[閒聊] 異世界悠閒農家Web #825 背鍋
背鍋
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/825/
泥をかぶる
我的名字是麥可。
麥可˙哥倫。
哥倫商會會長。
哥倫商會並非尋常商會。
是魔王國第二大規模的商會。
如果考慮到第一名的達馮商會是由複數商會組成的聯合體，哥倫商會的規模不可不謂驚人。
另外還加上維持，擴大哥倫商會所耗費的年月和我的努力。
事情也並非總是一帆風順。
在魔王國光是身為人類這點就會吃虧了。
也曾經發生商會的船沉了，財政陷入危機的狀況。
要把這些辛勞講完可能得花個半年吧。
率領著哥倫商會的我，也碰過這輩子屈指可數的驚險場面。
一早。
一封信送來商會。
寄信人是藍單大人。
魔王國的重鎮之一。
因此這封信優先送到我這。
我拿到信時嚇了一跳。
信的封籤部分寫了大大幾個字。
最速、緊急、重要、商會存亡的危機。
如果說是在開玩笑，字也太草了。
分明是緊急下筆的。
也就是說這就是字面上的一樣非常重要。
我趕緊確認信中內容。
信上寫了，跟村長有關的祭典送來劣酒，並且引發了話題的始末。
製作排名的事情令人驚訝。
就算加上了票數差，讓貴族與平民一起投票怎麼想都只會出問題。
老實說，不可能。
但是村長都發言了那也只能照做。
這只能讓哥倫商會來運作了吧。
想著想著繼續往下看……
老實說內容太過難以置信，所以我重看了五遍。
還拿給旁邊的兒子和部下看。
結果內容也沒有變化。
送來劣酒的就是達馮商會和哥倫商會。
……
知道大樹村內情的兒子說了。
「村，村長應該會笑著原諒我們吧？」
我想是會原諒的吧。
但是村長以外的人可不會。
畢竟變成了昨晚的會議第一個話題。
排名就是處罰。
得要去做才行吧。
只是一時半刻是沒辦法。
需要時間。
五年，甚至要十年才行。
總之第一步就要……先做出有排名的實績。
突然讓貴族平民一起投票……沒辦法或說不可能。
會引發暴動的。
人類國度裡也有好幾個因為投票而滅亡的國家。
讓人明確感受貴族和平民的差別並不是好事。
貴族一人有百票，平民一人一票。
雖然這差異算是絕妙，但因此貴族和平民都會感到不滿。
再加上給酒的味道排名也會刺激平民。
這可不好。
會講究酒的味道的都是富裕階層。
理所當然，大部分平民都稱不上富裕。
要安撫平民不知道要花多少錢。
不，肯定發生損失。
搞不好還可能死人……
出現死人的原因是製作排名。
而製作排名的原因就是村長提案。
不行啊。
這無論如何都得避免。
就算我來背黑鍋，也得讓排名製作……不，得讓貴族平民一視同仁這件事收回才行。
幸好我為了一起去鼓勵拍賣所以事先打聽了村長的預定。
我盡了全力拼命。
而結束拍賣的鼓勵之後，目送走過轉移門前往沙沙德街、五村的村長等人離開。
我想自己應該老了不少。
最近難得有人對我說你變年輕了呢ー。
真可惜。
不過這還不能夠放心。
首先要追究原因。
我應該說了。
那是重要的對象。
不是可以敷衍的人。
也有懂味道的人在。
所以我這樣下令了。
拿最高級的酒有多少送多少過去。
倉庫空了也沒關係。
那可以回收更多的利益回來。
為什麼還會送去難喝的酒！
雖然我說倉庫搬空也沒關係，但意思可不是把放在倉庫裡的庫存送過去啊！
我很信賴的王都分店長，弗萊迪(フレディ)！
你想辯解就趁現在！
「非，非常抱歉。
我被吉布爾(キーブル)子爵召喚，人過去他那邊。
關於慰勞贈送的事情交給部下處理，應該是哪邊傳達有誤了」
交給部下？
交給部下？
你說交給部下？
交給他們貨品，我都會親自做最終確認。
你應該知道吧。
被那些路人貴族叫去你就把事情丟給別人？
「但，但，但是，貴族的召喚沒辦法無視不管啊ー」
反正只是想借錢吧！
沒必要讓分店長的你自己去吧！
「對方指名了啊ー」
唔唔唔。
……好吧。
沒有充分告知優先順序，是我的問題。
不好意思。
我重新指導你吧。
「會長……」
下次一起去大樹村。
「欸？
啊，好的，那是無所謂……」
是嘛是嘛。
你答應了啊。
好好好。
啊，對了對了。
要是你之後說我騙人然後亂來也很麻煩所以先告訴你……
