[閒聊] 異世界悠閒農家Web #831 惡臭事件
惡臭事件
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/831/
悪臭事件
●人物説明
阿修羅 三臉六臂，四隻腳的巨大骸骨生物。
優爾 四村出身的馬丘里種。負責武裝。當前溫泉地轉移門的管理人。
芙蘿拉 吸血鬼。露的（種族上的）表姊妹。
一早。
暫且忘記昨天中午直到晚上的事情，巡視村莊。
看見利留斯，利格爾，拉提三個在跑步。
速度相當快。
這是在培養體力嗎？
這麼說來白蓮說出了些課題，但我沒有問內容。
希望不是一些太誇張的事情就好。
……
等下還是去確認好了。
好了，今天我的預定是溫泉地的作業。
雖然去溫泉地只要使用大樹地城裡的轉移門……
但大樹地城附近有萬能船的船塢，不喜歡高處的小黑孩子們情緒有如雲霄飛車。
都說了好幾次是要去溫泉地，但一靠近萬能船船塢就越走越慢，氣勢萎靡。
過了萬能船船塢一踏進大樹地城，就變得異常情緒高昂。
要說這也太有趣了雖然失禮，但他們腳步輕盈到好像是小跳步一樣真的很有趣。
抵達溫泉地時，阿修羅出來迎接。
阿修羅也很融入這溫泉地了。
他跟獅子一家、死靈騎士們，還有管理溫泉地轉移門的優爾都相處融洽。
死靈魔導師因為在當教師所以去了大樹村目前不在，但她在溫泉地這裡也有研究室。
有時露和芙蘿拉、提亞也會一起來這裡進行什麼實驗。
我來溫泉地的目的可以說是視察這研究室……
因為今天一早收到優爾和獅子一家的陳情說研究室傳來的惡臭難以忍受。
雖然是在溫泉地的角落，但發出惡臭可不好啊。
令人討厭的味道，那就是種危險信號。
如果還不知道味道的原因，那就更是了。
我為了調查惡臭的原因……也算不上，總之是偵查人員。
雖然想問清楚詳情，但死靈魔導師在上課，露和提亞又在工作。
芙蘿拉倒是不見人影。
唉呀，不過我想，大概是什麼實驗失敗了吧。
結果才靠近研究室，跟我一起前來溫泉地的小黑孩子們就發出嗚嗚的難堪叫聲。
啊啊，聞的到了。
是會刺激鼻子的臭味。
小黑孩子們應該很難受吧。
但是身為護衛又不能離開我身邊。
雖然想說乾脆別去了，但他們又露出下定決心的表情看著我。
真，真抱歉。
畢竟必須確認原因才行。
還是要先回去交換護衛呢？
例如座布團孩子們。
這也不行？
好吧。
那就走吧。
……
…………………………
說真的，差不多有兩次快放棄。
真的是惡臭。
鼻子都皺起來了。
只是努力抵達研究室門口敲了門卻沒回應，一打開……
強烈的惡臭來襲。
剛才的都只是從研究室外泄的惡臭而已。
因為打開門鎖已惡臭源頭對鼻子發動攻擊。
原來真正的惡臭是會受到被人毆打一樣的衝擊啊。
站都站不穩了。
我身邊一隻護衛的年輕小黑孩子發出慘叫倒下。
因為年輕所以經驗不足。
大概是吸了一大口進去吧。
都發生痙攣了。
這可不妙！
我抱著倒地的小黑孩子，撤退！
到了臭味還能容忍的位置對倒下的小黑孩子使用世界樹葉子。
……還好。
平安恢復了。
接著我確認現狀。
雖然都離研究室有段距離了還有臭味。
是沾在身上的嗎？
不，不是。
是從研究室撤退的時候沒有關上研究室的門。
事態緊急啊。
不把研究室的門關上，惡臭將會擴散到整個溫泉地。
這就麻煩了。
得去把研究室的門關上。
……
還要再去一次喔。
呵呵呵。
沒辦法。
