PTT評價 NatsuHotsuki 過去發表過的文章

19 

原文恕刪 原 PO 對於翻一翻規則書和看一看圖板的建議真的非常中肯！ 作為遊戲的中文翻譯，趁著這篇文章分享規則讓大家更了解森靈之道的遊戲內容 由於規則還在校稿中，所以也不方便直接丟給大家看 還煩請大家參閱部落格的介紹：

10 

玩家幫助手冊 PDF 檔 詳細規則請見部落格一點也不好讀版 【背景故事】

 2 

完整規則翻譯請見： BGA 遊戲連結： 【遊戲背景】 雖然歲月靜好的日常在矮人王國—尼達維利爾（Nidavellir）—持續了數千年，但在王國 荒涼而冰冷的土地上，沒有什麼是永恆的，即便是維持了千年的和平，也同樣頃刻即覆…

18 

完整規則翻譯請見： BGA 遊戲連結： 《Lost Ruins of Arnak》的主要遊戲機制是牌組構築、工人放置與資源管理，遊戲中， 玩家們率領自己的探險隊，在未知海域的無人島上發現了失落的偉大文明，為了解開隱藏 在這座島上的祕密，玩家們將探索島嶼、尋找失落的文物，並與看守遺跡的守護者戰鬥！

10 

部落格圖文好讀版： Bristol 1350 遊戲人數： 1–9 人 遊戲時間：20–40 分鐘 遊戲規則

 6 

《Night Market》，是一款以台灣夜市美食與文化為主題的桌遊，目前正在 Kickstarter 上募資，桌遊設計師 Adam Zwain 是位曾在台灣定居六年多的美國人，究竟我們引以為傲 的夜市與美食，在他的眼裡會是什麼樣的風貌呢？ 部落格圖文好讀版：

 2 

想買的時候已經缺貨了QQ 只好隨手翻譯桌遊的規則過過癮給大家參考... 整體來說該有的要素都有 只是簡化了不少規則 送禮也不需要嘗試不同禮物慢慢找到最佳組合

 2 

網誌圖文好讀版： 一、遊戲目標 遊戲中有二種目標：爺爺的遺願與社區中心，玩家必須在一年結束之前（季節牌組用完前 ）完成 4 個爺爺的遺願，並重建 6 個社區中心房間。 1.遺願卡

 8 

殖民火星卡片版正在KS募資中 翻譯與整理版本之間的差異給大大們參考 但是手邊沒有中文版的殖民火星可以對照用詞 與中文版用語不同之處還請見諒 網誌圖文好讀版請見：

 7 

網誌圖文好讀版與規則介紹：

13 

部落格圖文好讀版： 我還滿喜歡暗黑地牢的 這次改編成桌遊 最好奇的是究竟老司機們還能不能到妓院裡抒發壓力XD 所以就翻譯了規則給大家參考囉

10 

《第七大陸》的最新系列作《The 7th Citadel》登上Kickstarter了，雖然遊戲只要 80 鎂，不過加上運費可能很可觀QQ，試著整理了KS介紹、規則變動的重點給大家參考 :) 部落格圖文好讀版： -- 《第七大陸》是近年來最受玩家們喜愛的情境類桌遊之一，這一次設計團隊在《第七大陸

 4 

部落格圖文好讀版： 遊戲人數：1–4 人 遊戲時間：60–120 分鐘 【遊戲背景】 基輔羅斯（Kievan Rus，西元 882 – 1240）是中世紀建立在東歐的帝國，它是烏克蘭、

 4 

部落格圖文好讀版： 旅行的時候，除了觀光景點外，我特別喜歡參觀當地的傳統市場、農夫市場以及圖書館， 理由大概是因為這幾個地方可以觀察一座城市或小鎮最貼近日常的歷史以及人文活動。國 外的傳統市場或農夫市場，規模大一點的大概類似上圖費城的 Reading Terminal Market ，設立在一棟或數棟建築物內，甚至是佔地數個街區的大型市集，規模小一點的則是在空

 3 

不知道有沒有違反版規 特價的桌遊店是這家 在我家附近，還滿常去買桌遊的，目前為止還沒遇過缺件或盒損 只是地點在美國... 清單請見：

 3 

官方似乎計畫推出一系列來自平行時空的調查員 以原有的角色為基礎做修改 第一個角色是圖書館員 Daisy Walker 同時推出以她為主角的新劇本：Read or Die 新的角色卡面和劇本目前都可以在官網下載喔

遊戲背景設定： 史前時代，某個名為 Dodino 的小島，小島的島民急需新的統治者，而他們的統治者將由 古老的繼承儀式選出。玩家們扮演王位的候選人，在儀式中與其他候選人競賽，獲勝者將 成為「豆豆龍蛋王座」（Dodosaurus Egg-Throne）的新主人！ --

 2 

最近養成了收看Kickstarter的壞習慣 看到這款剛上KS兩小時就達標的遊戲 好像滿好玩的 -- 概略翻譯KS上的遊戲介紹和規則

 4 

無意中發現KS上已達標的桌遊 canvas 美術和遊戲設計都滿對味的