你剛有看到村長來鼓勵拍賣吧？
「是，畢竟我剛也在場」
在村長周圍的那些女性。
你認識嗎？
「不，我只覺得那些人長的真漂亮……」
她們有參加遊行你沒看到啊？
這樣，在努力做生意嘛。
「是的。
我們賺了不少」
是嘛是嘛。
那你有聽說天使族在遊行時大鬧一場的事情嗎？
「那，那當然有。
在王都裡廣為流傳了」
那些女性全都是天使族。
「咦？」
給村長送行的時候，把手放在我雙肩上的是瑪爾比特大人和琳夏大人。
「欸？
天使族首領的？」
對。
包含那兩人的天使族當護衛保護的村長經營的村子，就是大樹村。
「欸……啊……會，會長。
我突然肚子痛……想申請休假了」
放心吧。
不管什麼狀態我都會帶你去的。
要好好打招呼喔。
「等，會，會長！」
對了對了，你想知道她們把手放在我肩膀上時說了什麼嗎？
排名的事情本來打算回村子才來進行修正，看在你自己先背黑鍋修正的份上這次就饒了你。
懂？
我們被測試了。
「咿，咿……」
別害怕了，去準備謝罪的東西。
不只大樹村，也要給學園的東西。
「是，是的的的的」
哎，我也不是想欺負弗萊迪。
弗萊迪是我這一族從人類國家移居時，幫忙我們在魔王國生根的一族末裔。
當然他本人也有足以擔任分店長的實力。
就算是恩人，無能之輩也不可能把王都分店交給他。
弗萊迪是有能力的。
所以才要帶他去大樹村。
這就是他更上一層的好機會。
希望他能夠加油。
順便理解一下我內心的疲勞。
啊啊，這麼說來達馮商會的里德利閣下。
她也是我的同伴。
她既然跟蒂潔爾大人有關，那應該也知道不少內情。
所以她謝罪時我也忍不住幫忙說話了。
雖然同行而來的不是蒂潔爾大人，而是伊絲莉大人。
以商會立場來說就算是競爭對手，能合作的地方也想合作。
嗯。
雖然她以前好像考慮脫離達馮商會，不過最近轉念了。
平穩是最好的。
跟達馮商會共同努力，就能夠老實地幫她們加油。
雖然魔王國最大商會出事的話，雖然有商機但也會發生各種問題。
……
達馮商會。
聽說琪雅比特大人介入後內部進行重新編組……
沒事。
檯面上沒出事。
加油吧，達馮商會！
為了哥倫商會的和平！
是了。
邀請里德利閣下看看要不要一起去大樹村吧。
她一定也會很高興的。
========
麥可 「一定一定一定要好好幫忙啊」
弗萊迪 「一定一定要幫忙啊」
部下 「一定要幫忙啊」
部下的部下「幫忙弄吧」
出錯的員工「我看看ー，把倉庫的酒送去學院祭典就好了吧」
中間的人多，重要性就逐漸降低了。
出錯的員工「咿，啊！」
麥可 「還想逃！」
弗萊迪 「那，那招是SPIN DOUBLEARM！那個轉速！力量太強啦！」
https://i.imgur.com/hof9P4Y.png
弗萊迪 「往上一丟！那個姿勢！該，該不會！」
麥可 「吃我這招！地獄●●●！」
https://i.imgur.com/iNeyVje.png
大概是這麼生氣。
平常的話大概只會吃一招Front Choke。
麥可 「里德利閣下也要去大樹村嗎？」
里德利「你是多討厭我！」
瑪爾比特「投票……問題很多呢」
琳夏 「不過在魔王等人面前是沒辦法修正的。回去再說吧」
麥可 「希望能修正！」
瑪爾比特「……很行嘛」
琳夏 「雖然不是什麼直接誇獎的行為，但想保護村長的態度不錯」
--
速更欸
\(′_ゝ`)/哇我第一個
啟迪民智。酒的味道都能投票結果國家大事反而不能
表達？戰！
就村長那時候提議真的很亂來阿，但這也是下面的人把村
長的話看太重的原因
又有新人要到大樹村體驗愛與悲傷了wwwwwwwwww
村長明明只想要悠閒種田就好了，
硬要拉他去統治什麼的
地獄の断頭台
雖說送劣酒到祭典是有錯。但是多諾幫和天使族真的一句話
就要讓兩代商會滅亡...這還真悠閒不起來
麥可又出包拉 不過蒂潔爾管的商會也送難喝的酒
村長也只是又自己想法提議。但是其時也改多次。怎麼做都
沒辦法到完美
以大樹村直營專賣的立場 被委託大樹園遊會供酒拿出ㄌㄐ
笑死，苦勞人麥可又要拖人下水啦
其實問題超級嚴重 內文也說了村長好說話但是其他人....