我已經屈服了。
小黑孩子們也不想去。
沒辦法。
找援軍來。
在溫泉地的有優爾、獅子一家、死靈騎士、阿修羅。
優爾和獅子一家都來陳情說希望能處理臭味，所以沒辦法拜託他們。
不，也許說了是會去啦，但我是不希望讓他們去。
阿修羅才剛來我們這。
也不想勉強他。
希望放在死靈騎士身上。
死靈騎士，你們聞的到味道嗎？
……不去意識就沒問題。
不好意思。
能幫忙把研究室的門關上嗎？
真的很不好意思。
死靈騎士回來了。
還背著失去意識的芙蘿拉。
欸？
芙蘿拉在那間研究室裡面喔？
還好嗎？
要用世界樹葉子嗎？
啊咧？
對吸血鬼使用世界樹葉子沒問題嗎？
早知道就先問問露了。
這個ー，怎麼辦好呢。
送到大樹村嗎？
雖然芙蘿拉發出猛烈惡臭，但事態緊急。
也沒辦法了吧。
「啊……我沒……事。
真抱歉」
我打算接過芙蘿拉的時候，芙蘿拉醒來了。
清醒後芙蘿拉自己站了起來，芙蘿拉用魔法把我和死靈騎士、小黑孩子們身上沾染的臭味消除。
最後把沾在自己身上的臭味消除，接著消除研究室周遭的臭味。
喔喔，可以深呼吸了。
魔法真厲害。
那，研究室裡面呢？
因為有味道來源所以沒辦法。
原來如此。
應該要做雙重門之類的對策才行。
那，味道的來源是？
「啊哈哈……是在做發酵食品的研究」
聽芙蘿拉講，是在這邊進行發酵食品的研究。
味噌納豆，起司之類的研究不是在大樹村進行的嗎？
「是啊。
但之前安和拉姆莉亞斯不是懷孕嗎？
聽說懷孕中對味道會過敏」
妳原本就知道會發臭喔?
「畢竟是發酵食品」
這也是啦。
不過這麼誇張的臭味是……
「真抱歉。
不過我也有用魔法進行對策……沒想到臭味竟然會破壞掉魔法」
破壞掉芙蘿拉魔法嗎？
「是的，我也因此失去意識……」
真不得了。
「對啊，真的很不得了！
這個是新兵器喔，這個！」
是在研究食品的吧？
「……的確是啦」
總結芙蘿拉所說……
惡臭的原因是在挑戰魚的發酵食品。
雖然用魔法來抑制臭味，但臭味突破魔法導致味道外洩到周遭。
對策是？
「要強化魔法」
嗯。
還有要改建研究室。
讓它可以防止味道外洩。
找高等精靈幫忙吧。
「麻煩你了」
另外是……我去跟優爾和獅子一家道歉吧。
「欸？
我會去道歉喔。
畢竟原因出在我」
那也是妳顧慮到安和拉姆莉亞斯的結果吧？
「不不不」
那就我們兩個一起去道歉吧。
「我知道了」
就這樣，研究室傳出的惡臭得以解決。
日後。
「那個發出惡臭的發酵食品。
原本以為失敗了，但烤來吃後發現非常美味！」
吃下肚了喔？
真厲害。
那，雖然好吃是個好消息……烤的時候發出的味道如何？
「欸？
啊ー，那個，就是，那樣啦」
加倍了吧？
「不只加倍了。
強化後的魔法也被破壞了」
是嗎。
那就禁止帶進大樹村。
「欸欸欸！」
===================
露 「聽說做出了很厲害的兵器！」
村長「如果妳是說那個很臭的東西，可不能使用哦」
露 「欸欸欸！」
優爾「聽說做出了很厲害的兵器！」
村長「那是用那個臭味來進行攻擊的兵器喔」
優爾「你沒有一點良心嗎！ 太殘酷了！」
米優「用途？例如鎮壓暴徒？」
陽子「希望能拿幾個呢。平常封印起來就很安全了吧」
加爾夫「雖然用途有限但還是很可怕呢」
達加「要考慮風向才行。要是使用後飄向自軍陣地就麻煩了」
村長「你們就別想著怎麼運用了」
--
剛登入就看到，爽啦!
