Re: [Vtub] 日本公司有要開發臺灣Vtuber市場的嗎
※ 引述《SOSxSSS (可愛的女孩有大大的jj)》之銘言:
: 自從去年Holo打Vtber的國際大門
: 臺灣宅圈也開始Pekopeko Yubiyubi Ahoy的風潮
: 從SC的幣值分佈也能看出臺灣DD的潛力
: 可是好像沒有日本的Vtuber企業來開發市場呢?
: Holo:
: 從龍心事件前就為了B站的合作,而盡量不提到臺灣,和中國分手後目前應該還在處理對中
: 國的PTSD與獨輪車當中,短期內不可能來台灣發展,長期由於怕中國又發病可能也很困難: 彩虹:
: 以前掛名的彩虹台北現在只google的到同志遊行,目前積極開發中國市場中,避免傷害人民
: 感情,不論長短期應該都不可能來台灣了
: 774:
: 我不熟不過目前應該算日本第三大的企業勢,在中國好像還沒有佈局,感覺有機會
: 其他個人勢或社團就不一一提了
: 如夢見小手手都有在臺聯名活動過
: 以Tama的可怕募資速度或許未來也有機會
: 大家覺得呢?
這牽扯到日商普遍對臺灣的思維:
1.臺灣人愛日本。
2.因為1,所以不需要在地化。
一般企業在進行跨國投資時,
因為不熟當地,
通常會與當地的企業合作,
又或是重新包裝成當地的產品銷售,
總是就是儘可能的融入當地。
但日商對臺灣則不然
日商進軍臺灣的模式,
其實很少會考慮臺灣本地的消費習慣,
而是"直接把日本那套搬來",
因為他們認為 "臺灣就是吃日本那套"
一般大眾比較常接觸的如uniqlo、壽司郎等迴轉壽司,到最近的唐吉軻德,
基本上就是複製日本模式,日本貨,
包裝也是直接拿日本的原文包裝了事,
外面再貼上中文標籤做補充。
如果是日企要賣到韓國、日企要賣到美國、日企要賣到中國,
除非是泊來品,
不然你很少會看到這種不改包裝的設計。
懂得日企如何看待臺灣之後,
你就能理解為何這些企業是如何看待臺灣的vtuber市場了:
-------------------------------------------
臺灣吃日本那套
=>臺灣對日本原汁原味的vtuber接受度高
=>根本不需要浪費金錢在臺灣做在地化。
-------------------------------------------
--
最近在看的作品
https://imgur.com/OqfWIXB
--
台灣真的吃日本那套wwww
舔狗是得不到重視的
阿就真的吃啊,你這樣說我還不知道要怎麼反駁
台灣人甚至都不愛聽台配了
動不動就看到新臺幣SC 我是公司根本懶得來台灣搞這個
不光吃日本那套 很多台灣產品還要包裝成日本貨咧
或者反過來說、消費者就是因為要吃日本那一套才消費的ww
所以做了在地化說不定還是反效果咧
話說 全知讀者視角原作是小說?
貼中文標示是台灣規定阿
原作是韓國小說,火熱之後出韓漫
拿拉麵來說,一蘭根本不如不少台灣自己的拉麵,但還是
可以賣很好,台灣人就很吃“日本”的名號啊
因為台灣人就不想要在地化呀
遊戲是反例 現在沒過去那麼多堅持硬啃原汁原味的人了
你真的用臺灣的CV、中之人,大概沒什麼人要看...
遊戲哪有反例,有中文配音的遊戲多少人開中文配音==
台灣產的有同時弄日配+中配的例子嗎?
遊戲一堆人都直接玩日服的呢...
誰的沒錯台灣確實吃日本那套
我真的需要日本配音
習慣問題啦 太習慣日配了
舔狗是交不到老婆的
舔狗還真的交的到...台灣入手日本acg容易很多
台配很多棒讀感或是西台灣口音的 不太行
台配就跟念教科書一樣 誰想聽? 一整個尷尬到不行
再看看香港電影的台配 根本不是一個LV WHY?
台灣自己對外來物的接受度過高了其實很容易變成這樣,幾
乎哪國的來台灣都不太需要在地化,但還是有在地化蠻成功
的,辛普森、烏龍派出所這種就不錯,遊戲的話暴雪雖然被
罵爆但我覺得他們已經是在中配上最用心的一家了
可能動畫看多了 對於日系風格的人物聲音是日文 已經根生
暴雪遊戲的中配幾乎都不會有尬感
那有個疑問,基本就是你原文反過來而已
為何日商好開發的臺灣不做,自虐且大量的進軍對日本自
己超沒好感的支那與南韓?
蒂固的階段了 動畫人物聽到是中配 一整個尷尬
中國遊戲都要包裝成日皮日配了 不意外
日本原裝的壓縮機非常稀少一樣
有道理 連一堆台灣貨都印日文在賣
台灣真的就吃日本那套==
有啦爐石我就是聽台配 不要以偏概全
就被文化殖民成功啊
習慣日配 台配聽起來整個就很尬
阿就真的吃啊,只要有中文翻譯讓人看的懂就好
台配是自己玩死自己,跟大家喜不喜歡聽原文沒什麼關係
無誤啊 在地化變成負值
酉閃町就是日配+台配二選一阿,我都聽台配,現在遊戲
的台灣配音越來越猛惹
然後把台灣獨立當個咖還要被中國靠北東靠北西
可是暴雪有些遊戲的日配超級棒讀欸 你確定都吃?
