[Mygo] 立希的蛤？用台語配音怎麼配
如題
據說日本人的蛤？跟台灣不一樣
是一種不禮貌 負面情緒比較多的說話方式
那我們的椎名立希
才華洋溢的JK鼓手
臉臭嘴臭的壓力怪
如果以後要出台語配音版
「蛤？」應該怎麼配才還原她原本的語氣？
https://i.imgur.com/VEyIcbP.jpg
----
Sent from BePTT on my Samsung SM-S9110
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.137.99 (臺灣)
※ PTT 網址
推
啥小
→
啥貨？
推
殺小
推
沙小
推
ㄏㄚˋ 要四聲
→
小
→
小小 ？
推
幹三小
推
四聲蛤的89味好重
推
蛤啦 欺負我們燈寶是不是啦 找人家組樂團是不是啦
→
加個bgm啊
→
看屁啊
→
跨煞
→
三小啦
推
殺小
→
推
殺小啦 ㄏㄚˋ啦
→
ㄏㄚˋ啦
推
撒小啦
推
然後路邊撿一個86年次的單親媽媽來配音
推
三小
→
認真說給教育部做的話絕不會像推文提議的那麼北爛
→
畢竟要做的話觀眾群還是在國高中生他們
推
ㄏㄚˋ啦
49
[閒聊] 跟日本人講話時用"蛤"到底有多不禮貌?台灣人習慣 沒聽清楚就先"蛤"一次代表沒聽清楚 聽日本人說 跟日本人對話用"蛤"是非常不禮貌 但我看MyGo立希一直蛤蛤蛤啊![[閒聊] 跟日本人講話時用"蛤"到底有多不禮貌?](https://img.youtube.com/vi/28D-zsVNoeg/mqdefault.jpg "[閒聊] 跟日本人講話時用\"蛤\"到底有多不禮貌?")
23
[MyGO] 椎名立希的懷孕一早就看到這個 不推都不行 2000字而已一下子就看完了 寫得太自然太理所當然了 蛤？ --19
[閒聊]BanG Dream! It's MyGO!笑死 這是什麼爛團1.菜雞粉毛：吉他手 愛音 練琴啊菜雞！ 菜的要死 還好意思要求站C位啊 不過她只是沒自知之明 知道自己菜後有認真練琴 給過20
[BGD] 今天8/9是椎名立希生日!!椎名立希，8月9日生， 是位個性認真的好孩子， 也是CRYCHIC重要的鼓手， 希望大家能祝她生日快樂！！ 一些X(推特)賀圖：![[BGD] 今天8/9是椎名立希生日!!](https://pbs.twimg.com/media/GUcw7rUaMAAEGv6.jpg "[BGD] 今天8/9是椎名立希生日!!")
17
[BGD] 今天是椎名立希的生日今天(8/9)是我們最喜歡熊貓的立希小姐Rikki的生日 不管你是燈希派 祥希派 愛希派 還是海希派 都來祝我們MyGO的鼓手椎名立希生日快樂吧！![[BGD] 今天是椎名立希的生日](https://pbs.twimg.com/media/F3BInUebUAAaNRR.jpg "[BGD] 今天是椎名立希的生日")
14
[BGD] 今天是全肯定燈廚 椎名立希的生日！！今天是我的MyGO鼓手a.k.a.全肯定燈廚a.k.a.賣狗真媽媽a.k.a.色違兔子a.k.a.壓力怪 椎名立希的生日 截至動畫第九集為止 大略統計 我們的立希總共 蛤了17次![[BGD] 今天是全肯定燈廚 椎名立希的生日！！](https://i.imgur.com/3NDhBmyb.jpg "[BGD] 今天是全肯定燈廚 椎名立希的生日！！")
10
[MyGO] 爽希和價值一百萬日圓的問題爽世，妳對我是那種浪漫的喜歡，對嗎？ …這算什麼問題？![[MyGO] 爽希和價值一百萬日圓的問題](https://pbs.twimg.com/media/Gb_08McbIAA9Cdu.jpg "[MyGO] 爽希和價值一百萬日圓的問題")
5
[BGD] 立希跟邱媽媽 一起蛤怎麼有聲音www --![[BGD] 立希跟邱媽媽 一起蛤](https://i.imgur.com/GdaOn8zb.jpg "[BGD] 立希跟邱媽媽 一起蛤")
3
[問卦] 在日本把「蛤？」當口頭禪算是不良嗎欸欸 4窩肥ㄦ喇 雖然蛤在台灣非常常見 但本肥ㄦ記得有聽過人說 「蛤？」在日本是很不禮貌語氣 結果剛剛認識一個日本女生4
[閒聊] 立希跟小智誰比較壓力?立希 壓力怪 開場都是 蛤 然後壓力上好上滿連自己也不放過 最後高壓鍋爆炸 靠聖愛音拉回來 智 壓力怪 為了職業目標給隊友上壓力，最後多次散團 導致在刺刺縮了
82
[鳴潮] 到底誰說菲比的臉是本壘板的= =?![[鳴潮] 到底誰說菲比的臉是本壘板的= =?](https://i.imgur.com/NEy5KsLb.jpeg "[鳴潮] 到底誰說菲比的臉是本壘板的= =?")
83
Re: [AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）![Re: [AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）](https://i.imgur.com/SNImEjRb.jpeg "Re: [AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）")
55
[問題] 所以爽世是在不爽什麼![[問題] 所以爽世是在不爽什麼](https://i.imgur.com/li2KYWKb.jpeg "[問題] 所以爽世是在不爽什麼")
39
[閒聊] 欸，不是啊，立希身材也他媽的太欠幹吧!?![[閒聊] 欸，不是啊，立希身材也他媽的太欠幹吧!?](https://i.imgur.com/9bB9BFSb.jpeg "[閒聊] 欸，不是啊，立希身材也他媽的太欠幹吧!?")
