[問卦] 學日語10年還是被日本人用英語回答…
我目前已經學習日語10年有了
不過最近跟日本人搭話時,對方還是索性用他不標準的日語口音英語回答我
三年前去日本玩時,即使當時也學日語7年了
還是被日本人識破,去餐廳要點餐,店員直接拿英文菜單給我
但老實說我英文也不好,所以給我英文菜單我也幾乎看不懂
我這樣該怎麼辦?
語言障礙的患者大概都比我好了吧
有卦嗎
--
改去有大陸工讀生的地方
中二片假菜單我看了也痛苦==
你不會說 我會日文嗎
啊我一開始就用日語講啊 但對方可能是嫌我日語太破,但又不會我的母語 所以就只能用他們的英語回答啊
哪個大陸?非洲大陸嗎
講學多久沒啥意義 誰知道是全力念
一臉外國觀光客的樣子 騙不了人
不太可能吧 除非你講的他聽不懂
還是根本好幾年沒在碰
我連用英文問都用日文回我了,你怎麼
那表示大概你聽力也不行吧 學語言絕對
是聽力比會話更重要
日本人聽到你會日文跟得救沒兩樣...
你遇到想學英文的日本人吧 大多數都是用
英文問被回日文
用google翻譯念給她聽
啊他們用英文回 你可以繼續用日文啊
看誰先尷尬
不太可能吧,在日本遇到95%日本人講
英文都故意用日語回,可能人家想跟
你練習英文
你不要尷尬就換他尷尬
之前在Cafetalk跟日本老師練習日語對話 才一開始他用日語問我,我居然就聽不懂 那個老師居然直接跟我用中文說話 然後我很盡力的擠出兩句破日語 那個老師就用中文跟我說,沒關係,之後就用中文講好了 我該感到高興還是難過啊 我都學日語10年了耶
※ 編輯: red0whale (36.226.98.154 臺灣), 07/29/2022 18:49:44英文差就多去努力加強吧…英文還是很重要
畢竟英文是最普遍的國際語言,相比之下日
文遠遠不是
英文我大概只會兩句: Hello Bye bye 其他我完全不會 不過我至少比我阿嬤好了 我阿嬤是連Hello都不會講耶
日本人均都快輸台灣了 還有人學日文喔
我在日本海關被官員用日文問會不會日文
表示你講太爛
我一臉疑問,他就改用英文問我,真奇怪
我也看日本愛情動作片學習十餘年日語一樣
你是學了10年的五十音吧
不好別難過==
你學10年是都沒學聽力嗎?
這樣表示聽跟說都要再練一下
以為看看動畫考了N1就會講了喔
那你當我們在日本工作的人是白辛苦嗎
好歹練習看日劇不開字幕阿
30以下的日本人英文都有個50分吧
你也會50 加起來就100能溝通了
蘇咪媽sam
因為你看起來就不是日本人
歐親親哭搭賽
重點不是學幾年,是你現在程度到底怎樣
先把短褲夾拖百元剪髮改掉
他想練英文
學過點日文但後來覺得直接學英語比較划算
多年前意外進了日本醫院用英語和護士交談
,一旁她日本男同事用崇拜眼神看著我們但
其實我們用的都是很簡單英語
直接跟他講你破英文啊
那表示你口語不夠好耶
日本人幾乎都跟我說日文
口語要練習的 可以找線上口說練習
所以一直強調學了10年想表達什麼?
我日文只會打招呼,可是常被誤會很流利 被
??
回覆一拖拉庫日文,可能是腔調的關係
用日文叫他講日文
啊就你廢物咩
你就穿UQ 揹始祖鳥背包 一看就知道台灣
人
學日文10年不等於你會日文
應該是腔調的問題 頭高音你發成平板音 自
然一下就被識破 我去日本都講日語 也沒人
回過我英文
講中文啊 日本國人這麼多
不常練習會話。不常看日本雜誌。新聞學再
久也是懂而不了解。日本在台協會有提供與
日本人交流善佳利用。勇於面對說跟寫是兩
回事
你學10年還得盡力才擠出兩句破日語?
