Re: [閒聊] 《灌籃高手》三井壽被留級「嚴重錯誤翻
當年看到留級也沒有違和感
主要是因為三井初主場就是8+9
看著一個留屁頭講屁話看起來就是沒在上課的8+9
說他留級而已可能還覺得怎麼沒被退學
所以很自然就接受這個誤譯的設定了
三井被誤認留級他自己也要負一部份的責任
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.28.22 (臺灣)
※ PTT 網址
推
但是打全國大賽前的期中考紅字是櫻木最多
→
比一個當兩年流氓的輟學生還爛 笑死
推
留級三年級是不能打比賽的
推
跟甲子園一樣還有年齡限制
→
日本三月才畢業,留級也不會早半年就說要留級吧
爆
[問卦] 為什麼三井壽的人氣比流川楓還要高?八卦阿宅不都很愛嘴8+9 幻想自己長得很帥 一堆妹子喜歡 結果灌籃高手 有8+9過往黑歷史的三井壽 反而比流川楓人氣更高30
[討論] 幹!不要再說PTT沒有影響力了!前幾年是綠的在PTT說話大聲,藍白就說PTT沒影響力。 這幾年是藍白在PTT說話大聲,綠的就說PTT沒影響力。 以上政黑點。 但,今天發生的事,讓全台灣都看到PTT的影響力了。27
[問卦] 灌籃高手三井壽不當8+9 能成為澤北等級?三井壽高一因為受傷就跑去當8+9兩年, 高三被赤木扁了才浪子回頭, 後悔自己浪費兩年時間,體力變很差 還被國中以前籃球對手的小囉囉長谷川瞧不起 三井壽是國中MVP25
[問卦] 三井壽是不是生不逢時啊?30年前,在那個講求主宰籃下的年代,強調的是切入上籃、閃躲封阻的各種近戰技巧,三井壽跑去當8+9又浪子回頭,找回了籃球的熱愛,全國大賽後籃球社交給宮城良田,他也隨著高三畢業失去舞台,作者雖然沒交代他,感覺後續籃球生涯也是無以為繼。 30年後,以外線射手成為得分主力蔚為風潮,當代籃球如此發展,井上雄彥如果再把灌籃高手再重畫一次,男主角應該換三井壽當了吧?跟神宗一郎來場轟轟烈烈的射手BL? 三井壽是不是生不逢時啊?有沒有掛? --19
[問卦] 為什麼女生會喜歡三井壽欸欸 問過好多妹子 只要知道灌籃高手的妹子 很多都說比較喜歡三井壽 一直以為是流川風還是藤真欸 有沒有三井這種8+9到底是有什麼魅力的八卦?19
[閒聊] 在日本,延畢或留級是很司空見慣的事嗎?像是 大家都知道《灌籃高手》的三井壽, 他是打混2年,所以大猩猩跟眼鏡仔拿畢業證書,他還繼續待在校隊打球, 所以他是要多讀兩年嗎? 或是《古見同學是溝通魯蛇》8
Re: [新聞] 灌籃高手》三井壽被留級「嚴重錯誤翻譯」: 尖端翻譯。 原文4
[問卦] 灌籃高手 a 鐵男 ?↑鐵男 愛騎摩托 不愛戴安全帽的那個 曾經跟三井壽 找湘北籃球隊的麻煩 89扁了湘北一堆人 最後被櫻木打敗 三井回籃球隊後鐵男也是很瀟灑的祝福三井
爆
[閒聊] 很多腳踏車騎士視紅燈為無物?☹89
Re: [閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅爆
[閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅57
[閒聊] 尼龍束帶有多難解?80
[閒聊] 想榨奶的舉手!45
[討論] 有什麼理由讓你玩鐵絕卻不玩原神?45
[閒聊] 覺得手遊劇情SKIP應該是必要的吧42
[閒聊] 公主連結二創怎麼了35
[閒聊] 科摩多龍34
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將:董卓31
[閒聊] 鳴潮看板娘秧秧 現在何去何從?29
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀29
[閒聊] 請推薦不用登入隨時可玩的手機遊戲29
[蔚藍] 420号高速道路 賣襠佬26
[閒聊] 為什麼只有檔案被原諒了啦23
Re: [情報] 實教23.5卷 出大事了!(超大雷)20
[妮姬] 是時候掠奪本該屬於我的財富了51
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀25
[問題] 最印象深刻被榨乾的男性角色是誰?22
[Vtub] Mori Calliope 2nd Sololive21
[閒聊] POE2流亡黯道2 有沒有大奶正妹女武僧?!18
[Vtub] miComet編年史-3 過謹慎階段(上)21
[閒聊] 比斯吉是不是富奸的性癖18
[問題] 志志雄為何燒傷還這麼強19
[蔚藍] 千秋在桌子底下露出黑色內衣19
Re: [討論] 有什麼理由讓你玩鐵絕卻不玩原神?17
[閒聊] 地球超人到印度去都會立刻死掉18
[公連] 咲戀媽媽16
[閒聊] 論死前訊息的可行程度24
[閒聊] 鳴潮疑似黎娜西塔歲主雷(內鬼)