PTT評價

[問卦] 學日語10年還是被日本人用英語回答…

看板Gossiping標題[問卦] 學日語10年還是被日本人用英語回答…作者
red0whale
(red whale)
時間推噓29 推:37 噓:8 →:65

我目前已經學習日語10年有了

不過最近跟日本人搭話時,對方還是索性用他不標準的日語口音英語回答我


三年前去日本玩時,即使當時也學日語7年了

還是被日本人識破,去餐廳要點餐,店員直接拿英文菜單給我

但老實說我英文也不好,所以給我英文菜單我也幾乎看不懂


我這樣該怎麼辦?

語言障礙的患者大概都比我好了吧

有卦嗎

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.98.154 (臺灣)
PTT 網址

rererere147 07/29 18:40改去有大陸工讀生的地方

diabolica 07/29 18:41中二片假菜單我看了也痛苦==

operation 07/29 18:41你不會說 我會日文嗎

啊我一開始就用日語講啊 但對方可能是嫌我日語太破,但又不會我的母語 所以就只能用他們的英語回答啊

a0a000000000 07/29 18:42哪個大陸?非洲大陸嗎

※ 編輯: red0whale (36.226.98.154 臺灣), 07/29/2022 18:42:59

iphone55566 07/29 18:42講學多久沒啥意義 誰知道是全力念

t95912 07/29 18:42一臉外國觀光客的樣子 騙不了人

radi035 07/29 18:42不太可能吧 除非你講的他聽不懂

iphone55566 07/29 18:42還是根本好幾年沒在碰

v21638245 07/29 18:42我連用英文問都用日文回我了,你怎麼

nonightcat 07/29 18:43那表示大概你聽力也不行吧 學語言絕對

nonightcat 07/29 18:43是聽力比會話更重要

radi035 07/29 18:43日本人聽到你會日文跟得救沒兩樣...

Carfish 07/29 18:43你遇到想學英文的日本人吧 大多數都是用

Carfish 07/29 18:43英文問被回日文

a0a000000000 07/29 18:44用google翻譯念給她聽

diabolica 07/29 18:44啊他們用英文回 你可以繼續用日文啊

diabolica 07/29 18:44看誰先尷尬

leohayashi1 07/29 18:44不太可能吧,在日本遇到95%日本人講

leohayashi1 07/29 18:44英文都故意用日語回,可能人家想跟

leohayashi1 07/29 18:44你練習英文

werul 07/29 18:45你不要尷尬就換他尷尬

之前在Cafetalk跟日本老師練習日語對話 才一開始他用日語問我,我居然就聽不懂 那個老師居然直接跟我用中文說話 然後我很盡力的擠出兩句破日語 那個老師就用中文跟我說,沒關係,之後就用中文講好了 我該感到高興還是難過啊 我都學日語10年了耶

※ 編輯: red0whale (36.226.98.154 臺灣), 07/29/2022 18:49:44

morgen 07/29 18:47英文差就多去努力加強吧…英文還是很重要

morgen 07/29 18:48畢竟英文是最普遍的國際語言,相比之下日

morgen 07/29 18:49文遠遠不是

英文我大概只會兩句: Hello Bye bye 其他我完全不會 不過我至少比我阿嬤好了 我阿嬤是連Hello都不會講耶

fg008kimo 07/29 18:49日本人均都快輸台灣了 還有人學日文喔

emissary 07/29 18:49我在日本海關被官員用日文問會不會日文

※ 編輯: red0whale (36.226.98.154 臺灣), 07/29/2022 18:50:53

umachan 07/29 18:49表示你講太爛

emissary 07/29 18:50我一臉疑問,他就改用英文問我,真奇怪

bbss 07/29 18:50我也看日本愛情動作片學習十餘年日語一樣

umachan 07/29 18:50你是學了10年的五十音吧

bbss 07/29 18:50不好別難過==

t95912 07/29 18:51你學10年是都沒學聽力嗎?

Neisseria 07/29 18:51這樣表示聽跟說都要再練一下

ian110608 07/29 18:51以為看看動畫考了N1就會講了喔

ian110608 07/29 18:51那你當我們在日本工作的人是白辛苦嗎

t95912 07/29 18:51好歹練習看日劇不開字幕阿

wang111283 07/29 18:5130以下的日本人英文都有個50分吧

wang111283 07/29 18:52你也會50 加起來就100能溝通了

gn01693664 07/29 18:55蘇咪媽sam

HarukaLM 07/29 18:55因為你看起來就不是日本人

gn01693664 07/29 18:55歐親親哭搭賽

ssccg 07/29 18:59重點不是學幾年,是你現在程度到底怎樣

r025876 07/29 18:59先把短褲夾拖百元剪髮改掉

randykaku 07/29 19:00他想練英文

lkdsa 07/29 19:04學過點日文但後來覺得直接學英語比較划算

lkdsa 07/29 19:05多年前意外進了日本醫院用英語和護士交談

lkdsa 07/29 19:05,一旁她日本男同事用崇拜眼神看著我們但

lkdsa 07/29 19:05其實我們用的都是很簡單英語

diding 07/29 19:08直接跟他講你破英文啊

chocopoodle 07/29 19:12那表示你口語不夠好耶

chocopoodle 07/29 19:13日本人幾乎都跟我說日文

chocopoodle 07/29 19:13口語要練習的 可以找線上口說練習

kevina10303 07/29 19:14所以一直強調學了10年想表達什麼?

