[情報] 強風吹拂 客語版
#再次回味 #全新配音
《強風吹拂》#客語版
11/19（二）起，每週二18:00 #首播
11/23（六）起，每週六11:00 #重播
【#客家電視台】
#強風吹拂 #RunWithTheWind #風が強く吹いている
https://imgpoi.com/i/XAN8HV.jpg
----
Sent from BePTT on my ASUS_I004D
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.2.17 (臺灣)
※ PTT 網址
→
客(′・ω・‵)
推
客語三姊妹~
→
第一時間想到的是強風大背頭XD
推
推推推！☑☑☑☑☑☑☑V☑
→
以為是 強風オールバック
爆
[閒聊] 又到了這個強風吹拂的季節每年月初一月二號日本會舉辦"箱根駅伝" 讓人想起又到了這個"強風吹拂"的季節 強風吹拂真的好很看快去看啦 每次點開一集 又變成二十三集一次看完![[閒聊] 又到了這個強風吹拂的季節](https://i.imgur.com/zUnvDrGb.gif "[閒聊] 又到了這個強風吹拂的季節")
13
[閒聊] 中華一番 客語版在YouTube首頁被推薦 才發現客家電視台從8/5開始上傳客語版的中華一番到YouTube上 以前在轉台時有看到過 翻譯不是小當家、嘟嘟、及第 而是劉昴星、梅麗、丁油![[閒聊] 中華一番 客語版](https://img.youtube.com/vi/nNdULfvYU44/mqdefault.jpg "[閒聊] 中華一番 客語版")
8
[情報] 東京愛情故事客語配音版客家電視臺每週三及週四晚上22:00 播出東京愛情故事客語配音版 重播時間請看客家電視臺官網 --7
[情報] 半澤直樹客語版客家電視臺9/20起 每星期三及星期四晚上22:00播出半澤直樹客語版 隔天0:00及13:30重播 --![[情報] 半澤直樹客語版](https://i.imgur.com/DAATChub.jpg "[情報] 半澤直樹客語版")
5
[情報] 《半澤直樹》客語版字幕 徐堰鈴.徐哲緯同《半澤直樹》客語版字幕 徐堰鈴.徐哲緯同獻聲 超人氣日劇《半澤直樹》，播出曾寫下超高收視率，主角堺雅人擔任銀行員， 經典台詞「以牙還牙，加倍奉還」，在許多場合被拿來使用，繼客家電視台 陸續推出多部，客語配音版本的熱門日劇後，明年1月將可聽見《半澤直樹》![[情報] 《半澤直樹》客語版字幕 徐堰鈴.徐哲緯同](https://img.youtube.com/vi/aMOL1seYX2k/mqdefault.jpg "[情報] 《半澤直樹》客語版字幕 徐堰鈴.徐哲緯同")
1
[問題] 《強風吹拂》譯者寫「怎麼了你」妥當否?《強風吹拂》是日本小說家三浦紫苑以東京箱根間往復大學驛傳競走做為舞台的小說， 2006年由新潮社出版，中譯版則是在2008年時於台灣翻譯出版。除了原著小說外，作品也 被改編為同名的漫畫、廣播劇、舞臺劇、電影和動畫。 《強風吹拂》原著小說p.344這句譯成「怎麼了你？」 ok嗎??![[問題] 《強風吹拂》譯者寫「怎麼了你」妥當否?](https://i.imgur.com/ZvcCvt5b.jpg "[問題] 《強風吹拂》譯者寫「怎麼了你」妥當否?")
4
[情報] 小孤島大醫生客語版客家電視臺3/1起 每週三及週四晚上22:00播出小孤島大醫生客語版 次日0:00及13:30重播 --4
[情報] 客語版月薪嬌妻客家電視臺2/29起每週三及周四晚上22:00播出月薪嬌妻客語版 隔天凌晨1:00及下午13:30重播 --1
[情報] 客家電視台 11/23起22點重播《半澤直樹》客家電視台 11月23日起 重播 《半澤直樹》。 原劇名：半沢直樹 播出時間：每週三、週四 22:00-23:00、 (重播時段) 00:00-01:00、 05:00-06:00、1
[情報] 月薪嬌妻客語版客家電視臺6/14起 每週三及周四晚上22:00播出月薪嬌妻客語版 重播時間為次日0:00及13:30 --
47
Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀![Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀](https://i.imgur.com/j6RlAaLb.jpeg "Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀")
32
[慶生] 今天11/22是高松燈跟我的生日![[慶生] 今天11/22是高松燈跟我的生日](https://i.imgur.com/P0NTL9Rb.jpeg "[慶生] 今天11/22是高松燈跟我的生日")
42
[閒聊] 金搖桿2024開獎![[閒聊] 金搖桿2024開獎](https://pbs.twimg.com/media/Gc69TnRWUAAnhBO.jpg "[閒聊] 金搖桿2024開獎")
28
[閒聊] 角川可能為防Kakao惡意收購主動聯繫索尼![[閒聊] 角川可能為防Kakao惡意收購主動聯繫索尼](https://i.imgur.com/PuhAE2Qb.jpg "[閒聊] 角川可能為防Kakao惡意收購主動聯繫索尼")
25
[閒聊] 宙斯是不是真的不覺得待在T1開心過25
[24秋] 膽大黨 08 這個樣子的愛羅真的讚~![[24秋] 膽大黨 08 這個樣子的愛羅真的讚~](https://i.imgur.com/h76QPgXb.jpeg "[24秋] 膽大黨 08 這個樣子的愛羅真的讚~")
23
