Re: [閒聊] 為什麼中文配音不盛行?
說到中配就想到重甲機神
: 2015年8月26日開始徵選聲優,而本作配音人選打破了以往台灣聲優一人配多角模式,本: 作選用至少20名配音員,達成一人一角模式,並邀請台灣多位知名配音員參與
說到重甲機神就想到香菜
: 台灣 Youtuber 半瓶醋邀請到了《重甲機神:神降臨》的導演黃瀛洲,其中談到中文配: 音員時,黃瀛洲在影片 1 小時 58 分 5 秒時說:「我可以跟各位保證,我們的配音員: 十分優秀,你將會看到前所未有台灣中配的實力也在重甲機神裡 面,這點我可以大聲跟: 你擔保。為了要試這一個的差異,我找了花澤香菜,我還不讓她講日文,我讓她配中文: ,讓你知道配別國語言,即使再優秀的日本的聲優一樣會產生某種的
: 狀況。」
不知他的目的達到了嗎?
--
※ PTT 留言評論
80
首Po很多遊戲 動畫出的時候都會有在地化的配音 像是N最近出的冥王就有一堆國家的配音 唯獨沒有中文 我覺得蠻奇怪的 中文人口應該也算蠻多的吧 為什麼中文圈感覺很不盛行在地化配音? 有中文配音的反而很特別6
拜託,現在中文配音生態有很大的轉變,如下圖: 美國尼克卡通頻道:一流大咖在配 美國3A電玩大作:一流大咖在配 日本國民番動畫:一流大咖在配 日本深夜動畫:二流大咖在配7
就哈日+聲優偶像化 另外做配音多加成本 還不一定受觀眾歡迎 那幹嘛配音? → qweertyui891 : 韓劇從我小學開始就有中配了,動畫圈圈子小,是要 → qweertyui891 : 盛行什麼中配4
啊就是配得好的不多啊 你看烏龍派出所跟烘焙王大家都會看中文,小當家也看中文 航海王柯南五五波、哆啦A夢也看中文 中文聲優強的就那些 整個聲優體系別說要比較了4
不是啊 這就是我原文說的: 除非是你以前第一次看就聽中配的動畫 才會習慣中配 中配基本上都是同一批人配音的
22
[閒聊] 重甲機神當年到底有多厲害?重甲機神 神降臨 2018年由乾坤一擊工作室出品 號稱台灣最厲害的機器人動畫 又大量揉雜台灣本土元素 連口號都是燒肉粽這種俏皮可愛的台詞 甚至延請日本著名聲優花澤香菜擔任配音 讓電影版 西洽版版眾時刻追蹤消息8
[討論] 只有我覺得重甲機神的原著…過譽了嗎?如題 最近跑回去看重甲機神的前傳漫畫 再回想起重甲機神的電影原作 不禁覺得這部作品14
[閒聊] 重甲機神宣傳圖都很好看耶這張看起來滿滿機戰OG的中二感,好像會突破天際一樣 CG的部分看起來也是不會很假 加上一點稍微黑暗的感覺,有種是看不見未來的故事11
[討論] 重甲機神做成遊戲有搞頭嗎重甲機神 神降臨 做為台灣史上第一部機器人動畫電影 除了請到了香菜當配音員 更是由發明ACG這個詞的傻呼嚕同盟操刀執導 可謂是一個重大的里程碑9
[閒聊] 重甲機神怎麼不上Netflix?如題 台灣動畫巔峰重甲機神,有著超高水準的作畫以及感人熱淚的劇情 也請到日本知名聲優配音,讓無數老外驚艷 這樣的作品怎麼沒有被Netflix買下串流播放權?是不是Netflix刻意針對台灣動畫? --9
[討論] 重甲機神合法觀看管道嗯 如果不能問 我在刪掉 因為一個梗 不要玩香菜 然後再去搜尋香菜配音 發現有不少炎上話題 但是不管怎麼樣 還是想聽香菜配音5
[討論] 如果重甲機神給魏德聖拍會怎樣重甲機神 製作成本2200萬的機器人動畫電影 是台灣第一部國產機器人動畫長片電影 還請到香菜配音 可說是動畫史上的里程碑1
[問卦] 重甲機神要怎麼加入超機戰?4 John der 重甲機神 台灣機器人動畫的頂點 至今無法被超越 熱血主角駕駛機器人對抗外星勢力
98
[鳴潮] 今汐 長離內鬼實機影片及gif56
[閒聊] 中華一番 極 157 生命之樹39
[閒聊] 流螢變身會被逼出來嗎?82
[鳴潮] 1.1今汐、長離內鬼實機32
[鳴潮] 所以彎刀之戰誰的問題比較大30
[閒聊] 鳴潮聲駭就是死人設計30
[閒聊] 忌炎現在心裡在想什麼?29
[閒聊] 撇開無印 魔獸職業最慘的是4.0懲戒騎嗎?75
[討論] BanG Dream! It's MyGO!!!!!爆
[討論] 二戰日本有任何打的贏美國的可能嗎38
[原神] 小燕姐有可能贏長離嗎?20
[閒聊] 有沒有神兵跟女人,只能選一個的場合。19
Re: [討論] 果然二次元手遊媚宅才是王道吧19
Re: [閒聊] 結婚率下降的原因是女性都向上找嗎19
[閒聊] 鳴潮 希望中長期遊戲怎麼調整或走下去89
[閒聊] 中華一番 極 157 勝負揭曉~19
[情懷] RO:初心,玩家擠爆伺服器,真的重溫回憶16
Re: [討論] 果然二次元手遊媚宅才是王道吧18
Re: [討論] 果然二次元手遊媚宅才是王道吧18
[問題] 所謂內鬼是不是真的都是奉旨爆料啊?17
[情報] 一直不領派會被蘿樂娜吃掉然後變胖16
[鐵道] 穹:抱歉了流螢,我要去抽雲璃31
[討論] 果然二次元手遊媚宅才是王道吧17
[閒聊] 今天吟霖的人物跑了嗎?15
Re: [閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎?15
Re: [鳴潮] hews-女漂泊者15
[蔚藍]小狼與大狼15
[GKMS] 腋下偶像30
[閒聊] 刃牙VS拳願 介於好看與難看之間14
[閒聊] 夏日遊戲節 撥預告片一分鐘要價25萬鎂