有人自學學五年後成口譯。看你要不要成為
生存工具語言
那你真的別說自己學了10年...說1年如何
語言是要天賦的 我老婆看日綜 然後我們
出國玩 日本人跟他對談完 轉頭跟旁邊的
說這個是日本人啦
那你學英文多久了
練日語對話叫你說中文????
代表你日文學了10年還在初學者程度
從小學開始教英文 你還不是只擠得出
Hello Bye Bye 難怪日文學十年也爛
連我從來沒正式修過日文都可以在日本
用日文到處跑了 你說你學了10年???
發音問題吧 有些台灣朋友跟我講日文我也會
聽不懂 口音有夠重
英文比日文更好懂好嗎 日文一堆外來
語
直接被丟英文菜單是你看起來像外國人
死背的下場,這種人很多
跟日本民族性有關,不要太難過,他們
對日文是很驕傲的,一發現是外國人都
會下意識用英文溝通
反過來說 日本人講中文也會有口音 何
必難過
英語より日本語の方が上手ですから
英会話やめましょうかQQ
哈哈哈哈
學英語比較有用啦,還有現代也流行西
班牙語跟韓語
應該是聽力太差 服務業的日本人通常滿
討厭因為語言不通起糾紛
但加強聽說就好了吧 也不用這麼挫折 學
外語有階段性 突破就上去了
反而很好奇你是怎麼學10年還不會講日
語的
單純努力不夠,你這十年含金量很低
你去秋葉原街上找女僕練習,她們會跟你講日文
用英文問被用日文回答+1
日本人也有學完英文想練英文的時候
我也遇過,但是那是剛去的時候
10
學日文多說就好了,你人在台灣沒有要拿日文當生財工具的話,那你又何必難過 觀光程度的日文講講就好了 難不成你期待日本人每個遇到你就要說你日文好棒棒好上手? 真的講了也是客套話好不好 你想要好好練日文,講到日本人都聽不出來4
先不管ニュアンス 促音 イントネーション之類 中華系日本語學習者 口音本來就很容易聽出來 不相信的話你可以自己錄音 放出來聽一遍就知道 ----2
會不會是你誤會了,其實你學的是韓語,所以日本人才聽不懂。 我有一個朋友學英文一段日子了,結果簡單英文單字都不會。後來有一次去法國餐廳,大家 都看不懂菜單也不懂法語,結果我那朋友直接用流利法語幫大家點餐。 ※ 引述 《red0whale (red whale)》 之銘言: :1
這會怎樣嗎? 就剛好遇到一個不想聽你說日文的人而已 再去個三間店,我不信每個都拿英文菜單給你 我遇到的日本人大部分都很友善 跟他說聽不懂也會換個簡單的詞再講給我聽1
老實說日本人對你用英文是禮貌 日文是他們的母語 加上地方口音與腔調,他們很容易不自覺講到你聽不懂 (日本人自己都聽不懂地方腔了) 大阪人跟我說南方的除沖繩大致都懂
爆
[問卦] 日本客戶跟我說日本快完了今天跟客戶討論完公事之後阿,我們就開始在Line上面互相diss自己國家的現況。 我主要是跟她說反正如果哪一天我安頓好自己的家人之後,我想去日本工作, 她就說ㄟ~真的假的日本沒有你想的這麼好喔。 我就說我知道阿,但看看我在日本的姊姊,常跟我聊天時說工作上遇到什麼肚爛的事情 但是我說那妳要不要回來的時候,她又秒回我待好好的幹嘛回去。爆
Re: [求助] 我該跟他談嗎?各位晚安,前情提要,可以請有興趣的朋友,往前搜尋。謝謝! 在我發完文後的隔二天,約距現在一二週的時間,我終於攤牌與另一半談分開的事情。溝通 了許多想法,主要就是,前次我與對方談離婚時,雖然妥協了,但時間一久,其實人最原本 的個性還是顯現了,是無法隱藏與改變。所以,這一次我是覺得不能再拖延了,才想一次解 決。但我並沒有怪對方的意思,畢竟每個人都有自己的相處模式跟個性。爆
[討論] 古日語專家 Alexander Vovin 死了這個週末我查到 Alexander Vovin 在 2022 年也就是今年四月已經過世。 誰啊?他是一個阿爾泰語系的專家,是一位有名的語言學者。 差不多三天前我還從沒聽過這個名字。這週末我看這個人寫了一些文章。 有幾篇都是這個人寫的。去仔細查他是誰,才發現他已經死兩個月了。 這位亞歷山大沃文是一個俄裔美籍的人。俄國人名字很少,常常同名。80
