Re: [問題] 喜歡看傲嬌翻車的展開正常嗎？
找到推文17樓的原圖了
不過我英語文盲。（現在又上班中）
看起來是happy end
有人可以稍微翻譯一下嗎
https://i.imgur.com/JQgl6vC.jpeg
https://i.imgur.com/dmfYmoK.jpeg
https://i.imgur.com/aCrb2Wn.jpeg
Sent from BePTT on my Vivo V2041
--
水無燈里:「兩位アイちゃん,再不快點就回不去囉!」
愛:「燈里前輩,等等我!」
閻魔あい:「你們兩位先走,我把這仇恨流放到地獄就回去。」
小野塚小町:「喂!前面三位!不要搶人家工作阿!」
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.63.202 (臺灣)
※ PTT 網址
推
傲嬌嘲諷他終於來上學的，結果是弟弟來拿自殺哥哥的遺物
推
男方騙女方聖誕節跟人有約了 女方哭的時候男方說就是
→
妳啦！
→
怎麼跟我之前看的版本不同=-=
→
喔原來這是同人畫的
→
等等 1樓說這是同人畫的？ 那原版本是怎樣？
推
1. 你聖誕節一定一個人過吧嘿嘿>不 我有約了>咦QAQ
→
2. 這樣啊... 抱歉說了很凶的話>我要約的是你啊!!!
→
3. 我們一起開心過吧 我計畫很久了要玩個夠 別哭了我
→
幫你擦眼淚
推
1樓那個是改台詞的吧 老哏了
推
是我弄錯啦，這張圖改過很多次
→
感謝翻譯。看這台詞 我覺得這才是真的傲嬌該有的表現
→
該道歉就是要道歉啊
推
但有時這種玩法容易悲劇....男方請不要傲嬌，說出來
推
我推不是也有類似這種翻車嗎 只是沒那麼慘
→
欸不對 貌似妃常慘
→
真妃2.0笑死XDD
→
我再怎麼英語文盲。也知道上圖的翻譯是錯的
![[問題] 喜歡看傲嬌翻車的展開正常嗎？](https://i.imgur.com/awvZY8nb.jpg "[問題] 喜歡看傲嬌翻車的展開正常嗎？")
![Re: [問題] 喜歡看傲嬌翻車的展開正常嗎？](https://i.imgur.com/luG5Bx3b.jpg "Re: [問題] 喜歡看傲嬌翻車的展開正常嗎？")
21
[22春] 處刑少女的生存之道 02第二集真好看，難得JC的製作品質和敘事節奏有這麼高的水準 上一集兩位女主剛碰面就結束了，故事沒有完全展開，很多人會對一些問題感到不解，像 為什麼不處理進行異世界召喚的王族、如果碰到外掛能力不就GG了之類的 但這集一定程度上都有做出解答，也給出明確的故事輪廓，讓人知道之後在觀看時可以期 待怎樣的內容![[22春] 處刑少女的生存之道 02](https://i.imgur.com/ZTnJVsTb.jpg "[22春] 處刑少女的生存之道 02")
17
[22春] 處刑少女的生存之道 06這集 滿分10分我覺得可以給6分 有些部分乾了一點 但是桃子爆發那段又蠻不錯的 可惜的部分是燈里的影后部分演出稍微 弱了一點，我覺得那段畫的誇張一點都沒什麼問題 但動畫並沒有這樣做![[22春] 處刑少女的生存之道 06](https://i.imgur.com/dhJ1FXcb.jpg "[22春] 處刑少女的生存之道 06")
14
[閒聊] 水無燈里來台灣也能過得很很正向吧?如題 水星領航員這部作品 並不是水星這個世界觀真的好到毫無缺點 而是水無燈里這個角色 對於任何事物都保持著自得其樂的好奇心14
[閒聊] 水無燈里要選大的還是小的最近剛補完《水星領航員》 燈里真的好可愛 在成為Prima之前的小燈里 成為Prima之後的成熟燈里![[閒聊] 水無燈里要選大的還是小的](https://i.imgur.com/izM3s6ob.jpg "[閒聊] 水無燈里要選大的還是小的")
7
[閒聊] 水星領航員的水無燈里話說我每次看到水無燈里，就覺得她跟某部作品的女主角長得很像， 但是就是想不起來.... 直到剛剛翻到未來日記的時候才驚覺，原來水無燈里=我妻由乃啊.... ------ 其實那個槳跟竹蜻蜓一樣是反重力裝置吧XD6