難得有芙蘿拉當奶媽以外的戲份
哇噻，可以那麼幸福嗎
有辦法放倒煉獄狼的生化兵器
罐頭工廠 危
竟然被兵器部的說沒良心w也太猛了吧
很臭但是烤了很好吃的發酵魚？好難想像啊
煉獄狼「哼哼 啊啊啊啊啊啊」
畢竟臭味這種東西當武器真的很難防範吧w
難道是翡魚？
就瑞典魚罐或ㄖ本鮒壽司
臭豆腐，有些人也是覺得料理之前很臭哩。
……醃鯡魚罐頭的破壞力已經連魔法都能突破了嗎wwwwwww
這是生化攻擊！！
我不記得地球上有發酵到連蒼蠅都嫌惡（還真的有。一種魚
露）的生化兵器 烤了還很好吃的
鯡魚罐頭？
四村的罐頭工廠終於要派上用場了嗎?
唐突惡臭
又更
應該是「臭魚乾」吧?有說烤的時候味道會更強烈
能夠放倒煉獄狼的兵器如果問世真的能改變世界版圖吧
醃鯡魚是吧
知名的武器配合罐頭的確令人恐懼
地球上就有，可以當鎮暴武器使用，可以瞬間毀滅所有人的
鬥志的超兇惡罐頭
沙沙德街海之種族的試煉，下次就用這個魚吧！
昨天中午到晚上大概就火樂無慘
醃鯡魚的臭原因是甚麼阿?發酵原料的關係還是作法?
發酵吧
作者大大量產農藥
那會有不臭的醃鯡魚嗎?
醃鯡魚記得要用水洗過才能吃吧
推！
生化危機出新系列了嗎？
推
日本就有一種臭魚乾啊
鯡魚就是魚屍體啊 魚加鹽水
最臭罐頭食品不是浪得虛名的
小黑們用味道重一點的香菜類就可以啦
惡臭當武器太可惡了
死靈騎士你們只剩骨頭居然還能聞到氣味喔？
最臭兵器
那罐頭玩意不是要在水裡開然後洗去味道才能吃的東西嗎XDD
這生化兵器看起來是醃鯡魚之類的發酵食物
發酵食品/鎮暴瓦斯/生化兵器
萌菌物語 有不少發酵食物的介紹,有興趣可以看看
簡單處理就OK那大概是くさや 可是臭到那種程度應該是罐頭
世界最臭的三大食物(鯡魚罐 洪魚膾 kiviak)有兩個是臭魚
村長從中午忙到晚上這件事，代表村長白天也能開幹了!
先不說那個魚罐頭 光是鯨魚的屍爆就是一種生化兵器了
溫泉區每次都堆一大堆屍體 靠獅子一家處理也有限吧？
昨天中午到晚上 發生了什麼事呢......? 哎呀好神祕呀
沒農忙時的白天時是可以，不過村長很不願意就是了
https://reurl.cc/L4d7ma 這個製程要不臭也難，不過芙蘿拉
做的應該不是這個
這次是被文官娘眾包圍逃不了，上次則是被安、拉姆莉亞斯
給用計關在房間內
生化兵器 不過現在有哪些發酵食品不是在發酵開始之前就
就被封裝/密封起來了？
把它和暖暖包一起放裝到密封的罐子，封口附近附上能炸開封口
的火藥，或是做成拉下插銷後就容易破裂的封口。然後要用時，
點燃火藥的引信或是拉插銷，接著丟出去就可以了。
啊是那個魚啊(抖抖)，麻煩禁止掉，那個完全是生物兵器..
感謝翻譯
嚴格來說鯡魚罐頭不是，它是在第三次發酵前才裝罐
感謝翻譯
芙蘿拉什麼時候懷孕呢 吸血鬼人數有點單薄
本期重點 中午忙到晚上
還在吸血鬼中二期的芙蘿拉，雖說也有和村長上過床了
不過目前對研究(尤其是發酵食品)的熱忱比較濃厚
笑死，臭到連骨頭都受不了
感覺可以用來拷問用 以這村人均實力應該可以把所有罪犯
的頭直接壓在那玩意上XDD
臭魚乾啦 日本人會烤來吃 味道鮮美 氣味惡臭
非魚罐頭XDD 生化兵器
感謝翻譯
科技樹要往生化武器前進了嗎！
拷問的話要對象還能說話才有用，用了這個的話對象可能直接
昏了或是死了
非人道武器
大友克洋的最臭武器？
當年那個糞坑味只是讓小黑們逃離而已 這個卻能讓小黑子
孫瞬間戰鬥不能XD
發酵女王難得的戲份，該生了吧
味道臭到可以當武器但吃起來美味，應該是鯡魚罐頭了吧?