[求助] 快暈船,但我還是在欺騙我自己二月底時我爸的朋友要介紹他鄰居的女兒給我認識,我跟我爸的朋友 (以下就簡稱老闆) 關係也算不錯,之前在他上海開的餐廳工作一陣子,也算是滿照顧我的。 他那麼熱心我也是不太好意思拒絕,想說就隨緣,女方OK那我也OK。 於是老闆就丟了女方的LINE要我加他,要我主動跟女方聯絡。我想說直接給一個LINE也太 隨便了吧?交友軟體至少還能知道女方的興趣、喜好。而我只從老闆知道女方也是宅宅,84
[問卦] 老一輩會穿插的日語你還記得多少?很老一輩的(蠻多都掛了)因為受過日本統治,很多都會講日文,講台語的時候也會不自 覺穿插很多日語單字 不過不知道後輩記得的有多少 有一次我跟朋友聊到賭場的話題 聊天全程都是台語69
[問卦] 後悔第二外語選日語的人多嗎?最近開始學西班牙語 才學沒多久就後悔當初幹嘛要學日語了 1.會日文的台灣滿街跑(N1合格標準太低也是原因) 2.日本人要敬語還要會讀空氣 3.日本人男不帥女不美,沒動機CCR58
[閒聊] 韓語跟日語哪個比較好學啊 學起來CP值高打給賀 其實我一直就想學韓語或日語其中一個 想學日語是因為本身玩攝影, 很多攝影書都日文的, 像那個日本風景寫真都日文 買了二十幾年的日文攝影雜誌都只能配上少少的漢字看圖說話, 有夠可悲, 然後玩遊戲會日語好像也比較方便, 像那個9月要出的黎之軌跡, 先出日文版,25
[討論] 日語版的巴斯光年,聲優好強!今天逛YouTube看日本電影預告片偶然看到的,巴斯光年日語配音版。 看完,覺得…… 怎麼好像有點太好看!比英語版、中文版的配音都還好看的感覺,彷彿這片本來就是一部 日本動畫! 日本人的配音聲優真的很強!
爆
[問卦] 為什麼你的民主才是民主 我的就不是爆
[爆卦] 民進黨立委當眾辱罵、攻擊議事人員爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你,為什麼今晚在家爆
Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王爆
Re: [新聞] 快訊/太陽花再起?青年學生聚集「立法院爆
Re: [新聞] 快訊/太陽花再起?青年學生聚集「立法院95
[問卦] 你各位支持環島高鐵嗎?81
[爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你,為什麼今晚在家爆
[問卦] 為什麼罵了一晚還是沒人上街頭?90
[問卦] 黑熊學院這場戰役輸在哪裡?71
[問卦] 這波青年動員力是不是蠻可怕的73
Re: [新聞] 快訊/太陽花再起?青年學生聚集「立法院58
[問卦] 摔一下就被擔架抬走是什麼爛兵?爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你,為什麼今晚在家50
[問卦] 為啥法律越來越不反對甚至鼓勵通姦?38
[問卦] 逃離台灣爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你,為什麼今晚在家47
[問卦] 這次到青島東路,真的有危機嗎?爆
[問卦] 這些學生是不是智能有問題爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你,為什麼今晚在家42
[問卦] 民主進步是笑話嗎?42
[問卦] 四叉貓遊行萬人響應沒人來嗎爆
[爆卦] 濱哥的摔角大招上了英國衛報了32
Re: [問卦] 世界上有哪場人民運動是針對在野黨的嗎爆
[問卦] 憑什麼喊民主已死啊?27
[問卦] 早上6點了41
[問卦] 朋友兩米高摔下來 會有後遺症嗎31
[問卦] 為什麼不先修囤房稅?90
[問卦] 學生最多的DCARD完全沒熱度啊?