兩邊考量到的東西不同啊w
麥可還可以背黑鍋躲過一劫 達馮商會處罰是內部重組!?
有心村長提議時就可以擋下來 魔王的問題很大
這下去兩大商會不會再隸屬於魔王的管理下
走錯一步 一生心血直接消失...又有一個人要體會 村長是神
這樣慢慢延伸遲早全魔王國都會知道超魔王的存在，魔
王計畫通
村長的錯在不懂的檯面下到底有多少在運作，其他的人錯在
村長開金口時就要有人去踩煞車了，最差也要讓村長想做的
事改個方向，貴族跟平民不對等的差距之大，村長根本不知
一個不好會直接亡國的喔XD
完了 完了
至於送酒出包這事，就達馮跟可倫商會自己砸鍋的怨不了人
是嘛是嘛。 你答應了啊。 好好好。 (推眼鏡
又有新人要被大樹村洗禮了嗎XD
最近難得有人對我說你變年輕了呢ー。 對這句很在意阿!
麥可先生應該有被下藥就是....要活得久一點喔~~
要進村洗禮了XDDDD
不知道金銀銅的老婆什麼時候要進村XD
最大問題就村長提建議時沒有立刻否決啊，明明還是他們硬
要村長出主意的，真要說的話一開始這也算多諾邦在搞吧
多諾邦可是大樹村釀酒組組長(個人意見) 他提出來的酒的
不就是酒真的太爛才提的（關懷村長的顏面）
問題可能沒有想到政治的相關細節吧
連商會的資深幹部都洗禮過了 金銀銅老婆什麼時候才要去
推
吉布爾子爵看起來要被算帳了XD 魔王不吭聲大概也是在處
理他？
去大樹村！...有人要嚇死了
讓村長想做的事改方向?立刻否決?天使族可不會這麼想!
琳夏他們天使族高層的態度還不清楚嗎 村長是神!叫你們
弄排名就乖乖給我去弄!
天使族:村長不會錯 錯的是無法完成村長交代的事的人
宵夜(閉門會議)的時候商會的人都不在場所以沒救
就一般祭典跟皇帝(超魔王)祭典的認知差異
魔王大概事先知道是什麼狀況但是發現講出來會更難收拾
神人族自古以來就是服侍神的種族
有人可能不知道貴族搞的酒類金融活動吧
村長身邊的人(包含天使族在內)一定都是優先考慮村長的顏面
和遵從村長的意見的
別說是商會了，就算是會波及整個魔王國，她們也不會覺得
瑪爾比特還比較中間，較偏激就琳夏，她觀念是下面的是被
那是多重要的事
罩著才能存活，那其他東西都是要照上面的意思來迎合來做
麥可先生這麼會打，武鬥會一般部不用說，搞不好連戰士部
都有可能進的去w
是說這個酒金融聽起來好像那個茅什麼台什麼的在幹的事w
話說front choke也不能叫「只有」 沒練過的挨這招會死人XD
感謝翻譯
麥可完全知道嚴重性，最速來背鍋XD
原來是肌肉摔角手麥克吉爾夫 麥克:→↓↘→↓↘+KK
這也是投降輸一半的一種
魔王:下次大樹村1日遊名單把吉布爾子爵列入
投票是一種權力 歷史上因為酒鬧出的大事可不少 所以才很抖
麥克人還不錯，有幫員工做初步的行前說明
居然連耕，先推，感謝2
問題就是招待[貴客] 你卻端出不堪入目的東西 貴客不在意,
你旁邊一大群小弟還死忠的那種 有多少人能忍自己老大
被人看不起的那種感覺!?