geige 07/29 19:14我日文只會打招呼,可是常被誤會很流利 被

kevina10303 07/29 19:14??

geige 07/29 19:14回覆一拖拉庫日文,可能是腔調的關係

sjclivelo 07/29 19:14用日文叫他講日文

Goldentoad 07/29 19:14啊就你廢物咩

aletheia 07/29 19:15你就穿UQ 揹始祖鳥背包 一看就知道台灣

aletheia 07/29 19:15

miture 07/29 19:24學日文10年不等於你會日文

Bonkon 07/29 19:26應該是腔調的問題 頭高音你發成平板音 自

Bonkon 07/29 19:26然一下就被識破 我去日本都講日語 也沒人

Bonkon 07/29 19:27回過我英文

ulli 07/29 19:39講中文啊 日本國人這麼多

dear133 07/29 19:42不常練習會話。不常看日本雜誌。新聞學再

dear133 07/29 19:43久也是懂而不了解。日本在台協會有提供與

dear133 07/29 19:43日本人交流善佳利用。勇於面對說跟寫是兩

dear133 07/29 19:43回事

Solosea 07/29 19:43你學10年還得盡力才擠出兩句破日語?

dear133 07/29 19:44有人自學學五年後成口譯。看你要不要成為

dear133 07/29 19:44生存工具語言

Solosea 07/29 19:44那你真的別說自己學了10年...說1年如何

alexqwer 07/29 19:52語言是要天賦的 我老婆看日綜 然後我們

alexqwer 07/29 19:52出國玩 日本人跟他對談完 轉頭跟旁邊的

alexqwer 07/29 19:52說這個是日本人啦

YuXun2021 07/29 19:58那你學英文多久了

funnyway 07/29 20:02練日語對話叫你說中文????

Helloyou5566 07/29 20:02代表你日文學了10年還在初學者程度

tzouandy2818 07/29 20:19從小學開始教英文 你還不是只擠得出

tzouandy2818 07/29 20:19Hello Bye Bye 難怪日文學十年也爛

barlin 07/29 20:23連我從來沒正式修過日文都可以在日本

barlin 07/29 20:24用日文到處跑了 你說你學了10年???

IPMer 07/29 20:31發音問題吧 有些台灣朋友跟我講日文我也會

IPMer 07/29 20:31聽不懂 口音有夠重

darkbrigher 07/29 21:07英文比日文更好懂好嗎 日文一堆外來

darkbrigher 07/29 21:08

churrox 07/29 21:19直接被丟英文菜單是你看起來像外國人

angusyu 07/29 21:20死背的下場,這種人很多

LosDHunTom 07/29 21:39跟日本民族性有關,不要太難過,他們

LosDHunTom 07/29 21:40對日文是很驕傲的,一發現是外國人都

LosDHunTom 07/29 21:40會下意識用英文溝通

Daniel0712 07/29 21:43反過來說 日本人講中文也會有口音 何

Daniel0712 07/29 21:43必難過

a0921387223 07/29 22:11英語より日本語の方が上手ですから

a0921387223 07/29 22:11 英会話やめましょうかQQ

PR58 07/29 22:12哈哈哈哈

yuan55226 07/29 22:17學英語比較有用啦,還有現代也流行西

yuan55226 07/29 22:17班牙語跟韓語

captainmm 07/29 22:18應該是聽力太差 服務業的日本人通常滿

captainmm 07/29 22:18討厭因為語言不通起糾紛

captainmm 07/29 22:20但加強聽說就好了吧 也不用這麼挫折 學

captainmm 07/29 22:20外語有階段性 突破就上去了

Makimywife 07/29 22:23反而很好奇你是怎麼學10年還不會講日

Makimywife 07/29 22:24語的

mygreenair 07/29 22:27單純努力不夠,你這十年含金量很低

ezk 07/29 22:31你去秋葉原街上找女僕練習,她們會跟你講日文

shelley0522 07/29 22:36用英文問被用日文回答+1

GermanNavy 07/29 22:45日本人也有學完英文想練英文的時候

henry30912 07/29 23:24我也遇過,但是那是剛去的時候