然後sukiya早就已經改良不少了 不然對比日版sukiya你會想
念台版sukiya
在日本是吉野家>>>sukiya,在台灣反過來
在地化死去最直觀的就是拉麵
在日本吃太多吉野家,台灣吉野家個人拒絕往來就是了
除非他們找會流利中文的日本人才有搞頭吧
啊台灣隨便做做就好 精力就可以拿去開發更大的市場啊
推這篇 是說全知讀者視角好看
幹有道理 我們就是愛看起來像日本貨的東西
天下布魔也是中配+日配
他們完全沒錯
事實啊 女神幹嘛要對舔狗好 反正也打不跑
......台灣好像還真的吃日本那套
事實
原汁原味的才好
你搞在地話我反而不會買單
*化
感覺好像沒錯,但為何如此?
扯暴雪日配是幹嘛==暴雪又不是日本企業
直接日本模式來台灣發展我有個失敗例子但跟ACG無關XD
台灣流行盤子價
事實啊 想想那些日式店來台後換模式經營,會有多少
人買單?一定很多常去日本逛的會說這是偽物
配音誰管你日不日企的 卡普空惡靈古堡日配棒讀難道你要說
卡普空不是日企嗎? 呵呵
這篇正解
想請問台配糟的有例子嗎?人少我知道 但很糟是?
哪裡沒有本地化,日本貨來台灣都嘛是降規然後加價賣
抱歉,我有中文軟屌症
11
通常需要跟當地合作的原因是因為當地有可以與廠商相互競爭同等級的產品才會需要 日本的東西到台灣 幾乎都是同產品的上位互換 台灣本地產品可能S 日本的進來就直接SSR2
因為市場在那裡 在商言商才是商人,哪裡有市場,哪裡有利可圖,商人就會到哪。 最典型的例子是冷戰時期美國的百事可樂都願意花大錢打通關係,好進入共產大本營蘇聯, 比起這種根本就是戰爭邊緣的兩大強權之爭,你說的情況根本是小孩子扮家家酒。 誰管你喜不喜歡我國,只要我能從你手上拿錢就行了,這就是商人。19
AKB48還是哪個團體 之前有收台灣女生成立台灣版AKB48 結果有紅起來嗎??? 更別說當年,在日本5CH,有不少人認為台灣的黑澀會美眉團體 = 他們那邊的早安少女組 結果讓台灣人很崩潰39
首Po自從去年Holo打Vtber的國際大門 臺灣宅圈也開始Pekopeko Yubiyubi Ahoy的風潮 從SC的幣值分佈也能看出臺灣DD的潛力 可是好像沒有日本的Vtuber企業來開發市場呢? Holo:
90
[情報] 法環DLC預告片2,敬請見證!(11點開始)70
[閒聊] 為什麼鳴潮女角設計這麼失敗(順便推戰雙爆
[刺客] 官方彌助介紹「將日本從壓迫者手中解放」56
[閒聊] 19歲的CS選手跑去加入烏克蘭軍隊56
[我推] 150話詳細圖透,正宮指再現52
[閒聊] 鏈鋸人 166 雞雞83
[閒聊] 文春明日預告:人氣聲優醜聞39
[閒聊] ちうね跟孤獨作者はまじあ去迪士尼39
[閒聊] 鏈鋸人166 都是雞雞的錯...!58
[IGN] 白人不能殺黑人,但黑人可以屠殺黃種人?39
[閒聊] 我跟萊歐斯也差不多嘛39
[Vtub] 5/21同接鬥蟲37
[閒聊] 法環 新預告片34
[閒聊] 還好我不是一個遊戲王玩家30
[閒聊] 食戟鬼父篇也沒想像中差31
[閒聊] 壓克力牌要怎麼防止刮傷?29
Re: [閒聊] 麥當勞吃太多的情侶30
[閒聊] 鳴潮感覺就不會紅30
[gkms] 今天可以在製作人家過夜嗎?37
[閒聊] 只圍不攻 到底在幹嘛?30
[24春] 失憶投捕 07 幹超神29
[閒聊] 魔都精兵的優希真的有這麼可愛嗎?29
[情報] 花之塔 突破2000萬人收聽27
[討論] A-1怎麼救《輝夜姬想讓人告白》尾盤?27
[問題] 覺得GKMS好玩,適合去玩馬娘嗎?26
[閒聊] 迪士尼裁掉了皮克斯約 14% 的員工25
[蔚藍] 要素過多靈魂繪師 TV動畫OP30
[GBC] Girls Band Cry 第8話預告 影片公開25
[閒聊] 木棉花:廚神小當家限量版聯名雙椒醬25
Re: [Vtub] 馬自立:期待24日