感謝翻譯
不過說到底 兩個商會在這件事情上出包是很奇怪的事 劇
情安排上顯得有點硬來 麥可自己也說給村長的貨他一向親
自做最後確認 這次怎麼就交給部下了?達馮商會還是長公
主親自盯著的 怎麼也拿出爛酒? 仔細想想這劇情有點不可
思議
大樹村的村民覺得 村長你想做甚麼就做什麼 底下的人要
再去想辦法
祭典地點是王都，當地是分店長管的，麥可親自過去介入可
能也不妥
另一個商會知道的人更少，蒂潔爾怎麼管理的也沒講太多
畢竟拿出劣酒去應付神辦的園遊會，確實是蔑視神的行為；
神都下場料理了，你們卻這樣搪塞，神人族們深深感覺到血
在沸騰了吧？
當琳夏跟瑪爾比特一左一右拍著麥可大叔的肩，麥可大概覺
得要死了要死了XDDD
E3被視為是蒂潔兒的人，有被叫大人的資格了XDDD
麥可:不能只有我背鍋,多抓幾個來墊背
E3從神代龍那邊贏了不少金山,財力富可敵國,用敬稱是應該的XD
點不是在錢吧 她是神代龍重要的牌友啊！！
E3是可以去血洗神代龍的絕世強者（X 連大樹村的小孩群
都無法在她手下結清點棒差XD
麥克被神人族搭肩感覺要死時 內心應該是 馬德法課*n
動了E3讓神代龍少牌咖時就穩死的了 一次3隻都更你
麥可叔叔這次應該快嚇死了...不過他也真是令人尊敬，竟
然第一時間就能執行最好的方案來賠罪跟溝通
E3前一陣子專門在幫達馮商會肅清詐賭的賭場XD
強到連詐賭都可以賠到倒的程度這樣
為了投票，不如讓魔王國爆發民主革命吧(拿出斷頭台)
光是這種鳥事還要勞煩村長 神人族哪受的了喔XD
我重新指導你吧，下次一起去大樹村。
神人族還是有想修正 不過理由不是仁慈是不想造成村長負
擔
蒂潔爾還不能喝酒吧. 應該沒想到貴的酒卻很爛 w
826 増えた浮遊庭園
半夜投藥實在是有點兇猛
推
露又不小心搞事了XD
說到鍋子，貓好久沒躺鍋道歉了。
一開始還以為是矮人太挑，現在看來那些酒是連魔王國人
一喝就能馬上認出的劣質酒。以村長辦的祭典來看，帶這
這種劣質酒來的確是嚴重到該處理，看起來就像兩商會故
意讓主辦者難看
達馮商會這樣提供劣質酒來砸幕後老闆的場子，理論上會長
第一個就會被革職吧？
連三更？
前兩回村長視點以為只是小事，沒想到原來這麼嚴重
麥可辛苦了XDDD
感謝翻譯
推
21
[23秋] 我想要成為影之強者II 04 狗狗可愛動畫講的可能不是非常清楚，我稍微解釋一下這個事件是要幹嘛 照時間序來看 大商會聯合和四越準備進行商戰，就旁觀立場來看大商會聯合是優勢方![[23秋] 我想要成為影之強者II 04 狗狗可愛](https://i.imgur.com/iespJBfb.jpg "[23秋] 我想要成為影之強者II 04 狗狗可愛")
17
Re: [23秋] 影之強者二期 04 貨幣銀行學沒學好？為什麼願意要把錢放到銀行？ 這是因為銀行在某種程度上可以提供擔保，這是一種對鈔票的信用 但是只有某些原因，讓人民對鈔票不再信任， 鈔票就會貶值，昨天STEAM才宣布阿根廷不再使用阿根廷幣，改用美金計價 因為阿根廷幣一年貶值超過13X%，16
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #063 麥可(補文)異世界悠閒農家Web #063 麥可(補文) 原翻譯官:peter41308大 人名校對:buffalobill大 --------------------------------------------------- 我的名字叫麥可。![[閒聊] 異世界悠閒農家Web #063 麥可(補文)](https://sbo.syosetu.com/n3289ds/twitter.png "[閒聊] 異世界悠閒農家Web #063 麥可(補文)")
16
Re: [閒聊] 影之強者4 現在要幹嘛反正先記得，暗影的想法沒那麼深入，腦子是很簡單的 暗影跟女狐狸接洽，曉得現在四越商會背地裡頭在被物理層面上針對 接著跟路人同學在逛街看到各地都在搞特賣會，表示其他商家要跟四越商會打對台 他就覺得阿爾法她們的商業帝國搞過頭了，這樣下去會被其他商家聯合起來擊垮 所以就想了一個辦法，只要阿爾法她們被擊垮之前，由他來擊毀全部人15
