[閒聊] 活俠傳聲優怎麼搭才適合？
活俠傳角色刻劃鮮明
除了主角不少帥哥正妹
如果日文化並找聲優來配音
各個角色的聲優
分別適合找誰來陪較好？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.208.103 (臺灣)
※ PTT 網址
推
羅傑來配
推
欸羅傑 晁和說你是2486
推
何必呢 聊天室
推
日配杉田 中配羅傑
→
主角和真
推
我反而想像不出日文要怎麼唸出那種台詞，光「戰他娘親
→
※ 編輯: a125g (114.137.208.103 臺灣), 06/19/2024 13:51:10
」 日文感覺就沒有那種效果
推
戰他娘親... 就 戦じゃあ 戦じゃあ 吧?!
推
「喧嘩上等」？畢竟唐門整個就像Yakuza
→
日文就直接MDFK就好了
→
日文感覺就不夠髒
→
趙活嘴超級賤
→
一堆梗也超難翻的 嘴王說蛤也一樣要怎麼翻XDD
→
：你有想過魚、蝦的感受嗎，沒有，你只想到你自己。蛤
→
?：蛤也一樣。 真的快笑死
推
日文太文雅了 我就問戰你娘親要怎麼用日語配==
→
日配真的不適合
推
不如讓劉傑用阿ㄆㄧㄚˇ風格配音
→
120萬字翻成日文然後用日配，嗯，你要出多少
→
先說，黑畫面的字應該是幫你寫列傳的魏菊，所以光他一
→
個人就要講至少六十萬字
推
老哥 我就問戰你娘親要怎麼日文化 超沒味道的好不
→
先不提文本裡面塞一堆梗 戰你娘親已經是主線必定會出現
→
的東西了
推
這文本要翻成其他語言真的超難 一定翻不出原味
→
這就是武俠為啥國外難推 語言太難翻了
推
其實也不用翻 直接就用漢字戦汝娘親 可能變成O你娘變成
→
O你女兒老媽
→
趙活：杉田智和
→
日文沒有夠力的髒話
爆
[閒聊] 聲優的某角色形象太強烈使你常常聽歪像《銀魂》的桂，是由石田彰所配音 害我日後聽到他配音的其他角色時 腦中都會浮現桂的身影 另外《美好世界》的惠惠也是... 還有哪些害你聽到![[閒聊] 聲優的某角色形象太強烈使你常常聽歪](https://img.youtube.com/vi/WCfCtnEv0aM/mqdefault.jpg "[閒聊] 聲優的某角色形象太強烈使你常常聽歪")
92
[閒聊]活俠傳的文本跟腳色刻劃是不是近年最頂？就活俠傳我真的覺得腳色刻劃跟文本是近年武俠遊戲最頂的 不吹不行 雖然有不少沒做完 但我真的覺得女角跟幾個重要腳色給我的印象很深 雖然金庸的影子蠻重的，尤其笑傲![[閒聊]活俠傳的文本跟腳色刻劃是不是近年最頂？](https://i.imgur.com/1S2Pqkfb.jpg "[閒聊]活俠傳的文本跟腳色刻劃是不是近年最頂？")
73
[閒聊] 非職業聲優配音 令你印象深刻的角色在動畫電影蠻多的，宮老和誠哥的電影幾乎都是 有些是監督自己的要求，有的則是製作委員會的關係 前幾天看完犬王覺得蠻驚艷的，原來主角的配音是位樂團主唱@@ 沒看cv表的前提下，非職業聲優配音只要不棒讀+和角色沒違和感，我也不會特別注意是 不是由聲優配的68
[閒聊] 長得醜還能當聲優嗎？以前的聲優比較像吉祥物裡的操偶師，沒人會在乎配音的是誰？長得怎樣？ 現在的聲優則是積極走到台前偶像化，甚至反客為主，聲優比角色更活躍，角色反而更像 聲優用來維持個人熱度的作品。 以前的聲優不可能像現在的聲優一樣，個個都是俊男美女吧，那麼那些見光死的老聲優何 去何從了？長得醜的新人聲優還有成為A咖聲優的機會嗎？38
[閒聊] 哪首歌適合活俠傳主題曲？以活俠傳 目前熱度 將來可能拍成真人版 上了大螢幕 哪首歌適合當24
[閒聊] 有女角色是被男聲優配音的嗎？男角色被女聲優配音不是新鮮的事 最有名的例子就是孫悟空、魯夫 那反過來，有什麼女角色是被男聲優配音的嗎 (如果是惡搞 那就先排除) --![[閒聊] 有女角色是被男聲優配音的嗎？](https://img.youtube.com/vi/5jaBp4fB1G8/mqdefault.jpg "[閒聊] 有女角色是被男聲優配音的嗎？")
14
Re: [閒聊] 河瀨茉希是埋沒的潛力股嗎雖然覺得接下來的話可能會被砲但我還是回了下文 其實我覺得河瀨最大的問題是聲音沒有鑑別度,沒有個人特色,之前曾在B站看看某段訪問 河瀨的影片她自己就有提到,曾被某業界人士說她的聲音沒有特色就算妳跑來試音我也不 會用,因此而哭著回家 如果一位聲優不能做到某個角色非妳莫屬的話其實離一線聲優還有很長的距離,個人認為9
[閒聊] 聲優會對自己配音的角色有遐想嗎聲優配音的角色 有很多可愛的 美麗的 色氣的角色 很多粉絲都很迷角色或是聲優 有點好奇 配那些角色的聲優9
[閒聊] 藍染的潮聲優是不是也有影響藍染在動畫中的聲優是速水獎 而我第一次聽到速水獎的配音也是從藍染這個人物開始的 覺得聽過他聲線後就迷上了 他的聲線我認為相當適合沉穩或是帶有點陰險的角色 不然就是適合上對下來鄙視別人感覺有夠帥5
[閒聊] 活俠傳拍真人版電影要找誰來拍？看活俠傳討論這麼熱絡 過往很多遊戲都有出真人電影或連續劇版 現在最後生還者 尼爾好像都有 那動畫風的活俠傳如果要拍電影版 趙活本人推薦找誰來拍啊？![[閒聊] 活俠傳拍真人版電影要找誰來拍？](https://i.imgur.com/cTdCVzeb.gif "[閒聊] 活俠傳拍真人版電影要找誰來拍？")
