[閒聊] 中華一番 客語版
在YouTube首頁被推薦
才發現客家電視台從8/5開始上傳客語版的中華一番到YouTube上
以前在轉台時有看到過
翻譯不是小當家、嘟嘟、及第
而是劉昴星、梅麗、丁油
https://www.youtube.com/watch?v=nNdULfvYU44
https://www.youtube.com/watch?v=3O1YA5a3eM8
https://www.youtube.com/watch?v=UhiaRoB1iX0
https://www.youtube.com/watch?v=F35MMDViojw
目前劇場版的四集都已公開
https://www.youtube.com/playlist?list=PL0hwEluhTamYuI1NLhMjOogl2hqsKAnCj
播放清單寫限時觀看
不知道到什麼時候
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.70.90 (臺灣)
※ PTT 網址
推
明天來看XD
推
小子！你說我狗毛！？ 笑死XD
推
唉 比國語好耶
推
笑死推XD
推
四郎你個錐子
→
16比9的比例？為啥國語就還是4比3？
推
之前電視上就有播過了
→
客家台是劉「昂」星
→
老毛星
推
客語不是好幾種腔，這是哪種
→
就(北)四縣吧
→
星期六/日晚上同個頻道有別的動畫，是海陸腔配音的
推
客語版的西索打棒球也好看
推
唉翻譯改了耶 變丁油了
推
木棉花yt有台語版
→
我習慣聽海陸
推
把乾貨全部換成蘿蔔乾
→
倒是可以練一下聽客語
推
推推
推
有進步給推，可惜不是海陸
→
國語版有兩個一個是中華一番一個是中華一番滿漢傳奇
→
中華一番是劉昂星 阿昂 梅麗 丁油
→
中華一番之滿漢傳奇是劉昂星 小當家 嘟嘟 及第
36
[中一] 統一企業冠名中華一番算是成功嗎??大家都知道 中華一番當初被統一買下冠名權 所以重播的時候都是用統一食品的名稱 現在來看 這筆行銷算成功嗎? 劉昴星 小當家 (小當家脆麵) 梅麗 嘟嘟 (嘟嘟小香腸)![[中一] 統一企業冠名中華一番算是成功嗎??](https://i.imgur.com/CNjayA8b.png "[中一] 統一企業冠名中華一番算是成功嗎??")
28
[情報] 木棉花YT重新上架中華一番【木棉花YouTube重新上架】 注意看，這個男人太狠了。男人名叫劉昴星，剛離開沒多久的他，又回來啦。 《中華一番(舊版小當家)》一起來做菜 馬拉松直播![[情報] 木棉花YT重新上架中華一番](https://img.youtube.com/vi/vBzXhMXBL5c/mqdefault.jpg "[情報] 木棉花YT重新上架中華一番")
22
[問卦] 會講客語的客家人怎麼看不會客語的客家大家好 我爸爸是純種客家人 媽媽是純閩 於是家裡都用普通話溝通 慚愧的是![[問卦] 會講客語的客家人怎麼看不會客語的客家](https://img.youtube.com/vi/eeIrugXYUAY/mqdefault.jpg "[問卦] 會講客語的客家人怎麼看不會客語的客家")
19
[閒聊] 客家台5/18開播客語版東愛如題 剛看到客語台5/18起 每週一二晚上十點開播東京愛情故事 這邊附上客語版的預告影片xd![[閒聊] 客家台5/18開播客語版東愛](https://img.youtube.com/vi/3S-nX5RT0JE/mqdefault.jpg "[閒聊] 客家台5/18開播客語版東愛")
9
Re: [新聞] 「中華一番!」驚喜聯名統一麵，小當家吃小當家這個名字當年就是統二冠名的產物 這才是小當家本尊 統二把拔的冠名也導致台灣大陸一堆觀眾 只知道小當家![Re: [新聞] 「中華一番!」驚喜聯名統一麵，小當家吃](https://i.imgur.com/bCmwn2ub.jpg "Re: [新聞] 「中華一番!」驚喜聯名統一麵，小當家吃")
8
[情報] 東京愛情故事客語配音版客家電視臺每週三及週四晚上22:00 播出東京愛情故事客語配音版 重播時間請看客家電視臺官網 --2X
[閒聊] 怎麼中華一番被超譯就沒看到有人嫌?隔壁電影版已經把媽的多重宇宙翻譯噴爆了 各種偏頗翻譯我原本想看都不想了 啊剛剛我在看小當家跟嘟嘟在又黑又滑的洞穴裡互吃粥就突然想到 中華一番不也超譯嗎 小當家 及第水餃 十全5
[情報] 《半澤直樹》客語版字幕 徐堰鈴.徐哲緯同《半澤直樹》客語版字幕 徐堰鈴.徐哲緯同獻聲 超人氣日劇《半澤直樹》，播出曾寫下超高收視率，主角堺雅人擔任銀行員， 經典台詞「以牙還牙，加倍奉還」，在許多場合被拿來使用，繼客家電視台 陸續推出多部，客語配音版本的熱門日劇後，明年1月將可聽見《半澤直樹》![[情報] 《半澤直樹》客語版字幕 徐堰鈴.徐哲緯同](https://img.youtube.com/vi/aMOL1seYX2k/mqdefault.jpg "[情報] 《半澤直樹》客語版字幕 徐堰鈴.徐哲緯同")
4
Re: [中一] 統一企業冠名中華一番算是成功嗎??其實「冠名是否成功」這個問題本身就不太對 因為滿漢、及第、嘟嘟這些牌子或產品 在動畫播出之前本來就是統一的主力了 大概只有小當家脆麵台灣人不熟悉 因為這東西打從一開始1
[情報] 客家電視台 11/23起22點重播《半澤直樹》客家電視台 11月23日起 重播 《半澤直樹》。 原劇名：半沢直樹 播出時間：每週三、週四 22:00-23:00、 (重播時段) 00:00-01:00、 05:00-06:00、