Re: [閒聊] 其實台灣美食真的亞洲第一吧？

gcobc1263209/18 00:12樓下會說這不算美食

Muilie09/18 00:12這不算肯德基

eo8h109/18 00:15人家只是隨便找個理由來嘴 幹嘛這麼認真

ck32609/18 00:16老實說你去問外國人看看，他們根本不知道這些是啥鬼

Tads09/18 00:17你去問老外他們大概也只會說小籠包吧

ck32609/18 00:17但是你問 pad thai 或 sushi 就是另一回事了

Vladivostok09/18 00:19所以推廣時應該多提這種的吧，其中胡椒餅算是最有潛

Vladivostok09/18 00:19力的（準）原創台灣美食。

woaifafewen09/18 00:22刈包也是中國來的料理 只是發音成台語的割包

Atima09/18 00:22你這些全部都是中國來的耶

Atima09/18 00:23胡椒餅也是福建來的 你去福建就可以吃到原型

woaifafewen09/18 00:24番茄醬來源就閩南語的鮭汁 這應該蠻多人知道的

v2163824509/18 00:24好啦全都是中國來的，中又贏

woaifafewen09/18 00:25就真的是中國來的 事實幹嘛不承認

Atima09/18 00:25樓上那個說法是亞洲人自己吹的 外國人可不這麼認為

Atima09/18 00:25而且是用粵語發音的茄汁 跟閩南語一點關係都沒有

a23547791909/18 00:26在國外日本料理本來也就壽司拉麵比較紅而已啊，而且

a23547791909/18 00:26拉麵大概算是日式中華料理

Vladivostok09/18 00:26然後提番茄醬（1812）是清嘉慶年間，要討論什麼...

Vladivostok09/18 00:26？

Atima09/18 00:26你問老外 番茄醬是哪國人發明的看看~~

v2163824509/18 00:26中華料理也只是中式非洲料理而已

Atima09/18 00:27番茄醬最早出現在國外食譜是"1682年

kaj198309/18 00:27蛤？番茄醬語源我活這麼大現在才知道

kaj198309/18 00:28但知道有三小用？還不是買老外做的番茄醬

woaifafewen09/18 00:28就只是說番茄醬的語源是魚露(鮭汁)這道料理而已

woaifafewen09/18 00:29又不是說番茄做的醬是中國發明的...

willywasd09/18 00:29番茄醬不是Heinz發明的嗎

Vladivostok09/18 00:29就算是1682年明鄭時期，番茄醬發音跟台灣關係在...

Vladivostok09/18 00:29？

ck32609/18 00:30日本料理美國大城市隨便找都有吧，台灣料理出了加州你找給

ck32609/18 00:30我看看

bestteam09/18 00:30那說法其實蠻莫名其妙 美國人發明的醬汁語源扯到東南亞

woaifafewen09/18 00:31大航海時代怎麼不可能 茶tea的來源就是閩南語

bestteam09/18 00:33茶是中國流傳的啊 跟番茄醬情況差很多耶

woaifafewen09/18 00:36就英國人沒有魚醬這道料理 用殖民地的語言代替

woaifafewen09/18 00:37後來發明番茄醬自己也叫他魚醬 就醬

NekomataOkay09/18 00:40鹹酥雞的英文呢

saffron2709/18 00:54有些中國來的 很多是台灣人改良包裝發揚光大的啊

saffron2709/18 00:54然後中國來源說真的要好好考證一下 不少溯源都怪怪的

tomet09/18 00:55其實台灣主體意識出現也才幾十年，討論台灣文化的廣度

tomet09/18 00:55完全沒有任何意義

YellowTiger09/18 00:58這些都是中國來的吧

laugh856209/18 01:01Ketchup要怎麼用閩南語??

laugh856209/18 01:01照這個說法Ketchup這個發音應該還有流傳下來啊

laugh856209/18 01:02沒聽過閩南語有啥字叫Ketchup的

topfree09/18 01:02你真的要道地台灣料理請找原住民..不然那些有名的除了珍

topfree09/18 01:02奶其他大概有8.90%都對岸來的..