[閒聊] 水星領航員劇場版心得+問題RT 早上在京站看完The CREPUSCOLO 一個字「美」 不管是人物、景色，甚至是一份甜點 都感覺的出經費的力量![[閒聊] 水星領航員劇場版心得+問題](https://i.imgur.com/vQUwXwfb.jpg "[閒聊] 水星領航員劇場版心得+問題")
6
[22春] 處刑少女的生存之道 02第二集換成燈里的重點介紹了 恩沒錯不是聖母~~ 燈里是可愛的大奶妹(X 是說我後來看了下發現，原來這部在Nico的好評率不太高，第一集只開了好像56%左右吧 ，就是很普通甚至偏向中下的等級 不知道是不是第一集的反轉帶來的衝擊力觀眾可能還沒辦法消化(類似情況我有看過奇蛋![[22春] 處刑少女的生存之道 02](https://i.imgur.com/R9WvrPOb.jpg "[22春] 處刑少女的生存之道 02")
4
[閒聊] 處刑少女 小說第四卷動畫剛播的時候中文版第四集也剛出版，但到最近才看完 防個雷 沒想到跟原本以為的不一樣 一次又一次輪迴的原因並不是因為瑪瑙不忍心殺燈里而被導師殺掉![[閒聊] 處刑少女 小說第四卷](https://i.imgur.com/A9lDIelb.jpg "[閒聊] 處刑少女 小說第四卷")
2
Re: [推投] ARIA水星領航員 最喜歡角色 2票 投票結果投票人數:155人 有效票數:304票 角色 票數 票/人數 水無燈里 71 45.8% ARIA 155cm 15y+ 艾莉西亞 69 44.5% ARIA 165cm 19y+![Re: [推投] ARIA水星領航員 最喜歡角色 2票 投票結果](https://i.imgur.com/hDnWfUHb.jpg "Re: [推投] ARIA水星領航員 最喜歡角色 2票 投票結果")
[閒聊] 發現魔獸暗影界劇情就是東方花映塚前置的劇情很像 就是大量靈魂 貫入地獄 只是 東方花映塚引導人![[閒聊] 發現魔獸暗影界劇情就是東方花映塚](https://i.imgur.com/cIJWZEyb.jpg "[閒聊] 發現魔獸暗影界劇情就是東方花映塚")
85
[閒聊] 拔刀術真的有實戰意義嗎？![[閒聊] 拔刀術真的有實戰意義嗎？](https://img.youtube.com/vi/lTyQ4jDb3f4/mqdefault.jpg "[閒聊] 拔刀術真的有實戰意義嗎？")
27
[正太]《赤潮ZeroERA》中國團隊將推出全正太二遊![[正太]《赤潮ZeroERA》中國團隊將推出全正太二遊](https://i.imgur.com/pDyNiFhb.jpeg "[正太]《赤潮ZeroERA》中國團隊將推出全正太二遊")
25
[閒聊] 58歲的Micheal Jordan打得贏流川楓嗎？![[閒聊] 58歲的Micheal Jordan打得贏流川楓嗎？](https://i.imgur.com/j1AmhJ8b.jpeg "[閒聊] 58歲的Micheal Jordan打得贏流川楓嗎？")
爆
[閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺![[閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺](https://i.imgur.com/RBNznIIb.jpeg "[閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺")
爆
[閒聊] 中國無錫學校刺殺8人案 兇手頭像是星野愛![[閒聊] 中國無錫學校刺殺8人案 兇手頭像是星野愛](https://pbs.twimg.com/media/Gckj0alaMAAi2or.jpg "[閒聊] 中國無錫學校刺殺8人案 兇手頭像是星野愛")
64
[閒聊] 若發現單機遊戲存有Bug會去使用嗎？21
[閒聊] 青春之箱173![[閒聊] 青春之箱173](https://i.imgur.com/MgKr4Y5b.jpeg "[閒聊] 青春之箱173")
19
[閒聊] 男主角被讀者討厭的作品15
[閒聊] 重騎士無雙 110 豪運無雙![[閒聊] 重騎士無雙 110 豪運無雙](https://i.imgur.com/FTyUblcb.jpg "[閒聊] 重騎士無雙 110 豪運無雙")