臭到突破魔法www 也太強
感謝翻譯
芙蘿拉對繁衍沒興趣吧
還是說現役中二，來個I am your mother！ XD
等芙蘿拉想研究生殖的時候就嘿嘿嘿
欸，連七耕，感謝推推推推推推推
顯然是鯡魚罐頭這類的，從此吸血鬼多了個弱點
做鯡魚罐頭是要殺人嗎？
是說狗好像不怕鯡魚罐頭 能打倒煉獄犬的大概是別的東西?
村長倒是可以考慮當成武器啊，下次被包圍了丟出來包準
大家馬上性緻缺缺XD
趕快學隔壁棚，用史萊姆來清除惡臭
現役中二的芙蘿拉應該是會講I am Atomic或是Explosion吧
小黑孩子護衛最近真的很血汗 不是超高處就是超臭處www
又更啦！
阿娘喂，真的生化武器化了 XD
所以覺得蒂雅最近都沒戲份是因為她都在偷懶嘛XDDDDDDD
828天使族会議
喂！那群想把鯡魚罐頭武器化的傢伙太沒良心了吧！
聽起來是日本臭魚乾，那個聽說是真的蠻好吃
世界樹之葉居然淪落到拿來醫臭暈的小黑 XD
對小黑專武，芙蘿拉還在氣入村被洗禮的事
62
[蔚藍] 哪個學生的回憶大廳最頂？！乳提 回憶大廳（メモリアルロビー）也就是首頁圖 每個學生都有而且其中有的真的很頂 個人心目中前5名 チナツ（溫泉）![[蔚藍] 哪個學生的回憶大廳最頂？！](https://i.imgur.com/SnzQUXEb.jpg "[蔚藍] 哪個學生的回憶大廳最頂？！")
38
[HoloEN] TRPG故事簡述 #2只是一間大學第二集來啦 今天是Ina的角色優爾B阿萊特 （Yuul B Aulright）的起源故事，優爾是彌思鎮裡的只是 一間大學（Justa University）的研究生，她的指導教授艾爾 S 絲道尼許優（Aile S S t![[HoloEN] TRPG故事簡述 #2只是一間大學](https://img.youtube.com/vi/bXwW-g6P3zI/mqdefault.jpg "[HoloEN] TRPG故事簡述 #2只是一間大學")
18
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #024 露 (補文)異世界悠閒農家Web #024 露 (補文) 原翻譯官:peter41308大 人名校對:buffalobill大 ------------------------------------------- 吸血鬼的她，名字是露露西=露。![[閒聊] 異世界悠閒農家Web #024 露 (補文)](https://sbo.syosetu.com/n3289ds/twitter.png "[閒聊] 異世界悠閒農家Web #024 露 (補文)")
18
[討論] 異世界悠閒農家：如果村長沒救小黑小雪開場，村長救下了重傷且待產的小黑與小雪夫妻檔 => 小黑與小雪產下三子一女 => 三子一女繼續繁衍 => 形成龐大的地獄狼家族 => 地獄狼家族擊墜了為躲避仇家而來到死亡森林的吸血鬼露 => 久未開葷的村長對她一見鍾情 => 咕嘿嘿嘿 => 天使族蒂雅為了追擊露而來到死亡森林 => 同樣被地獄狼家族擊墜![[討論] 異世界悠閒農家：如果村長沒救小黑小雪](https://i.imgur.com/Zmtcho4b.png "[討論] 異世界悠閒農家：如果村長沒救小黑小雪")
17
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #053 森林中的騷動異世界悠閒農家Web #053 森林中的騷動(補文) 原翻譯官:peter41308大 人名校對:buffalobill大 ------------------------------------------- 村子裡不會使用魔法的人只有我與獸人的男孩子們，我被這一事實給擊垮了。17
[漫畫] 異世界悠閒農家：首先，我們去打聲招呼1.村長對溫泉非常執著，打算趁現在有餘力，重新組織一次溫泉調查行 2.該地點位於北方迷宮的北邊，而北方迷宮內住著巨人族 3.村長打算趁這次機會與巨人族打聲招呼，並進行友好的交流 4.這次的溫泉調查行成員有 a.吸血鬼族的露，芙蘿拉![[漫畫] 異世界悠閒農家：首先，我們去打聲招呼](https://i.imgur.com/xicuNBDb.png "[漫畫] 異世界悠閒農家：首先，我們去打聲招呼")
