Re: [情報] 星露谷即將推出桌遊版！

想買的時候已經缺貨了QQ
只好隨手翻譯桌遊的規則過過癮給大家參考...
整體來說該有的要素都有
只是簡化了不少規則
送禮也不需要嘗試不同禮物慢慢找到最佳組合
最可惜的是沒有故事
也沒有打造農場的要素
希望作者可以出擴充補足XDD

網誌圖文好讀版：https://hotsuki.net/stardewvalley/

一、遊戲目標

遊戲中有二種目標：爺爺的遺願與社區中心，玩家必須在一年結束之前（季節牌組用完前）完成 4 個爺爺的遺願，並重建 6 個社區中心房間。

1.遺願卡

每場遊戲隨機抽取 4 張遺願卡，玩家必須完成所有卡片上的目標才能獲勝，例如：每位 玩家各自擁有 10 元、每位玩家各自捐獻 2 項物品（工藝品或礦物）給博物館、每位玩 家各自飼養 2 隻動物、每位玩家各自結交 3 位朋友、每位玩家各自捕捉 1 種史詩級漁 獲、每位玩家各自建造 1 棟建築、每位玩家各自升級工具 2 次等。

2.社區中心與包裹卡

主遊戲圖版上有 6 個社區中心房間：工藝室、食物儲藏室、魚缸、簡報室、金庫以及鍋 爐室，每個社區中心房間分別搭配一組擁有不同目標的包裹卡，遊戲開始時，隨機抽取 1 張與社區中心房間類型對應的包裹卡，正面向下覆蓋在社區中心的房間上，遊戲的其 中一項任務便是翻開所有房間的包裹卡並完成卡片上的任務，才能重建社區中心。

為了重建社區中心，玩家必須先送禮物給居民們蒐集愛心，接著消耗愛心翻開包裹卡， 每張卡片玩家還必須再捐獻數量等同玩家人數的特定資源才能完成卡片上的任務，遊戲 人數越多，完成包裹卡所需的條件也越嚴苛，越需要玩家分工合作。

二、遊戲設置

1.將主遊戲圖版放置在桌面上，將村民卡、物品卡、史詩物品卡、事件卡以及礦坑事件卡 洗勻，與伴侶指示物一起放置在圖版右側。

2.將放置莊稼與各類資源版塊的版塊收納盒放置在一旁，並將所有的工藝品與礦物版塊放 入灰色的資源袋，再將所有的漁獲版塊放入藍色的漁獲資源袋裡。

3.種植第一個農作物：將 1 個蘿蔔版塊（Parsnip）放置在農田的「2」號空格（遊戲裡的 莊稼版塊都有正反二面，正面為一般品質的農作物，背面為優質農作物，種植作物時， 總是先種植一般品質的農作物）。

4.設置採集版塊與樹木版塊：每個季節都有不同的採集版塊與樹木版塊，遊戲開始時，將 11個春季採集版塊洗勻，放置在主遊戲圖版的採集點上（蘑菇圖示），接著將 4 個春 季樹木版塊放置在主遊戲圖版的樹幹上（樹幹圖示）。

5.設置漁獲：從漁獲資源袋裡抽取 5 個版塊，將版塊由右至左擺放在主遊戲圖版的漁獲軌 上。

6.設置礦坑：將礦坑地圖卡洗勻，抽取 1 張礦坑地圖卡，與礦坑層數卡（由 1 至 12 層 依序放置）一起放置在主遊戲圖版上。

7.季節牌組：每次遊戲隨機使用 20 張季節卡設置季節牌組，將春、夏、秋、冬四個季節 的卡片分別洗勻後（初次遊戲時，可以使用 16 張標準季節卡進行遊戲），卡片正面朝 下，依照春夏秋冬的順序將所有季節卡堆疊起來組成季節牌組。