bluejark09/18 01:14是英國人流傳開來的話就很合理了像咖哩也是英國亂取的

ifiamadj09/18 01:20可是你舉例的幾乎都是外省食物耶

yoyun1012109/18 01:26扯什麼起源沒意義啦, 就和喊了幾十年的四大發明一樣只

yoyun1012109/18 01:26是偷沾人家光而已, 真正發揚光大的才是重點

ken100009/18 01:30我知道 拉麵也是中國來的 小日本偷人家文化中又贏

qwe8801609/18 01:34紙也是中國發明的，有史以來寫在紙上的作品都算是中國的

greedycyan09/18 02:10唐揚雞和拉麵最早也是中國來的啊……中國人很喜歡講

greedycyan09/18 02:10他們有最正宗的蘭州拉麵，何必去吃小日本的拉麵呢，

greedycyan09/18 02:10所以最重要還是誰發揚光大的，要扯起源講不完。

a2820026609/18 02:12日本知道壽司拉麵天婦羅英文 你台灣這些誰知道？連台

a2820026609/18 02:12灣人自己都不會這麼用

a2820026609/18 02:13日本起碼把拉麵等玩出新高度 台灣根本就跟中菜沒兩樣

a2820026609/18 02:13不止起源問題 真要說就只有珍奶能打 其他超不知名

a2820026609/18 02:16去歐美常見日本料理 土耳其料理 印度料理 台灣料理大

a2820026609/18 02:16概一座城市也很難找到 知名度本來就差很多 不用整天吹

a2820026609/18 02:16台灣美食好吃好流傳的像是珍奶就會傳出去

jpnldvh09/18 02:29台灣已經算很不吹了好嗎 才講一句被嘴十句 還是國內論壇

jpnldvh09/18 02:30真的吹的沒多少 紮稻草人覺得有人在吹 嘴空氣的還比較多

virusDA09/18 02:31番茄醬不是日式英文嗎...你別唬爛喔

jpnldvh09/18 02:32不管是ptt還現實我都沒聽過台灣人吹珍奶雞排是世界top的

defreestijl09/18 02:53這篇感覺有點太硬凹 這拼音是大陸人在用？

defreestijl09/18 02:53台灣食物翻給外國人不都意譯stingy tofu ,

defreestijl09/18 02:53fried rice , salty water chicken 之類的嗎

leav09/18 03:12結果老外聽都沒聽過

tsrn4633668609/18 03:23這些我在歐洲都沒看過半個

MasCat09/18 03:26好了啦 這幾個例子舉出來的瞬間就low了

xiaohua09/18 04:45愛玉是台灣特有種…然後泰國的普吉愛玉冰翻譯叫做o-aew，

xiaohua09/18 04:45全世界除了中國跟台灣，沒有誰會跟你把愛玉這種食物拼寫

xiaohua09/18 04:45成Ai yu…

RandyOrlando09/18 05:47你這不是拿老外大部分都沒聽過的在自嗨嗎....

aaaaajack09/18 05:51音譯的原因其實是因為 意譯你也聽不懂...

aterui09/18 07:04愛玉的台語是ougio喔，NHK最近有演

aterui09/18 07:06https://youtu.be/e2yopgwaSXM

keichi09/18 07:32建議可以多讀一點相關資料再來發文

KingKingCold09/18 07:36豆花不是應該唸 島輝嗎?

leo12516090909/18 08:25https://www.ettoday.net/dalemon/post/46253

leo12516090909/18 08:27跟這篇有點像

as50811409/18 09:21番茄醬那個就韓國式自慰法

rey12312309/18 09:26

flydogzzz09/18 09:35台灣很不會使用香料，就輸一大截

flydogzzz09/18 09:35台灣都喜歡用差不多的滷汁去做，沒特色

Innofance09/18 09:56愛玉連不少中國人都沒聽過了

Innofance09/18 09:57刈包也是

Innofance09/18 10:02以日本來講，直譯的大概只有滷肉飯了。去日本的中華料

Innofance09/18 10:02理店，最輕易能點到跟台灣有點關係的大概就只有源自名

Innofance09/18 10:02古屋的「台灣拉麵」了，ㄎㄎ

tinghsi09/18 15:29拉麵有名我覺得很大程度是因為火影忍者有名...

xxivz10209/18 17:26番茄醬是粵語吧...

xxivz10209/18 17:27還有豆花是tofu pudding