[Vtub] 常闇永遠-Palette 歌詞中譯
Palette
歌唱・作詞:常闇トワ
作曲・編曲・混音・音控:niki
繪製・動畫:かかげ
影像・合成・3DCG:Roly
Logo設計:をとは (OFUTONE)
人聲指導:Neko Hacker (OFUTONE)
人聲錄製:NNZN (OFUTONE)
歌詞翻譯:Arashi|時間軸/字幕:安久
https://fubukitranslate.tw/2021/palette/
https://youtu.be/h1AdC2O_k2o
風に吹かれて 誰も気づかぬよう
区別がつかない モノクロの世界
色を足しても 何も見えなくて
まるで私は 息を止めていた
もういいよ
被風吹襲著 任誰也沒注意到
無法區別的 黑白世界
儘管補上色彩 也是徒勞無功
彷彿就像 我停止了呼吸般
已經夠了
遠くても 叶えたい 私は
こんな世界 想いも抱きしめていたいのに
夢のキャンバスに 居続ける意味は
この胸に 輝いている ストーリー
即便遙遠 我也想實現夢想
就算是這世界 我也想用感情去擁抱
在夢想的畫布上 持續存在的意義是
這胸懷內 閃閃發光的 STORY
与えることに意味などないけど
拾い集めたカケラ失うの?
そして夜はその冷たさを
溶かして手を伸ばした
もういいよ
雖然付出沒有太多意義
失去了收集的碎片?
然後夜晚將寒冷
溶解後伸出手
已經夠了
遠くても 届けたい 私は
受け止めてく涙も抱きしめていたいのに
夢のキャンバスに 心込めるのは
この空に 描きだしてく ストーリー
即便遙遠 我也想傳達夢想
即使是止住的淚水我也想去擁抱
在夢想的畫布上 誠心誠意的
這片天空 描繪出的 STORY
そして夜はその冷たさを
溶かして手を伸ばした
もういいの
然後夜晚將寒冷
溶解後伸出手
已經夠了
遠くても 叶えたい 私の
こんな世界 想いも言葉で包んだ
夢のキャンバスに 色を足してゆく
この胸に 今 輝いて
即便遙遠 我也想實現夢想
就算是這世界 我也想用感情包覆言語
在夢想的畫布上 色彩已然飽和
這胸懷內 現在正 閃閃發亮
強くなくてもいい
壊れかけてもいい
この心は永遠に羽ばたいて
響くように塗り替えていく Palette
不用堅強也沒關係
即便崩壞也沒關係
這顆心將永遠振翅高飛
為了迴響而重新塗上 Palette
--
常闇大人果然是天使
這首真的好棒QQ
--
https://youtu.be/Ud73fm4Uoq0
--
--
翻譯乙
推
TMT
天使讚讚
TMT大天使
這首MV的意境真的很棒 很適合TMT
翻譯辛苦了
TMT
辛苦了 TMT TMD
這首好聽 TMT
神mv
TMT
TMT
TMT
\天使TMT/\天使TMT/\天使TMT/
TMT
天使TMT
這首超好聽!!
爆
[情報] 漫畫家:很多人看中文盜版後直接找我爆
[推投] 白箱SHIROBAKO 最喜歡女角「1票」爆
[閒聊] 黑白妹2 家裡蹲流妹噴泉玩法分享86
Re: [問題] 阿烏拉前傳有戲份?71
[閒聊] 買正版卻用O版的人有道德瑕疵嗎爆
[閒聊] 日本某漫畫家:「反正警察只會看航海王」62
[妮姬] 國王出巡!60
[妮姬] 異端者的榮耀是不是只剩水母了60
[妮姬] 1.5周年慶祝獎勵 又送十連57
[閒聊] 花之塔能成為經典嗎54
[閒聊] 最頂的瑪利歐遊戲是哪款?50
[閒聊] 特別適合墨鏡的角色47
Re: [情報] 黑暗集會60 神威43
[妮姬] LAST KINDOM 結局動畫41
[MyGO] 樂奈醬,終於找到妳了40
[閒聊] 馬力歐跟碧池到了不SEX就出不去的房間37
[閒聊] 超夢可以怎麼改強?48
[問題] 中華一番 五虎星 是被自己的能力害死嗎?35
[閒聊] hololive tcg體驗會33
[福利] 七崩賢強弱落差到底多大?33
[蔚藍]韓國場次 你們在幹什麼wwww!!?32
[閒聊] 屁眼好玩嗎?29
[妮姬] 妮姬有沒有機會跟命運之子聯動?31
Re: [妮姬] 1.5周年慶祝獎勵 又送十連29
[五等] 台灣五等分同好會第6屆聚會28
[閒聊] 絕地戰兵2是不是硬派寫實啊?38
[閒聊] 為什麼劍心要當維新志士(雷28
[MyGO] BD Tower特典(立希)分享28
[CY] 公主連結排名反超馬娘27
[妮姬] 這次的結尾廉價動畫有進步了吧