13
[漫畫] 異世界溫泉開拓紀 溫泉回? 每回都是啊地方公務員 湯川好藏 35歲 身為溫泉狂熱者，一如往常來到山裡探訪溫泉 聞到熟悉味道的湯川 禁不住興奮地朝著溫泉的方向，邊跑邊脫去衣服![[漫畫] 異世界溫泉開拓紀 溫泉回? 每回都是啊](https://i.imgur.com/lnl6I6rb.png "[漫畫] 異世界溫泉開拓紀 溫泉回? 每回都是啊")
13
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #047 嚎林村 (補文)異世界悠閒農家Web #047 嚎林村 (補文) 原翻譯官:peter41308大 人名校對:buffalobill大 ------------------------------------------- 加爾夫他們回去了。13
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #071 流通與芙蘿拉異世界悠閒農家Web #071 流通與芙蘿拉(補文) 原翻譯官:peter41308大 人名校對:buffalobill大 --------------------------------------------------- 關於多斯送來的禮物，雖與村民們商量了但似乎全歸我有的樣子。10
[閒聊] 悠閒農家01反正版上農夫耕耘.應該說這部就是靠著西洽那些有志跟勤勞農夫. 讓大家知道村長的偉大敘事史詩(?) 開場幾分鐘 應該是後面某段劇情時間點. 看看那間屋子還有鬼人族的安 酒史萊姆. 大老婆露跟漫畫比起來.... 好吧至少比小說封面好太多...
爆
[閒聊] Ever17 時光的羈絆 重製 25年3月6日發售![[閒聊] Ever17 時光的羈絆 重製 25年3月6日發售](https://i.imgur.com/p6GdPpdb.jpg "[閒聊] Ever17 時光的羈絆 重製 25年3月6日發售")
爆
[閒聊] 兄妹間的禁忌之戀![[閒聊] 兄妹間的禁忌之戀](https://pbs.twimg.com/media/GdKDHHxaYAAiVir.jpg "[閒聊] 兄妹間的禁忌之戀")
62
[閒聊] 來自三千萬瀏覽量的壓力![[閒聊] 來自三千萬瀏覽量的壓力](https://i.imgur.com/zXTmC9pb.jpeg "[閒聊] 來自三千萬瀏覽量的壓力")
56
[遊戲] 卡普空平均1年～1年半後收回開發成本![[遊戲] 卡普空平均1年～1年半後收回開發成本](https://img3.gamemad.com/2024/11/24/WuRQsSaH.jpg "[遊戲] 卡普空平均1年～1年半後收回開發成本")
51
[閒聊] 盜版公仔真的有利可圖嗎？49
[奶子] 黑魔導女孩coser的防走光對策![[奶子] 黑魔導女孩coser的防走光對策](https://i.meee.com.tw/l2gDwEs.jpg "[奶子] 黑魔導女孩coser的防走光對策")
30
[繩網] 我想幹一隻邦布…![[繩網] 我想幹一隻邦布…](https://i.imgur.com/cjbfJwrb.jpeg "[繩網] 我想幹一隻邦布…")
70
[閒聊] 光榮員工將從2500擴張至5000人![[閒聊] 光榮員工將從2500擴張至5000人](https://img3.gamemad.com/2024/11/22/c37uRtb7.jpg "[閒聊] 光榮員工將從2500擴張至5000人")
33
[討論] 不死不運 232 原來還有這一招啊！![[討論] 不死不運 232 原來還有這一招啊！](https://i.imgur.com/YsmZ4ujb.jpeg "[討論] 不死不運 232 原來還有這一招啊！")
53
[情報] 極速星舞 新作動畫![[情報] 極速星舞 新作動畫](https://i.imgur.com/OVRMSy4b.jpeg "[情報] 極速星舞 新作動畫")
29