爆
[閒聊] K 社新的一番賞真的很會 (已發)94
Re: [日劇] 戀上換裝娃娃 夢魔莉茲的COS![Re: [日劇] 戀上換裝娃娃 夢魔莉茲的COS](https://i.imgur.com/EYYeABPb.jpeg "Re: [日劇] 戀上換裝娃娃 夢魔莉茲的COS")
65
[閒聊] 人們常說：「復仇不會帶來希望」![[閒聊] 人們常說：「復仇不會帶來希望」](https://i.imgur.com/BPdnHwib.png "[閒聊] 人們常說：「復仇不會帶來希望」")
60
[問題] 真實的雙手大劍要怎麼拔？![[問題] 真實的雙手大劍要怎麼拔？](https://img.youtube.com/vi/P8DB3Z_w3Fo/mqdefault.jpg "[問題] 真實的雙手大劍要怎麼拔？")
56
[閒聊] 百萬級大名相當於中國什麼軍閥？53
[推薦] 有推薦的女角香香手遊嗎50
[閒聊] 中3槍倒地還能鬼叫其實很強吧43
[閒聊] 現代作家編劇能力真沒比較差嗎？爆
[乳摸] 闇龍紀元4未能回收成本，確定商業失敗![[乳摸] 闇龍紀元4未能回收成本，確定商業失敗](https://img3.gamemad.com/2024/11/16/feaD7TPG.jpg "[乳摸] 闇龍紀元4未能回收成本，確定商業失敗")
41
[Vtub] 鷹嶺ルイ 100萬人訂閱達成![[Vtub] 鷹嶺ルイ 100萬人訂閱達成](https://s.imgur.com/images/logo-1200-630.png "[Vtub] 鷹嶺ルイ 100萬人訂閱達成")
40
[閒聊] 羅馬人認為富不過三代所以不生45
[閒聊] 膽大黨 原來巴莫拉的外星語可以翻譯！36
[閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔![[閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔](https://i.imgur.com/zLtt1NVb.jpeg "[閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔")
38
[Vtub] 冬天北海道不推薦嗎？46
[PTCG] PTCGP老噴到底怎麼玩==24
[俄語] 艾莉當女友各位會接受嗎![[俄語] 艾莉當女友各位會接受嗎](https://i.imgur.com/ixmkoerb.png "[俄語] 艾莉當女友各位會接受嗎")
29
[PTCGP] 妙蛙花牌組求教![[PTCGP] 妙蛙花牌組求教](https://i.imgur.com/zxpQJ4db.jpeg "[PTCGP] 妙蛙花牌組求教")
28
[閒聊] 推特熱議：舊EVA中關於美里的那個場景![[閒聊] 推特熱議：舊EVA中關於美里的那個場景](https://i.imgur.com/2YOvdLeb.jpeg "[閒聊] 推特熱議：舊EVA中關於美里的那個場景")
27
Re: [乳摸] 闇龍紀元4未能回收成本，確定商業失爆
[Vtub] Holo甲子園 冠軍&各隊積分預測![[Vtub] Holo甲子園 冠軍&各隊積分預測](https://i.imgur.com/j4j4D2nb.jpeg "[Vtub] Holo甲子園 冠軍&各隊積分預測")
24
[閒聊] 膽大黨誰最婆？22
[閒聊] 久保帯人X新圖![[閒聊] 久保帯人X新圖](https://i.imgur.com/nyHQLxXb.jpg "[閒聊] 久保帯人X新圖")
21
[閒聊] Netflix巴西官推，非常虧賊![[閒聊] Netflix巴西官推，非常虧賊](https://i.imgur.com/uwRhNS4b.jpeg "[閒聊] Netflix巴西官推，非常虧賊")
22
[閒聊] 小帳的抽卡運大於主帳，該如何對待？46
[閒聊] 波西傑克森到底好不好看啊？21
[閒聊] 推特熱議：伊斐爾塔爾 cosplay![[閒聊] 推特熱議：伊斐爾塔爾 cosplay](https://pbs.twimg.com/media/GcdgpMBaMAAALZ7.jpg "[閒聊] 推特熱議：伊斐爾塔爾 cosplay")
19
[問題] 黑傑克賠最多的是哪一個病例?40
[閒聊] 地雷系有什麼特色？![[閒聊] 地雷系有什麼特色？](https://i.imgur.com/pVH75rRb.jpeg "[閒聊] 地雷系有什麼特色？")
25
[妮姬] 艾比 最好的媽媽 (限灰)![[妮姬] 艾比 最好的媽媽 (限灰)](https://i.imgur.com/uUU5GoPb.jpg "[妮姬] 艾比 最好的媽媽 (限灰)")
17
[figure] 樂園追放 安潔10th Anniversary Ver.![[figure] 樂園追放 安潔10th Anniversary Ver.](https://i.imgur.com/NcSEiXHb.jpeg "[figure] 樂園追放 安潔10th Anniversary Ver.")