14
[Vtub] 結城さくな 會限11
[閒聊] 獵人是第一個開創文字量爆多的漫畫嗎![[閒聊] 獵人是第一個開創文字量爆多的漫畫嗎](https://i.imgur.com/PmBd0odb.jpg "[閒聊] 獵人是第一個開創文字量爆多的漫畫嗎")
13
Re: [閒聊] MD 天盃龍來了要準備什麼11
[ptcg] ptcgp 得卡挑戰真的是20%機率嗎？![[ptcg] ptcgp 得卡挑戰真的是20%機率嗎？](https://pbs.twimg.com/media/GchYnwRWQAAM-kw.jpg "[ptcg] ptcgp 得卡挑戰真的是20%機率嗎？")
15
[閒聊] 亞絲娜為什麼能成為本王![[閒聊] 亞絲娜為什麼能成為本王](https://i.imgur.com/3KWYz7Mb.jpg "[閒聊] 亞絲娜為什麼能成為本王")
12
[閒聊] GBF 碧藍幻想回鍋重新來過半年簡單心得![[閒聊] GBF 碧藍幻想回鍋重新來過半年簡單心得](https://i.imgur.com/U5dbbtJb.png "[閒聊] GBF 碧藍幻想回鍋重新來過半年簡單心得")
11
[情報] 少女與戰車 最終章 製作進度48
[蔚藍]京極サツキ 回憶大廳 廣告看板![[蔚藍]京極サツキ 回憶大廳 廣告看板](https://i.meee.com.tw/O7RkuTi.png "[蔚藍]京極サツキ 回憶大廳 廣告看板")
X
[討論] 吃素還真進補，好處多多![[討論] 吃素還真進補，好處多多](https://i.imgur.com/G15DRYbb.png "[討論] 吃素還真進補，好處多多")
27
[閒聊] 角川傳說級輕小說![[閒聊] 角川傳說級輕小說](https://i.imgur.com/UlrFENCb.png "[閒聊] 角川傳說級輕小說")
9
Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺9
[蔚藍] 兔子內戰![[蔚藍] 兔子內戰](https://i.imgur.com/D4wARQPb.jpeg "[蔚藍] 兔子內戰")
13
[閒聊] 求A+B混合而成的爛片或同人動畫漫畫![[閒聊] 求A+B混合而成的爛片或同人動畫漫畫](https://img.youtube.com/vi/jr0sdu3uJFg/mqdefault.jpg "[閒聊] 求A+B混合而成的爛片或同人動畫漫畫")
8
[討論] 凱特還能有戲份嗎17
[活俠] 同人圖-無 定 飛 梭![[活俠] 同人圖-無 定 飛 梭](https://i.imgur.com/3M5qdNdb.png "[活俠] 同人圖-無 定 飛 梭")
8
[Vtub] 11/17同接鬥蟲![[Vtub] 11/17同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/xAwhtqa.jpg "[Vtub] 11/17同接鬥蟲")
8
Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺15
[閒聊] 師祖為何突然挑釁自己的弟子![[閒聊] 師祖為何突然挑釁自己的弟子](https://i.imgur.com/akNenXwb.jpg "[閒聊] 師祖為何突然挑釁自己的弟子")
15
[閒聊] AI色圖狀聲詞![[閒聊] AI色圖狀聲詞](https://pbs.twimg.com/media/GchKcHca8AA_Waf.jpg "[閒聊] AI色圖狀聲詞")
15
[閒聊] 看了本田小狼台灣不愛護車子的是不是很多![[閒聊] 看了本田小狼台灣不愛護車子的是不是很多](https://i.imgur.com/1waCiwyb.png "[閒聊] 看了本田小狼台灣不愛護車子的是不是很多")
17
[閒聊] 會不會是DEI的審美進化了？![[閒聊] 會不會是DEI的審美進化了？](https://i.imgur.com/XknUD6wb.jpeg "[閒聊] 會不會是DEI的審美進化了？")