Re: [閒聊] 曹植:???
……華容婀娜,令我忘餐。
「忽然天地昏昧,翳雲四合,豐隆鳴金,屏翳吹角。
搖草木之蕭瑟兮,飛落葉而旋空。眾猿啼以驚悸,群鴉噪而亂離。
命神翩以臨世,龍鸞舞而慶吉。灼光蔽目,熱流煎膚,顧盼若電,步趨動地。
神告勇士以悄語兮,汝難敵吾厲飆。士怒對以低言兮,余身即為厲飆。
神聞言以驚詫,急蹤身而潛幽。」
於是屏翳收風,川後靜波。馮夷鳴鼓,女媧清歌。……
引自民明書房《陳思王集佚文輯校‧卷三‧洛神賦佚文》
--
不要瞎掰好嗎
宇峻:出來了!幻想三國志六的靈感!
尼這是回到戰國時代去了 不是三國
楚辭是南方野蠻人的玩意
洛神賦本來就兮來兮去的 不懂裝懂= =
厲飆 XD
你是不是國文系www,不要浪費才能好嗎
前幾篇還一堆人說台灣人漢文程度多好 結果這篇沒幾推
其中還有人搞不清楚漢賦祖先就是「南方野蠻人的玩意」
中文系推推
還特地寫出這篇,推一下
令我忘餐。後插入的那一段,跟原洛神賦還算符合啊
(′・ω・‵)<文盲一下應個景而已 別這麼認真
浪費才能給推XDD
前一篇談看懂不懂,現在就跳到漢文程度,很急嘛
原來我是風暴其實是洛神賦的佚文啊XD
推,這篇好讚
把這篇寄回去給作者說其實真的有這段
8樓邏輯
8樓固定很嗆 習慣了w
XDDD
哭啊
我開始相信你了
別這樣製造偽作啊XD
原來是這樣!
等等下個作者引用到你這段怎麼辦XD
作者google到這篇就會引用了
編的很像一回事
欸我書讀得少別騙我喔
今年最新的風評被害就確定是曹植了
我信了
好文推
厲害居然找得到原典
等等...笑死
笑死 應該讓多點人看到這篇
推
笑死
喔喔原來是這樣 解惑惹
不要騙我 這明明就是曹操寫的(?
才能用在混淆人真不好, 但給你推, 有植哥的味道惹
喔喔喔 原來這才是全文 完全解惑了wwww
曹植,都2021了,不要再偷改自己的文章好嗎
瞎掰這種東西要是之後又被引用去怎麼辦XD
to idieh: 這個不用擔心啦,就算被作者找到這篇複製下來,
你覺得他們有可能找到漢文水準夠力的人把它翻譯成現代日本
語嗎?不太可能吧?
推
推XDD
文學造詣很好耶
浪費才能
X
應該不是這樣 在日本國高中的課程裡和文漢文是兩套並行的體系 漢文的課程是先認識訓點 (返點、上下點、一二點) 然後是一些簡單易懂的短篇成語故事33
文豪是完全的異能戰鬥作品吧 雖然我是只有看動畫啦,而且當初看的有點不認真 但是你看動畫呈現的這些方式 有用式神的51
看推文有人說風格差那麼多怎麼搞錯的 其實一般日本人不會看漢詩,看也是翻譯白話版 跟我們學什麼麥克阿瑟為子祈禱文差不多 例如一般人只學過國文課本,看見別人用英文評麥克阿瑟 就把別人評語當作麥克阿瑟為子祈禱文原文一樣1
不用說什麼因為作者是日本人所以搞錯了 ACG界又不是沒有以曹植為題材的作品 不論是中島三千恒的三國貴公子或是之後的曹植系男子 在引用曹丕曹植等人的作品時從來沒出現這種錯誤 就是作者自己連原文都不會去找來看的問題而已9
講實話,日本國文課本是會教唐詩的 目前日本國小似乎不教唐詩了,國高中則有教 高中甚至有精選古典的選修課可以學 而國中開始有教唐詩(漢詩)的需求,是因為要接著教清少納言跟紫式部等文人作品 即使他們可能原文不用去學(他們學的是訓讀),但翻譯過的日文一定都學過15
這時候就能看出作者的文學知識程度到哪裡了 不要扯什麼非母語作品作者不懂 按照以前日本舔漢文化的程度 在日本找到洛神賦的原文和譯本是很簡單的事 甚至用維基百科都能查到的東西,作者也懶得查爆
首Po大意就是文豪野犬的作者朝霧在小說中引用曹植的洛神賦,但不知道為什麼他引用到中國央 視點評日本花式滑冰選手羽生結弦的解說,雖然央視點評確實有兩句是洛神賦,但朝霧似乎14
: 看到推文很多人感嘆風暴詩人屬性沒了 於是我查了一下這個亞歷山大·波普 (Alexander Pope)到底是什麼人物 節錄以下幾點: 1.亞歷山大·波普(Alexander Pope,1688年5月21日 - 1744年5月30日)36
角川修訂了,電子書版即修正,實體書要等重版才改 本文内で引用している文章に誤りがありますので訂正させていただきます。 P.37
我覺得最匪夷所思的是 在Google打出「洛神の賦」 究竟是怎麼樣才能找到央視點評羽生結弦的解說? Google再怎麼爛 也不至於搜尋「洛神の賦」的第一頁跑出央視點評吧
爆
[閒聊] 無職轉生 你認為魯迪該主動講嗎?96
[閒聊] 湘北山王戰MVP選誰?57
[閒聊] 鳴潮41等了,鳴潮目前心得以及原神52
[閒聊] 求推手遊 / 塵白、鋼嵐、1999或其他?49
[閒聊] 現在鋼彈w出劇場版能賣到seed的高度嗎49
[閒聊] Ubisoft Forward 直播 3點開始44
[閒聊] 社交焦慮發作時的感受?81
[24春] 上低音號 結果還是感性大於理性啊42
[閒聊] 有哪些BOSS 格調夠高?22
[閒聊] 為啥中國人說三國戰記是中國人做的遊戲33
[閒聊] 魔女守護者怎麼還沒動畫化29
[24春] 這季有哪部 討論熱呼呼 觀看冷冰冰?37
[閒聊] 吟霖是不是有點難用54
Re: [無職] 魯迪怎麼忘記告訴洛琪希了?23
[閒聊] RO這個IP的遊戲 有哪款是真的好好做的?22
[閒聊] FGO贊助的職業摔角冠軍選手21
[討論] 宮崎老賊喜歡讓你手刃愛人13
[閒聊] 芙莉蓮和贊恩有可能在一起嗎?19
[24春] 月光下的異世界之旅 第二季 2319
[24春] 承認極速星舞進步很難嗎爆
Re: [閒聊] 年輕的狼對赫蘿做了什麼?76
[閒聊] 求補番選片建議19
[閒聊] 某種意義上鋼彈AGE跟鐵血一樣慘吧18
[蔚藍] 哇幹 兔女郎莉央56
[鐵道] 考生母親COS卡芙卡為兒子打氣18
[鳴潮] 卡卡羅是不是版本陷阱?37
[閒聊] 日本開始有人在用ニコニコ組曲應援了15
[閒聊] FF14有像WOW部落、聯盟兩派互相敵視的狀況嗎?17
[閒聊] 鳴潮有甚麼實用的四星角嗎?72
[情報] 我推的孩子 進入終章