[MLTD] 偶大百萬的手遊畫面太讚了吧！![[MLTD] 偶大百萬的手遊畫面太讚了吧！](https://i.imgur.com/f8WerKXb.jpeg "[MLTD] 偶大百萬的手遊畫面太讚了吧！")
22
[情報] 台灣百合漫畫原作者楊双子獲美國國家圖…![[情報] 台灣百合漫畫原作者楊双子獲美國國家圖…](https://i.imgur.com/DAGldoZb.jpeg "[情報] 台灣百合漫畫原作者楊双子獲美國國家圖…")
22
[Vtub] 帕魯跟卡店，哪款害holo不能玩ptcg的![[Vtub] 帕魯跟卡店，哪款害holo不能玩ptcg的](https://i.imgur.com/ztxmPqsb.png "[Vtub] 帕魯跟卡店，哪款害holo不能玩ptcg的")
13
Re: [閒聊] 跟女同學做過最親密的舉動是什麼42
[閒聊] 中華一番 極 168 不可以色色![[閒聊] 中華一番 極 168 不可以色色](https://i.imgur.com/kst0bXRb.png "[閒聊] 中華一番 極 168 不可以色色")
12
[問題] 京子跟小春誰人氣比較高26
[閒聊]棒球中好球的真正意思是鼓勵擊球嗎?![[閒聊]棒球中好球的真正意思是鼓勵擊球嗎?](https://i.imgur.com/48isRxzb.jpg "[閒聊]棒球中好球的真正意思是鼓勵擊球嗎?")
53
[毒物] 我想成為泡沫英雄![[毒物] 我想成為泡沫英雄](https://imgpoi.com/i/LMMNP5.png "[毒物] 我想成為泡沫英雄")
43
Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀![Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀](https://i.imgur.com/8Q6zWqab.jpeg "Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀")
40
[閒聊] 遊戲眾籌熱潮為什麼消失了？![[閒聊] 遊戲眾籌熱潮為什麼消失了？](https://img.youtube.com/vi/HR9r-LXLGnI/mqdefault.jpg "[閒聊] 遊戲眾籌熱潮為什麼消失了？")
12
Re: [閒聊] 除了秋葉原，日本要逛ACG要去哪？25
[閒聊] 《FF VII》重製第三部會正面挑戰飛空艇![[閒聊] 《FF VII》重製第三部會正面挑戰飛空艇](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/29/c01f7216001196e85e7aa13d2e1s8255.JPG "[閒聊] 《FF VII》重製第三部會正面挑戰飛空艇")
23
[閒聊] 羊宮妃那為高松燈慶生![[閒聊] 羊宮妃那為高松燈慶生](https://img.youtube.com/vi/4s9H7JSugcM/mqdefault.jpg "[閒聊] 羊宮妃那為高松燈慶生")
7
Re: [閒聊] 跟AZKi一起開車![Re: [閒聊] 跟AZKi一起開車](https://i.imgur.com/9WjCLorb.png "Re: [閒聊] 跟AZKi一起開車")
21
[閒聊] 支那人沒有一個是無辜的![[閒聊] 支那人沒有一個是無辜的](https://i.imgur.com/degz9Fdb.jpeg "[閒聊] 支那人沒有一個是無辜的")
6
[開箱] PS5 Pro 30週年版![[開箱] PS5 Pro 30週年版](https://i.imgur.com/y9X8w0fb.jpeg "[開箱] PS5 Pro 30週年版")
8
[閒聊] 為什麼大家要針對羊宮妃那![[閒聊] 為什麼大家要針對羊宮妃那](https://i.imgur.com/WEJquRmb.jpeg "[閒聊] 為什麼大家要針對羊宮妃那")
6
[問題] 棕色塵埃2為何穿插古代跟現代![[問題] 棕色塵埃2為何穿插古代跟現代](https://img.youtube.com/vi/d76dgiRZFSw/mqdefault.jpg "[問題] 棕色塵埃2為何穿插古代跟現代")
6
Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?5
Re: [閒聊] 鐵道 3.0 主角新命途![Re: [閒聊] 鐵道 3.0 主角新命途](https://pbs.twimg.com/media/Gc5k8yJaAAIS2p_.jpg "Re: [閒聊] 鐵道 3.0 主角新命途")
5
[蔚藍] 老師 對我用催眠術吧![[蔚藍] 老師 對我用催眠術吧](https://i.imgur.com/M10nZuLb.jpeg "[蔚藍] 老師 對我用催眠術吧")
17
[閒聊] 雲雀恭彌484畢業即失業?![[閒聊] 雲雀恭彌484畢業即失業?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 雲雀恭彌484畢業即失業?")
4
[實況] GODJJ SUPERVIVE工商 ft. 意想不到的人![[實況] GODJJ SUPERVIVE工商 ft. 意想不到的人](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/godjj-profile_image-73e3a1dc1807a3ec-300x300.jpeg "[實況] GODJJ SUPERVIVE工商 ft. 意想不到的人")
12
[閒聊] 要不是一心憧憬 芙蕾雅 也沒什麼不好的吧