51
[問題] MyGO是播到第三集才爆紅的嗎？49
[推投] 女神異聞錄4 最婆跟最想啪啪的女角![[推投] 女神異聞錄4 最婆跟最想啪啪的女角](https://i.imgur.com/PBKPqkKb.jpeg "[推投] 女神異聞錄4 最婆跟最想啪啪的女角")
46
[鳴潮] 二小姐的專武必抽嗎45
[閒聊] 中川集團破產的話中川能扛嗎？？43
[閒聊] 為什麼檔案的亞子同人創作R18率這麼高![[閒聊] 為什麼檔案的亞子同人創作R18率這麼高](https://i.imgur.com/67Vgxt1b.jpeg "[閒聊] 為什麼檔案的亞子同人創作R18率這麼高")
43
[討論] 音速小子這IP主要客群在哪裡![[討論] 音速小子這IP主要客群在哪裡](https://i.imgur.com/GNba388b.jpg "[討論] 音速小子這IP主要客群在哪裡")
爆
[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？![[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？](https://i.imgur.com/IoKofJfb.jpeg "[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？")
39
[芙莉蓮] 費倫：修塔爾克大人 真的好色![[芙莉蓮] 費倫：修塔爾克大人 真的好色](https://i.imgur.com/08QrbCcb.png "[芙莉蓮] 費倫：修塔爾克大人 真的好色")
37
Re: [閒聊] 暗喻幻想 龍之試煉真的打到火都上來![Re: [閒聊] 暗喻幻想 龍之試煉真的打到火都上來](https://i.imgur.com/vJ2ik4Sb.jpeg "Re: [閒聊] 暗喻幻想 龍之試煉真的打到火都上來")
70
[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）![[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）](https://i.imgur.com/791PLGPb.png "[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）")
35
[閒聊] 結束樂團中誰最可能未婚懷孕？![[閒聊] 結束樂團中誰最可能未婚懷孕？](https://i.imgur.com/UOwDC4cb.jpeg "[閒聊] 結束樂團中誰最可能未婚懷孕？")
44
[閒聊] 聲優趣聞 杉田智和最喜歡早見沙織了![[閒聊] 聲優趣聞 杉田智和最喜歡早見沙織了](https://i.imgur.com/q5cuSp1b.jpeg "[閒聊] 聲優趣聞 杉田智和最喜歡早見沙織了")
33
[閒聊] 間諜家家酒 作者 新年賀圖![[閒聊] 間諜家家酒 作者 新年賀圖](https://i.imgur.com/lKBdFm0b.jpeg "[閒聊] 間諜家家酒 作者 新年賀圖")
32
[MyGO]有比愛爽還強的配對嗎? (母雞卡雷![[MyGO]有比愛爽還強的配對嗎? (母雞卡雷](https://i.imgur.com/thITWRrb.jpeg "[MyGO]有比愛爽還強的配對嗎? (母雞卡雷")
33
[閒聊] 離家近對選高中來說算重要嗎?32
[PMGO] 1月11號該去台北嗎？![[PMGO] 1月11號該去台北嗎？](https://i.imgur.com/8VmCGBdb.jpeg "[PMGO] 1月11號該去台北嗎？")
31
[漫畫] 一勝千金 41：屌虐![[漫畫] 一勝千金 41：屌虐](https://i.imgur.com/60qO8Zzb.jpeg "[漫畫] 一勝千金 41：屌虐")
30
[鳴潮] 洛可可超爆幹可愛啊![[鳴潮] 洛可可超爆幹可愛啊](https://i.imgur.com/wFchYDpb.jpg "[鳴潮] 洛可可超爆幹可愛啊")
30
[母雞卡] 爸爸是搞笑藝人媽媽是女演員的組合![[母雞卡] 爸爸是搞笑藝人媽媽是女演員的組合](https://i.imgur.com/NbY3QcBb.jpeg "[母雞卡] 爸爸是搞笑藝人媽媽是女演員的組合")
28
[妮姬] 拉毗與小紅帽![[妮姬] 拉毗與小紅帽](https://i.imgur.com/XlD0wnzb.jpeg "[妮姬] 拉毗與小紅帽")
26
[母雞] 祥子是不是嚐盡了生活的苦？![[母雞] 祥子是不是嚐盡了生活的苦？](https://i.imgur.com/qGRx682b.jpeg "[母雞] 祥子是不是嚐盡了生活的苦？")
26
[問題] 純愛讀者能接受偽ntr嗎![[問題] 純愛讀者能接受偽ntr嗎](https://i.imgur.com/8RqITS2b.png "[問題] 純愛讀者能接受偽ntr嗎")
26
[鳴潮] 贊妮怎麼會相信這種鬼話？![[鳴潮] 贊妮怎麼會相信這種鬼話？](https://i.imgur.com/nYdIEWUb.jpeg "[鳴潮] 贊妮怎麼會相信這種鬼話？")
26
[鋼彈] GQuuuuuuX的嘴![[鋼彈] GQuuuuuuX的嘴](https://i.imgur.com/epTr17Hb.jpeg "[鋼彈] GQuuuuuuX的嘴")
24
[閒聊] 豐川祥子 太婆惹吧![[閒聊] 豐川祥子 太婆惹吧](https://i.imgur.com/BB7KXIlb.gif.jpg "[閒聊] 豐川祥子 太婆惹吧")
24
[MyGO] 買夠官方IG![[MyGO] 買夠官方IG](https://i.imgur.com/41UcV2kb.png "[MyGO] 買夠官方IG")