8.設置社區中心房間：在每個社區中心房間上，正面向下、隨機擺放 1 張相對應的包裹卡 。

9.設置爺爺的遺願：洗勻遺願卡，隨機抽取 4 張卡片放置在主遊戲圖版上方。

10.設置動物與建築：動物依照居住的空間，分為籠舍動物與棚舍動物，將二種類型的動物 版塊分成二疊擺放，接著將籠舍建築版塊放在籠舍動物版塊堆上，將棚舍建築版塊放在 棚舍動物版塊堆上，代表玩家必須先蓋好籠舍或棚舍才能飼養動物，最後再隨機抽取 2 個建築版塊放置在旁邊。

11.設置個人圖版：每位玩家選擇 1 塊個人圖版（圖版上記述不同的專業能力）以及 1 種 顏色的個人指示物，接著選擇 1 種起始工具牌組（水罐、鋤頭、釣竿、鐵鎬），並將 等級 0 的起始工具卡放置在個人圖版上。

12.決定起始玩家，遊戲開始時玩家們的共同資金為 3 元。

三、個人圖版

1.遊戲開始時，玩家各自選擇 1 張擁有不同專業能力的個人圖版，以及 1 組起始工具牌 組，玩家之後可以升級起始工具，並將更高等級的卡片替換到個人圖版上。

2.個人圖版上可以放置 2 張專業能力升級卡、2 張物品卡，以及 6 個資源版塊，如果玩 家在超過上限後，仍想收納新的卡片或資源，必須先棄置個人圖版上的道具。

3.史詩物品、朋友以及事件卡則無持有數量限制。

四、回合流程

遊戲共進行 20 輪（初次遊戲為 16 輪），每輪遊戲依序分為三個階段：

1.季節階段：抽 1 張季節卡並依照卡片指示行動。

2.規劃階段：玩家討論各自的計畫並將自己的指示物放置到任意一個地點（結婚後，可以 同時放置伴侶的指示物）。

3.行動階段：從起始玩家開始，每位玩家（及其伴侶）輪流行動。

在行動階段，每位玩家完成自己回合後，將個人指示物放回農舍裡，並選擇執行 1 種回合結束加成：建造樓梯、安撫寵物、移除喬賈版塊、升級起始裝備。每種加成效果都會消耗特定資源，只要資源數量足夠，玩家可以發動任意次數的加成效果。

當所有的玩家都結束自己的回合，隨即開始下一輪的遊戲。

五、遊戲階段一：季節

由起始玩家抽取 1 張季節卡，並依照卡片上的指示依序執行行動。遊戲中共有尋常季節卡、節慶卡與季節變化卡（每個季節只有 1 張）三種類型的季節卡。抽到尋常季節卡與節慶卡時，依照卡面圖示執行卡片效果，而抽到季節變化卡時：

1.移除當季所有的採集版塊與樹木版塊，並將下一個季節的採集版塊與樹木版塊設置到主 遊戲圖版上。

2.每位玩家抽取 2 張專業能力升級卡，並選擇 1 張保留（每位玩家最多只能持有 2 張專 業能力升級卡，如果已經擁有 2 張卡片，則必須棄置 1 張才能保留新的卡片）。

3.再抽取 1 張季節卡，並執行卡片效果。

六、遊戲階段二：規劃

在規劃階段，玩家可以交換物品卡或資源版塊，也可以討論本輪遊戲的行動方針，接著每位玩家將自己（以及伴侶）的指示物放置到任意一個地點（除非在行動階段執行「移動」或「使用技能」，否則一旦放置就不能再改變位置），當玩家們都就定位後，隨即開始行動階段。