[蔚藍] 你們都只是在渴望莉央的母肉吧![[蔚藍] 你們都只是在渴望莉央的母肉吧](https://pbs.twimg.com/media/GdJ4KDFboAA9OPp.jpg "[蔚藍] 你們都只是在渴望莉央的母肉吧")
41
[討論] 奧術到底是不是正史？24
[holo] 最喜歡人體那一塊肌肉?Ollie：球海綿體肌![[holo] 最喜歡人體那一塊肌肉?Ollie：球海綿體肌](https://img.youtube.com/vi/hkQQ2IYtiqE/mqdefault.jpg "[holo] 最喜歡人體那一塊肌肉?Ollie：球海綿體肌")
23
[閒聊] 愛玩玩具的大姊姊 魔術方塊！！![[閒聊] 愛玩玩具的大姊姊 魔術方塊！！](https://img.youtube.com/vi/gh8HX4itF_w/mqdefault.jpg "[閒聊] 愛玩玩具的大姊姊 魔術方塊！！")
19
[閒聊] 三國無雙起源-我方就沒有一個能打的18
Re: [金毛] 純情大熊色情兔17
[閒聊] 吃拉麵可以加自備的調味料嗎？![[閒聊] 吃拉麵可以加自備的調味料嗎？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[閒聊] 吃拉麵可以加自備的調味料嗎？")
22
[閒聊] 小傑如果在船上的話劇情會怎麼走？![[閒聊] 小傑如果在船上的話劇情會怎麼走？](https://iili.io/2aTe1AQ.jpg "[閒聊] 小傑如果在船上的話劇情會怎麼走？")
16
Re: [閒聊] 重打MHXX14
[閒聊] 要是無雙起源的小兵都是野獸臉怎麼辦![[閒聊] 要是無雙起源的小兵都是野獸臉怎麼辦](https://i.imgur.com/fdT3gNTb.jpeg "[閒聊] 要是無雙起源的小兵都是野獸臉怎麼辦")
14
Re: [妮姬] 繪師投票 這次要脱衣服的是真![Re: [妮姬] 繪師投票 這次要脱衣服的是真](https://i.imgur.com/IaOSxpUb.jpeg "Re: [妮姬] 繪師投票 這次要脱衣服的是真")
16
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ![Re: [閒聊] 月曜日のたわわ](https://pbs.twimg.com/media/GdL29xvaQAA1Uys.png "Re: [閒聊] 月曜日のたわわ")
13
[問題] 打電動的時候容易暴怒是叫什麼症啊?![[問題] 打電動的時候容易暴怒是叫什麼症啊?](https://i.imgur.com/lPjkGUdb.jpg "[問題] 打電動的時候容易暴怒是叫什麼症啊?")
9
[情報] 《星空》DLC差評讓Todd懷疑自己12
[閒聊] 小當家拿鐵線蟲做麵非麵會怎樣![[閒聊] 小當家拿鐵線蟲做麵非麵會怎樣](https://i.imgur.com/0BB83lFb.jpeg "[閒聊] 小當家拿鐵線蟲做麵非麵會怎樣")
12
[家教] 萬代PB新商品 瑪雷戒 今日開始預約![[家教] 萬代PB新商品 瑪雷戒 今日開始預約](https://i.imgur.com/30w8ioEb.jpeg "[家教] 萬代PB新商品 瑪雷戒 今日開始預約")
12
[推薦] 波斯王子失落王冠的平台跳躍真的讚![[推薦] 波斯王子失落王冠的平台跳躍真的讚](https://img.youtube.com/vi/QehJXSWFQq4/mqdefault.jpg "[推薦] 波斯王子失落王冠的平台跳躍真的讚")
11
[閒聊] 這裡有人有辦公室戀情的經驗嗎![[閒聊] 這裡有人有辦公室戀情的經驗嗎](https://i.imgur.com/ESTY6nSb.jpeg "[閒聊] 這裡有人有辦公室戀情的經驗嗎")
12
[閒聊] YT的遊戲recap是今年新加的喔？![[閒聊] YT的遊戲recap是今年新加的喔？](https://i.imgur.com/0rHWTuzb.png "[閒聊] YT的遊戲recap是今年新加的喔？")
11
[活俠]與小師妹喜結連理![[活俠]與小師妹喜結連理](https://i.imgur.com/sTSdunab.jpeg "[活俠]與小師妹喜結連理")