[閒聊] 所以暗影大人幹嘛要搞商會==很久沒看了突然發現更新了一堆 啊你都有手段可以搞垮全部商會了 為啥要連自己的一起搞垮再重建 直接搞垮別人的不就好了啊==![[閒聊] 所以暗影大人幹嘛要搞商會==](https://i.imgur.com/1orQi90b.png "[閒聊] 所以暗影大人幹嘛要搞商會==")
10
Re: [23秋] 我想成為影之強者！第二季 06→ bsct3410: 我蠻想知道四越垮台之後七影哪來的錢支撐暗影日常 11/09 00:25 → bsct3410: 然後整個組織又要怎麼辦，沒看過總裁瘋起來把公司毀掉 11/09 00:27 → bsct3410: 的例子，暗影應該是古今中外歷史上第一人了（？） 11/09 00:27 → bsct3410: 而且d如果最後沒死跟剩下七影見面之後ab不會因此懷疑暗 11/09 00:30 → bsct3410: 影的話語前後矛盾好像也哪裡怪怪的9
[閒聊] 虹夏大鬧超商會怎樣？下北澤金肉人 求婚被拒 毛起來 大鬧超商會怎樣？![[閒聊] 虹夏大鬧超商會怎樣？](https://i.imgur.com/QLiFlrMb.jpg "[閒聊] 虹夏大鬧超商會怎樣？")
5
Re: [問題] 異世界悠閒農家雖然說下一篇會解釋為何不能全換代官 但是經濟問題在前幾篇有解說過。問題也很明顯 傳送門設置15處。考慮到如果直通的話。等於沒有讓停留的鄉村促進繁榮 反而更拖累。因為原本沒傳送門 商人至少會做停留 當傳送門一開 反而變成中斷經濟往來![Re: [問題] 異世界悠閒農家](https://i.imgur.com/TTtMAnob.png "Re: [問題] 異世界悠閒農家")
4
Re: [閒聊] 悠閒農家的通貨問題要怎麼解決原文恕刪 : 我看從五村建立之前就有這個問題了，WEB數百話以來好像都沒有辦法解決 : 然後魔王國好像還活得很健康的樣子 : 是不是作者放棄處理了 基本上如果魔王國還沒有通縮危機的話，2
[閒聊] 四越商會發行鈔票上的老爺爺是誰？大家都知道鈔票上的都是歷史人物 像我們的是國父 但四越商會除了女孩子外 唯一男的就是暗影大人 他們鈔票是架空生出一個老伯伯嗎？
83
[討論] 有什麼死主角還被奉為神作的作品嗎 有雷25
[閒聊] 坦胸露乳的猛男觀光大使![[閒聊] 坦胸露乳的猛男觀光大使](https://pbs.twimg.com/media/GcadcB3bIAA-t7Q.jpg "[閒聊] 坦胸露乳的猛男觀光大使")
19
[閒聊] 我推結局下一幕![[閒聊] 我推結局下一幕](https://i.imgur.com/VWFjfA5b.jpeg "[閒聊] 我推結局下一幕")
19
[問題] L4D2有任務指引嗎？16
[問題] 有沒有中期鬼轉成恐怖作品的？15
Re: [公連] 日服主線新增女角![Re: [公連] 日服主線新增女角](https://i.imgur.com/B3Y0G9Fb.png "Re: [公連] 日服主線新增女角")
20
[閒聊] DQ3HD 取名"啊啊啊啊"惹命名神生氣了![[閒聊] DQ3HD 取名"啊啊啊啊"惹命名神生氣了](https://pbs.twimg.com/media/GcYOXhRa8AIArJX.jpg "[閒聊] DQ3HD 取名\"啊啊啊啊\"惹命名神生氣了")
13
[閒聊] 被捲入了勇者召喚事件卻發現異世界很和![[閒聊] 被捲入了勇者召喚事件卻發現異世界很和](https://i.ibb.co/y4V55CD/249553.jpg "[閒聊] 被捲入了勇者召喚事件卻發現異世界很和")
21
[問題] 都去哪裡找Figure情報？10
