[小丸子] 廣志是不是有說過如火如屁呢
記得以前看櫻桃小丸子
有一集
小丸子還是姊姊在
聊天時提到一句成語:如火如荼
然後記得當時廣志(阿宏)
回小丸子他們以前也有
如火如屁這個用法
其他人都很難相信有這句
這是櫻桃小丸子哪一集呢?
用廣志、阿宏、小丸子、如火如荼
以及如火如屁搜尋是沒看到
日本那邊真的有這種用法嗎?
還是廣志唬爛的
當時看的記憶太久遠,不記得了
然後補充如火如荼的解釋
根據目前中華民國辭典的解釋
如火如荼是
比喻軍容壯盛浩大。
亦形容氣勢或氣氛等的蓬勃、熱烈。
http://i.imgur.com/uUtoker.jpg
有沒有西洽呢?
http://i.imgur.com/pfuIvD8.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.120.198 (臺灣)
※ PTT 網址
→
屁如雪
推
你是想問原文還是翻譯啊
翻譯的,但你提到原文的話也有點想知道原文是說什麼
※ 編輯: goatcheese (1.164.120.198 臺灣), 02/16/2021 18:30:51→
以各位放年假的國文老師來看 應該是如火如茶
82
[閒聊] 回坑學偶,有推薦的玩法嗎46
[漫畫] 愛妻的秘密帳號35
[閒聊] 法國人為什麼重視哲學課?30
[閒聊] いみぎむる的人設是不是滿厲害的?24
[閒聊] EA遊戲拉過最大條的是哪個25
[閒聊] 魯夫,你有戴套嗎?24
[Vtub] galgame角色成為Vtuber23
Re: [閒聊] 當年阿薩斯真的有屠城以外的最優解嗎23
[閒聊] 哪些角色一開始以為很弱 其實很強的22
[閒聊] 北部人眼中的颱風擬人化爆
[我推] 我推162 圖透21
[24夏] 地下城中的人 可愛超可愛34
Re: [閒聊] 當年阿薩斯真的有屠城以外的最優解嗎27
[死亡] 擱淺2 這個預測我信了74
[閒聊] 誰的念能力最難用18
[閒聊] 孤獨搖滾已經兩年了ㄝ96
[敗北] 復盤八奈見的「幻想男友」人設14
[Vtub] FuwaMoco當初進JP會怎樣?16
[地錯] 地下城邂逅第五季劍姬有戲份嗎?15
[情報] 魔法少女奈葉 20周年30
[情報] YOASOBI 5周年20
Re: [漫畫] 理想小白臉生活 68:人設崩了12
[輕小說]我和班上第二可愛女生成為朋友7卷插圖63
[閒聊] 兔群在peko麥塊中的史詩級建築順利完工31
[敗北] 敗北系列小說 占ガガガ文庫全體銷售82%13
[問題] 所以四戰結束後切嗣跟麻婆都當對方不存在11
Re: [討論] 男性向/女性向百合的描寫特徵有哪些?83
[Vtub] 麵包狗在齁中算什麼等級?12
[情報] 人中之龍 真人版 預告公開8
[間諜]安妮亞這人有問題吧?