡的傷口![[Vtub] 響咲リオナ：想舔舔公主嘴裡的傷口](https://img.youtube.com/vi/hpWJedxK6GA/mqdefault.jpg "[Vtub] 響咲リオナ：想舔舔公主嘴裡的傷口")
32
[閒聊] 三角戰略一周目心得21
[閒聊] 遊戲基地是怎麼被巴哈打下去的?![[閒聊] 遊戲基地是怎麼被巴哈打下去的?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 遊戲基地是怎麼被巴哈打下去的?")
30
Re: [Vtub] HACHI 台北公演 11/25開始售票29
[原神] 瑪薇卡 角色介紹![[原神] 瑪薇卡 角色介紹](https://i.imgur.com/iQ6gTrob.jpeg "[原神] 瑪薇卡 角色介紹")
29
[蔚藍] 哇幹 雪老師的莉央 瘋狂疏通![[蔚藍] 哇幹 雪老師的莉央 瘋狂疏通](https://i.imgur.com/lfHgdUvb.gif "[蔚藍] 哇幹 雪老師的莉央 瘋狂疏通")
28
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #887 披露宴 其二![[閒聊] 異世界悠閒農家Web #887 披露宴 其二](https://sbo.syosetu.com/n3289ds/twitter.png "[閒聊] 異世界悠閒農家Web #887 披露宴 其二")
28
[討論] 麗子是處女嗎？27
[閒聊] 300抽暴死能安慰我嗎41
[蔚藍] 你們都只是在渴望莉央的母肉吧![[蔚藍] 你們都只是在渴望莉央的母肉吧](https://pbs.twimg.com/media/GdJ4KDFboAA9OPp.jpg "[蔚藍] 你們都只是在渴望莉央的母肉吧")
27
[閒聊] 今年的假面騎士gavv是不是穩了25
[情報] 地錯 五期 放送延期![[情報] 地錯 五期 放送延期](https://pbs.twimg.com/media/GdMtmU9a0AAo6AG.jpg "[情報] 地錯 五期 放送延期")
71
[乳摸] PSP3？索尼正研發能相容PS4/PS5的掌機![[乳摸] PSP3？索尼正研發能相容PS4/PS5的掌機](https://pbs.twimg.com/media/GdFSa2NXkAAJkwM.jpg "[乳摸] PSP3？索尼正研發能相容PS4/PS5的掌機")
25
[閒聊] 愛玩玩具的大姊姊 魔術方塊！！![[閒聊] 愛玩玩具的大姊姊 魔術方塊！！](https://img.youtube.com/vi/gh8HX4itF_w/mqdefault.jpg "[閒聊] 愛玩玩具的大姊姊 魔術方塊！！")