[閒聊] 為何日文キング比原文King多一個音?
キング這名字在動漫還滿多的
七大罪有個キング
格鬥天王有個キング
怪盜喬克有個キング
一拳超人有個キング
名字就不少了 更不用說「王」這個稱號了
可是這個詞不是英文King來的嗎?
發音明明只有kin
日本人為何不發kin就好 硬要多一個音節
變成kingu ??
--
ZE WORUDO
把不該發的音全部發出來就是日式英語
日本人英文不好
n和ng的音還是有一點點差別吧
英文來的啊 但是這是日文
HACHAMA CUKINNGU
雖然跟gu沒什麼關係就是了XD
字內有甚麼就念什麼，是我日文
……發音是king不是kin
king的g有鼻音和kin不一樣。
台灣人分不出來不要拖日本人一起下水。
n用前面 ng用後面 差很大
google的日文是咕咕魯....
台灣一堆外來也沒照本來的音啊 怎麼會覺得很怪
你怎麼不問問神奇海螺
那是日式英文不是英文
你先去查一下音標吧 就是子音有發出來
你看到"漢堡"會覺得很奇怪嗎?
就像你講外來語的時候，別人覺得你英文爛
為什麼漢堡不叫漢博格
那就不是英文，有像個八成很好了，看看那個斗拉貢...
自己去問你的日文老師
kin的發音跟king不一樣
ボール ball 後面也加了u的音 日語都硬要塞母音才能唸
king可以直接當kin唸的話，你ㄥ怎麼不當ㄣ唸
中文的音譯詞也一樣會補母音啊
現在好像都沒在學音標
king發音就算和kin不一樣 也不會叫kin古
因為這是日文，不是英文
Strength→死偷練古斯 單音節變五音節 有你的日文
這也能在c洽問...
去日文版
キング是日文 意思是king 懂？
說人不該叫kin古的 有對瓦斯 蘇打 拿鐵 起司 引擎 駭客
拷貝 優格 等等等等東西有疑問過嗎XD
因為是king不是kin阿
先把英文學好你就會後悔發這篇了
所以ng在日語念Gu ?
日本人不會唸英文啊
不會グーグル?
guruguru
你是反串吧
第一天學？
自己聽不出來在怪別人不會發音
可是念香港HongKong時卻沒有那個gu的音
那叫外來語不是英文= =
就為了區分-n和-ng所以一個用ン一個用ング對譯
這個就像你念粉絲，外國人跟你說要念fans，不是粉絲
另外，在比較早期的英文-ng確實在鼻音後是有一個g的，雖然我
是覺得在日本人開始大量接觸到英語時主流口音已經沒有g了
古德 摸你古
比較有魄力
日文譯外來語是機械對譯，聽起來不一樣就一定要用不同假
名對譯
你在唸含多魯，馬庫尼阿時有懷疑過嗎
ん的音是ng 不是n啊 說是king 不是kin的是在？
日文除了ん以外沒有任何尾音啊
馬的發科
呃 我想是因為英文跟日文不同吧
因為キング是日文，就跟土司和沙發是中文一樣==
我想你應該找會英文的朋友念給你聽
少年画報社發行
1963-1988
Tom湯姆、Paul保羅，有比較好嗎。John約翰連原音都不見了呢
約翰不是從英文翻的吧
義大利人唸ng的時候也會有/g/的音喔
還有人不知道約翰原本就念約翰==
恰點？去日本板問啦幹
因為日文沒有無聲子音，所以遇到外來語的無聲子音時，都
要加個母音上去
還有一點 日文沒有捲舌音 所以遇到外來語捲舌音時 也
會轉化成不捲舌的母音來發音
日本人念英文發音爛不見得是英文差的關係 大多是因為日
文發音的先天限制造成的
首先日語拼音文字上就沒有對應符號 只好變音來記述
跟ㄅㄆㄇ沒辦法標音台語 讓台語加速流失一樣
爆
[Vtub] 赤井心/哈洽馬七周年目標![[Vtub] 赤井心/哈洽馬七周年目標](https://i.imgur.com/pwPSrujb.jpeg "[Vtub] 赤井心/哈洽馬七周年目標")
94
[閒聊] 鐵道、原神、崩壞3的五月營收？![[閒聊] 鐵道、原神、崩壞3的五月營收？](https://pbs.twimg.com/media/GPCLoMWbIAAgobi.jpg "[閒聊] 鐵道、原神、崩壞3的五月營收？")
85
[TO？]《傳奇系列》明年30週年 仍無發表新作消息![[TO？]《傳奇系列》明年30週年 仍無發表新作消息](https://pbs.twimg.com/media/GO8WMKWbMAAl8h0.jpg "[TO？]《傳奇系列》明年30週年 仍無發表新作消息")
82
[問題] 當Vtuber基本技能是什麼？![[問題] 當Vtuber基本技能是什麼？](https://i.imgur.com/Mcmf2dib.jpg "[問題] 當Vtuber基本技能是什麼？")
81
[閒聊] 為什麼很少有非洲很發達的作品67
[閒聊] 寶可夢機台就是一種變相賭博吧？爆
[閒聊] 玩寶可夢機台 學童花光零用錢![[閒聊] 玩寶可夢機台 學童花光零用錢](https://i.imgur.com/AlfIeneb.jpeg "[閒聊] 玩寶可夢機台 學童花光零用錢")
63
[閒聊] 教育廣播電台：北部粽南部粽粄粽![[閒聊] 教育廣播電台：北部粽南部粽粄粽](https://i.imgur.com/HXGTknNb.jpeg "[閒聊] 教育廣播電台：北部粽南部粽粄粽")
59
[閒聊] 想要跑3A大作60FPS預算35K夠嗎？![[閒聊] 想要跑3A大作60FPS預算35K夠嗎？](https://i.imgur.com/J605Z3tb.jpeg "[閒聊] 想要跑3A大作60FPS預算35K夠嗎？")
61