[閒聊] 戰鬥椿好像比長離還好用![[閒聊] 戰鬥椿好像比長離還好用](https://i.imgur.com/zFKwG25b.png "[閒聊] 戰鬥椿好像比長離還好用")
38
[最強] 今天是ぺこみこ大戦争！！發行的日子![[最強] 今天是ぺこみこ大戦争！！發行的日子](https://img.youtube.com/vi/uRB1G0cKpIk/mqdefault.jpg "[最強] 今天是ぺこみこ大戦争！！發行的日子")
38
[補番] 死亡筆記本 還我L29
[問題] 膽大黨 紅衣女鬼的小孩![[問題] 膽大黨 紅衣女鬼的小孩](https://i.imgur.com/VPLu2WFb.jpg "[問題] 膽大黨 紅衣女鬼的小孩")
12
[閒聊] 開卡包通常要開到幾包才會爽？7
Re: [閒聊] 修道院的修女們![Re: [閒聊] 修道院的修女們](https://pbs.twimg.com/media/GccAIhgbUAArCLk.jpg "Re: [閒聊] 修道院的修女們")
7
[鐵道] 和知更鳥一起泡澡![[鐵道] 和知更鳥一起泡澡](https://pbs.twimg.com/media/GcbIDSrbYAEPLn9.jpg "[鐵道] 和知更鳥一起泡澡")
18
[閒聊] 墮落的阿烏拉![[閒聊] 墮落的阿烏拉](https://i.imgur.com/FBQhf1Db.png "[閒聊] 墮落的阿烏拉")
13
[情報] 中年男的異世界網購生活 PV公開&追加聲優![[情報] 中年男的異世界網購生活 PV公開&追加聲優](https://i.imgur.com/6yVwNfBb.jpg "[情報] 中年男的異世界網購生活 PV公開&追加聲優")
7
[問題] 真人化的商業對象是誰12
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物9
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物5
[閒聊]Perfume採訪學園偶像大師![[閒聊]Perfume採訪學園偶像大師](https://i.imgur.com/JrqD5Vzb.jpg "[閒聊]Perfume採訪學園偶像大師")
13
[24秋] 膽大黨這季的劇情會演到哪邊? 有漫畫雷18
[孤獨][孤搖]虹夏偷親波奇![[孤獨][孤搖]虹夏偷親波奇](https://i.meee.com.tw/0b90Apu.jpeg "[孤獨][孤搖]虹夏偷親波奇")
6
[閒聊] 復活邪神2R 乳搖檢查![[閒聊] 復活邪神2R 乳搖檢查](https://img.youtube.com/vi/IWFvuLrN250/mqdefault.jpg "[閒聊] 復活邪神2R 乳搖檢查")
55
[閒聊] 有長髮剪短髮反而變好看的角色嗎？![[閒聊] 有長髮剪短髮反而變好看的角色嗎？](https://i.imgur.com/A7AoRSZb.jpeg "[閒聊] 有長髮剪短髮反而變好看的角色嗎？")
5
[公主] 貼貼靜流。![[公主] 貼貼靜流。](https://pixiv.cat/92870962.jpg "[公主] 貼貼靜流。")
6
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物11
[24秋] 當不成魔法少女的女孩07 詭異的動畫6
[我推] 我推假想結局
![[問題] L4D2有任務指引嗎？](https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/2036243145001980711/8AB0A73FC70ECE01A2FA9B9DF0F5924499530820/?imw=512&&ima=fit&impolicy=Letterbox&imcolor=%23000000&letterbox=false "[問題] L4D2有任務指引嗎？")