[閒聊] 中文與日語交流的簡單方法
https://x.com/OedoSoldier/status/1882346198096621839
https://pbs.twimg.com/media/Gh9v36pbYAA9oRf?format=jpg&name=4096x4096
加英文～
天才，一加進去整個都能理解了
https://i.imgur.com/pRgwuTo.png
穆斯卡大佐非常欣慰
「能看懂啊!我能看的懂啊!」
--
→ eva05s:也要看情況啦 如果是用踩的那通常一擊斃殺07/21 00:43
→ Skyblade:那種會爆出白色液體，超噁的阿阿阿阿07/21 00:43
→ minipig0102:跟蟑螂曉以大義 井水不犯河水07/21 00:43
→ Skyblade:而且鹹鹹的.... 07/21 00:43
→ eva05s:你怎麼知道鹹鹹的......... 07/21 00:44
《希洽百景～異食》--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.234.156 (臺灣)
※ PTT 網址
推
真的天才…
推
日本人可以這樣 但中文使用者還是要懂一些日文
→
知道哪些字在日文漢字中是不常用的
→
靠北 怎麼好像遇到了天才
日本人的感想： Can 中国 人民 also 読解 this 文章 簡単? Now 我々 just 必要 to 克服 the difference between 簡体 and 繁体 中国 文字.
→
但腦筋一轉不對啊，你們都懂English的話不是有更簡單的辦
→
法嗎
服務英文不好的人吧XDDD
推
沒事 再來一波新的和製漢語
推
晶晶體進化版，一個被時代淘汰又復活的東西
推
不是直接講英文就好啦
推
對耶 直接講英文就好啦 單字英文查一下就有了
→
反正根本沒在管文法呀 哈哈
所謂聰明的耍笨XD
※ 編輯: eva05s (114.46.234.156 臺灣), 01/24/2025 01:15:15推
耶 我要說我去日本拜訪巴西柔術道館有時候是這樣說話沒
→
錯 不過是因為各種用詞翻譯問題
推
君中文本當上手
推
會日文但不會英文，他這篇我反而因此知道他借用的英文副詞
→
跟文法是什麼意思
推
這樣吧 中文、日文、英文 你選一個說 對大家都好
推
有料
推
太天才了 笑死
29
[問卦] 學日語10年還是被日本人用英語回答…我目前已經學習日語10年有了 不過最近跟日本人搭話時，對方還是索性用他不標準的日語口音英語回答我 三年前去日本玩時，即使當時也學日語7年了 還是被日本人識破，去餐廳要點餐，店員直接拿英文菜單給我 但老實說我英文也不好，所以給我英文菜單我也幾乎看不懂17
[Vtub] 大合虎子 - 台灣與中國語言辨別能力測驗【TorakoLive】日本神明的我來挑戰台灣與中國語言辨別能力測驗，好久沒考試了 中国 語能力チェック！目指せ満点！！ 日本からやってきました、大合虎子といいます。仲良くしてくださいね 我是來自日本的大合虎子，我會一些中文跟注音哦![[Vtub] 大合虎子 - 台灣與中國語言辨別能力測驗](https://img.youtube.com/vi/7n2jAEPalC8/mqdefault.jpg "[Vtub] 大合虎子 - 台灣與中國語言辨別能力測驗")
14
Re: [閒聊] 「叶」這個字，翻譯者都怎麼看待並不是，直接用華語發音只是一小部份情況。 這是NHK放送用語委員會的指引： 第100頁節錄： 「中国の地名・人名は，原則として，漢字で表記し，日本語読みとする。ただし，ハル12
Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?在日商上班 別說英文了 常駐在這的日幹 連中文都不太想學了 畢竟有配翻譯![Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?](https://i.imgur.com/kkgsCP1b.png "Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?")
5
[問卦] 為何沒有「中語」這個用法英語 代表英國人講的話 英文 代表英國人寫的字 日語 代表日本人講的話 日文 代表日本人寫的字 不過為何有中文沒有中語4
[問卦] 很好奇為何沒有「中語」舉一個知名例子 阿鬼你還是說中文 其實這真的很奇怪吧 文字就是要讀跟寫，沒辦法說 一般會說自己講英語講日語3
Re: [情報] 微軟模擬飛行 中文化確定啦！！!模擬飛行共同開發的Xbox Studio內部門負責人Jorg Neumann在接受日本的專訪中， 趁機公布了確定製作中文，並提及沒意外的話繁中跟簡中都會有！！ 原文報導： あ，あとせっかくなのでここで発表させていただきますが，中国語，おそらく繁体字 と簡体字へのローカライズも行うこともなりました。![Re: [情報] 微軟模擬飛行 中文化確定啦！！!](https://www.4gamer.net/games/464/G046401/20210726032/SS/002.jpg "Re: [情報] 微軟模擬飛行 中文化確定啦！！!")
3
[情報] LOOPERS要上steam【お知らせ】![[情報] LOOPERS要上steam](https://i.imgur.com/72sBBtpb.jpg "[情報] LOOPERS要上steam")
2
[Vtub] 楪つむぎ 教中文 日常用品&療癒的中文歌#3【中国語講座】日常用品の名前 ＆ ちょい癒される中国語の曲を紹介します【楪つむ ぎ】 都會Office Lady，懂中文，實況中有提過中文名是 楪紬(ㄔㄡˊ)。 歌聲溫柔，實況開歌回居多，KLEISproject所屬![[Vtub] 楪つむぎ 教中文 日常用品&療癒的中文歌](https://img.youtube.com/vi/R-tlMwx8WE4/mqdefault.jpg "[Vtub] 楪つむぎ 教中文 日常用品&療癒的中文歌")
Fw: [Vtub] 楪つむぎ 教中文 日常用品&療癒的中作者: KyoukaiShiki (境界式) 看板: C_Chat 標題: [Vtub] 楪つむぎ 教中文 日常用品&療癒的中文歌 時間: Thu Oct 7 19:32:11 2021 #3【中国語講座】日常用品の名前 ＆ ちょい癒される中国語の曲を紹介します【楪つむ ぎ】