[Vtub] 到底是該講造型還是皮?
如題,在台灣Skin翻譯成造型。
但多數情況下看到的都是講皮而不是造型。
是因為Vtub套著一層皮的關係,所以才講皮?
還是另有原因,所以才講皮的?
--
https://i.imgur.com/MkpCKgW.jpg
--
遊戲造型就一套一套的 vt的皮可以有造型
造型是指同角色不同衣服? 像LOL那樣之類的?
不就是聊齋的畫皮來的梗嗎
造型可以有很多 皮只有一種
都可以,沒差==
其實日文用的是キャラ或是モデル 硬要翻就是角色或是模
型 另外也聽過2d直接講插畫的
不要講皮膚就好 超鳥
當然是皮膚
很重要嗎
對我而言很重要。
日文對造型這件事用的是スキン啊
キャラ跟モデル是指別的東西吧? 當然我不能否認也許
某些情況下會有人這樣用啦...
但至少所謂的遊戲角色造型用的幾乎都是スキン
ikea
Interface如何?
他是指皮的日文不是skin的日文吧
反正這篇混了兩個概念,直接講本來就很奇怪
駕駛艙
V一張皮有不同造型
所以例如新春讓某V有了新造型,而不是新皮這樣?
我都翻機體
就套皮所以習慣講皮阿 換不同衣服才比較像遊戲skin的感覺
皮是avatar
皮等於是那個角色設定吧?所以才會有什麼中之人換皮,或
撕皮這種說法。新造型比較常說新衣裝
那星街維持原本人設換手島畫的就不知道能不能叫換皮了…
講皮本來就一種俗稱,即使在日本也是會有形容披上這層
皮的時候
各國形容同一件事未必都會用同一種觀點去形容,所以沒
必要去想說這個詞我應該要怎麼講,而是在什麼情景下該
怎麼說
技術上2D立繪要會動還要找live2d建「模」師
皮只有一個字
語言脫離了語境,那就很沒意義了
比較需要精確用詞的時候就會用模型 口語上講皮也行
很重要?是要寫報告?
因為我不知道是不是支語入侵,還是我搞不懂而已。
造型是指衣著 皮則是畫出來的臉
VT被戲稱套皮實況主,而換skin=換皮膚是中國用語
例如說委員長有了新的和服造型,習慣上不會講新的皮,安
土桃那種才叫換新的皮
畫皮的皮
套皮是指不用真面目示人的意思,跟skin一詞沒關係
有魂有皮阿
講皮的話是不是支語入侵都說得通
可以當作是佛教中皮囊的簡稱 那就與支語無關
如果說是skin 在中國被稱為皮膚的話 其實是不同概念
在日文通常同個角色有不同造型 都是稱為衣装
模組
人設
皮膚
阿凡達
皮可以指外皮啊,不要叫皮膚就好有夠獵奇
除了皮膚是 造型 的支語以外 其他不算吧
對你而言重要 那你就自己決定啊
就像樓上說的 那個皮 應該是avatar/model的簡稱/俗稱
至於你說誰先開始這種叫法... 這很重要嗎?
早期開烤nico那些翻譯文化傳承下來的 哪邊來的很重要?
我都說新衣
不喜歡的同學可以不要用
講皮 皮膚至少都是台灣十幾年前就用的
講模組反而很中國
造型或是模型是比較正確的用法,皮是支語的衍生
阿 skin 不就是皮膚
聽得懂就好 這個都要警察很累
62
[閒聊] 講真的 黑白妹比其他H-Game強在哪?23
[閒聊] 覺得原作畫的較好看正常嗎23
[閒聊] 漫威爭鋒叫隊友222是不是壞風氣☺21
[閒聊] 吉田修平的年度最佳獨立遊戲:九日16
[問題] 有人開著監測軟體玩遊戲?14
[蔚藍] 乃愛 幼兒play37
[閒聊] little busters好看15
Re: [閒聊] 紐約在地猶太人11
[25冬]木棉花阿北母雞卡1/2(四)起每週四22點後27
[情報] 《那天,我綁架了一隻蘿莉》第七集上市45
[妮姬] 拉毗:小紅帽主線實裝立繪對比14
[閒聊] 紐約在地猶太人7
Re: [問題] 妮姬120FPS 是不是灰色地帶行為?22
[閒聊] 鋼彈UCE 記憶中不存在的夏亞的逆襲9
[24秋] 死神 千年血戰 38 這樣真的只是朋友嗎?7
Re: [閒聊] 推特趨勢:WASD7
[MYGO] 木棉花YT-是又怎麼.MP47
[PTCGP] 椰蛋樹Ex&時拉比Ex牌組心得6
[LL] LoveLive劇場版的地點15
[閒聊] 熱血系列還有哪裡可以打14
[閒聊] 如果黑白妹做成手機遊戲會課金嗎?20
[閒聊] 《美國隊長4》原片名涉極權主義 現更新13
[討論] 白色相簿2 春希好友武也的立場8
[閒聊] 漫威爭鋒每個位子都要練嗎?5
[妮姬] 聖誕賀圖7
[方舟] 明日方舟台服大失敗阿阿阿阿阿10
[蔚藍] 在床上的睡衣U卡與乃愛12
[閒聊] 街角魔族 雙重週年展@有楽町 隨手拍遊記8
[問題] 暗喻幻想 為啥主角會被怪打死?(雷)4
[GKMS] 謝謝萬代爸爸