[情報] sf6 快打6 紀念一周年各項統計專頁![[情報] sf6 快打6 紀念一周年各項統計專頁](https://i.imgur.com/wcsrAXDb.png "[情報] sf6 快打6 紀念一周年各項統計專頁")
58
[閒聊] 急！這是嵌合蟻女王吃了羅傑嗎？![[閒聊] 急！這是嵌合蟻女王吃了羅傑嗎？](https://i.imgur.com/0NAQY5zb.jpeg "[閒聊] 急！這是嵌合蟻女王吃了羅傑嗎？")
54
[閒聊] 大家忘記綿木蜜雪兒了嗎QQ![[閒聊] 大家忘記綿木蜜雪兒了嗎QQ](https://i.imgur.com/btIU6LEb.jpg "[閒聊] 大家忘記綿木蜜雪兒了嗎QQ")
53
[情報] NVIDIA遊戲AI助理Project G-Assist 幫![[情報] NVIDIA遊戲AI助理Project G-Assist 幫](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/34/393bba4500c631bdfe1704aa6e1q7ge5.PNG "[情報] NVIDIA遊戲AI助理Project G-Assist 幫")
53
[情報] 巴哈姆特動畫瘋HK 今日正式開始營運![[情報] 巴哈姆特動畫瘋HK 今日正式開始營運](https://i.imgur.com/rgHj6Rwb.jpeg "[情報] 巴哈姆特動畫瘋HK 今日正式開始營運")
51
[迷宮] 奇爾查克是不是結婚的好對象![[迷宮] 奇爾查克是不是結婚的好對象](https://i.imgur.com/NYXaQ3hb.png "[迷宮] 奇爾查克是不是結婚的好對象")
49
[問題] 水母是什麼時候跟GBC黃金交叉的？？？？![[問題] 水母是什麼時候跟GBC黃金交叉的？？？？](https://i.imgur.com/UbLtWepb.jpeg "[問題] 水母是什麼時候跟GBC黃金交叉的？？？？")
48
[閒聊] 我打OO...！？是新一代名句嗎？![[閒聊] 我打OO...！？是新一代名句嗎？](https://i.imgur.com/vogaU8Wb.jpeg "[閒聊] 我打OO...！？是新一代名句嗎？")
43
[討論] 金庸如果現在出道也只是另一個借鑑下下?![[討論] 金庸如果現在出道也只是另一個借鑑下下?](https://i.imgur.com/ZSyzadrb.jpeg "[討論] 金庸如果現在出道也只是另一個借鑑下下?")
33
[問題] 羅傑為啥又紅起來了![[問題] 羅傑為啥又紅起來了](https://i.imgur.com/ajChdHob.jpeg "[問題] 羅傑為啥又紅起來了")
44
[MD] 那個有資格競爭遊戲王最油卡圖的系列要出了![[MD] 那個有資格競爭遊戲王最油卡圖的系列要出了](https://i.imgur.com/KhJ0WgXb.jpeg "[MD] 那個有資格競爭遊戲王最油卡圖的系列要出了")
44
[妮姬] 咖啡廳部隊也太歡樂了吧![[妮姬] 咖啡廳部隊也太歡樂了吧](https://images.plurk.com/LsEC3emn2iQBCj7mYJ1yW.gif "[妮姬] 咖啡廳部隊也太歡樂了吧")
44
[Holo] Nerissa 分享以前慘遭霸凌的經歷![[Holo] Nerissa 分享以前慘遭霸凌的經歷](https://img.youtube.com/vi/HIygeVFzuxM/mqdefault.jpg "[Holo] Nerissa 分享以前慘遭霸凌的經歷")
42
[閒聊] 冰系什麼時候開始變成這樣的？![[閒聊] 冰系什麼時候開始變成這樣的？](https://i.imgur.com/hthjTOZb.jpeg "[閒聊] 冰系什麼時候開始變成這樣的？")
37
Re: [閒聊] 想要跑3A大作60FPS預算35K夠嗎？![Re: [閒聊] 想要跑3A大作60FPS預算35K夠嗎？](https://i.imgur.com/JNsEDERb.jpg "Re: [閒聊] 想要跑3A大作60FPS預算35K夠嗎？")
41
[討論] 快打6目前有高手轉傑米或豪鬼了嗎?44
[閒聊] 原來大谷喜歡看 排少 棒大 鑽A![[閒聊] 原來大谷喜歡看 排少 棒大 鑽A](https://newsdig.ismcdn.jp/mwimgs/c/c/1200w/img_ccb0d2b3c46babebd1ac0895015c3e07372670.jpg "[閒聊] 原來大谷喜歡看 排少 棒大 鑽A")
39
[閒聊] 在2077裡 台灣是很重要的國家嗎！？![[閒聊] 在2077裡 台灣是很重要的國家嗎！？](https://img.youtube.com/vi/a7kxJ4y83VM/mqdefault.jpg "[閒聊] 在2077裡 台灣是很重要的國家嗎！？")
39
[Vtub] Hololive 1期生6周年 3D LIVE![[Vtub] Hololive 1期生6周年 3D LIVE](https://pbs.twimg.com/media/GO_SgWHa4AAv9vq.jpg "[Vtub] Hololive 1期生6周年 3D LIVE")
38
[閒聊] 無職這集的失O是必要的嗎？42
[閒聊] 上STEAM熱銷排行榜的超級色色遊戲![[閒聊] 上STEAM熱銷排行榜的超級色色遊戲](https://i.imgur.com/Jw5JuzEb.jpeg "[閒聊] 上STEAM熱銷排行榜的超級色色遊戲")