七、遊戲階段三：行動

由起始玩家開始，所有玩家順時針方向輪流在主遊戲圖版上執行行動或移動，執行完所有行動之後，再輪到下一位玩家行動。在自己的回合，玩家可以選擇二種行動方式：

1.行動＋行動：在玩家指示物所在位置執行 2 次行動，除非使用特殊能力，否則無法移動

2.行動＋移動＋行動：在玩家指示物所在位置執行 1 次行動，移動 1 格至新的行動地點 ，接著再執行 1 次行動。

當玩家完成所有行動之後，將自己的指示物放回農莊裡，同時可以選擇使用 1 種回合結束加成（不限次數），當所有玩家都回到農莊後，一輪遊戲結束。

八、回合結束加成

1.建造樓梯：樓梯可以讓玩家們前往礦坑的下一層，棄置數量等同玩家人數的石頭，並翻 開下一張礦坑層數卡與礦坑地圖卡。

2.安撫寵物：棄置動物版塊上所指定數量的愛心標記，並將動物版塊翻面至快樂狀態，心 情愉悅的動物可以生產優質的資源。

3.移除喬賈版塊：棄置 1 個愛心標記或 5 元以移除任意 1 個喬賈版塊。

4.升級起始裝備：棄置裝備卡上所指定的資源，並將裝備提昇 1 級。

九、移動與採集

玩家在移動的過程中，可以同時在主遊戲圖版進行採集（不消耗行動次數）。採集時，翻開 1 個所在位置內的採集版塊或樹木版塊，檢查版塊右下角確認是否獲得額外的資源（金錢、工藝品或礦物）。

1.移動地點：圖版上的每個行動地點都有 3 種行動，玩家可以選擇任意 1 種執行。

2.採集版塊：當玩家在採集版塊或樹木版塊周圍的任意一條移動路徑上時，可以翻開版塊 並獲得版塊上所指示的資源。

3.移動路徑：玩家利用路徑移動到另一個地點。

十、行動詳細介紹

每個地點都有三種行動，玩家在行動階段可以任意選擇其中一種執行（即使與原本在規劃階段所決定的行動不同也沒有關係），玩家也可以不執行行動。

遊戲中共有農田（灌溉莊稼、採集動物）、森林（溪釣）、深山（探索礦坑、購買建築、湖釣）、城鎮（翻開、替換包裹卡與捐贈、購買種子與播種、結交朋友）、牧場（購買動物）、海灘（海釣）以及工廠（打磨晶石、博物館捐贈）等七種行動地點。

灌溉莊稼
https://imgur.com/ApuAHYg

採集動物
https://imgur.com/0SvycME

購買動物
https://imgur.com/RdgieRb

購買種子與播種
https://imgur.com/tmWRwpw

結交朋友
https://imgur.com/bRXDYCO

翻開、替換包裹卡與捐贈
https://imgur.com/sgxoC6z

打磨晶石
https://imgur.com/QVjmwLL

博物館捐贈
https://imgur.com/JoBXQb3

購買建築
https://imgur.com/NYY2x1y

探索礦坑
https://imgur.com/44dNKuX

釣魚
https://imgur.com/8v1XXTw

十一、結婚

玩家取得「美人魚吊飾（Mermaid’s Pedant）」這項道具，並將吊飾送給一位朋友作為求婚信物後就可以與該位友人結婚囉！

結婚之後，玩家將獲得 1 個伴侶指示物，在規劃階段，玩家可以將伴侶指示物放置在主遊戲圖版上任意的空格上，輪到玩家行動時，伴侶可以在玩家行動前或行動後，執行 1 次行動。伴侶也可以使用玩家個人圖版上的資源、物品、能力、卡片等，唯一的限制是伴侶不能觸發回合結束加成。

十二、單人遊戲規則

規則與多人遊戲相同，唯一的差別為玩家可以使用任何的專業能力，每個季節結束時，玩家可以從四種專業能力升級卡牌組中，以任意組合隨機抽取 3 張卡片，並保留其中 1 張。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 47.24.140.56 (美國)

桌遊還滿忠實的還原電腦版的內容，只是遊戲難度主要來自資源取得的隨機性 以遊戲性來說，的確稍微偏粉絲向XD

※ 編輯: NatsuHotsuki (47.24.140.56 美國), 03/01/2021 21:38:32