Re: [閒聊] 中國的小說是天生不適合改編動/漫嗎
※ 引述《owo0204 (禦史郎)》之銘言:
: 如題
: 近年來除了日輕改
: 從小說家網路小說改的動畫也不少
: 雖然有人覺得異世界看到很煩
: 但整體來講佳作也不少
: 很多改的蠻好看的
: 像慎重勇者/回復術士之類
: 中國業者這幾年也有在嘗試
: 把網路小說改編成動畫或漫畫形式
: 但不知道為什麼幾乎都很慘烈
: 像那個靈劍山 異常生物 簡直悲劇
: 詭秘之主漫畫也是爆死
: 但我百思不得其解
: 這些作品的原作也不是說不優秀
: 論錢,中國也財大氣粗
: 有些還是跟日本合作一起弄的
: 怎麼弄出來幾乎都慘不忍睹
: 連手機俠的水準都不如?
: 還是中國小說的劇本結構天生不適合做漫改啊
:
我曾經看過一陣子中國近期的動畫
我說說我的感想吧
1.中日合作基本放屁,別以為跟日本人合作就真的能拿出好作品,
在溝通、認知有困難的前提下1+1<2太正常了。
原因一、日本人不懂中文,這中間需要有人翻譯過去,日本那邊理解之後再去制作
可翻譯就意味著信息會丟失、會有偏差,這會嚴重影響對劇本的理解
原因二、中國人當初跟日本人合作時,不懂得番劇正常的製作週期,
正常品質的12集季番動畫是先做6~9個月,播出時再持續做3個月,
但當初中國方招標的時候,因為是外行不懂,他們要三個月就做好,靈劍山就是這樣炸了
這方面中國那邊一開始是不懂,而日本那邊也沒多老實,
反正你不照規矩來,我也不照規矩來,正經動畫大廠看到這荒謬的企畫書也不會理,
然後就一堆小廠想著中國人蠢錢多,不噱白不噱,隨便做做也行,然後兩邊就好上了
一人之下當初中國方的導演(日本應該是類似監督的位置
就有抱怨過,工時不合理、溝通成本過高,偏偏動畫還是個很拚時間的行業
他就曾持續好幾周爆肝,把日方交過來的稿子又重頭改了一遍
(所以當初播出時,中文版的比日語版的畫面少了許多bug
2.中國的2D動畫普遍很爛這是真的,但近年來進度也很快
一方面是中國的2D動畫人才太少,因為中國以前沒有2d動畫生存的土壤,
能活下來的從業者撐死只能做做外包中間幀、Q版圖,
幾乎整個中國2d動畫行業從業者只能幹這種技術性不高的粗活。
後來有視美學了日本那套動畫管理製作體系,才開始有漸漸接到能做原畫的工作
包括但不限於進擊的巨人、魔物娘....等等
人才不足→產能不足→時長短→腳本難寫→演出、劇情差
這是一環扣一環的,日本的12集動畫也常常有這問題,因為12集太短,寫腳本的常常崩
我現在看過比較好的中國2D番劇就
凸变英雄 BABA https://reurl.cc/zbX3yy
凸变英雄 LEAF https://reurl.cc/a5zOl9
雾山五行 https://reurl.cc/6ykoZ5
全職我覺得製作方面還是有點不行Orz
3.中國網小改編的比較成功的應該是3D動畫
相比於慘烈的2d動畫行業從業者,3D動畫行業即便不做動畫
在中國那邊也有廣大的遊戲需求需要他們去做3D動畫,外包也能接到迪士尼的單子
所以中國的3D人才非常非常多,這點對比日本就是優勢,
你真想要看中國動畫的話,我會建議從3D動畫中去找
像前幾年的錦衣衛,去年的靈籠,還有網小改的凡人修仙傳,我都覺得還行
還有幾個不是在B站播的,
聽說鬥羅大陸的動畫後面做起來還不錯,不過前面蠻拉的,
星辰變也是類似的情況。
至於鬥破蒼穹中後期改編的也算還行吧,原作很多噁心的橋段都改了
可女主不知道是得罪製作組還是怎麼樣....
建模超級醜,路人NPC都比女主漂亮,
製作組被噴了四季改了四次模型,也不知道現在整型得怎麼樣了Orz
ps.
外包這點台灣也一樣有人才,小時候我聽多了,而實際上這句話也沒錯,但有誤導性
現代社會從小學→大學,一個國家別太差的話,
培養出世界級大廠的"螺絲釘"其實也沒多稀奇。
但螺絲釘終究是螺絲釘,大廠之所以是大廠,是因為他們有
充足的資金、充足的經驗、充足的"項目管理人才"
尤其是管理人才非常重要,
不會管理的人才能用100份資源做10份的料,
很會管理的人才能用100份資源做80份的料,
能做到100份的那就不是人了,是ai
--
阿中國隊韓援都來混分的?
中援韓援有,但可以幫別人作跟可以自己生出來是兩碼子
事
雖然跟這無關,不過說到中援我覺得比較離譜的是乒乓球界...
※ 編輯: unlimit999 (118.171.40.75 臺灣), 03/30/2021 19:48:34還有中國動畫有一個很麻煩的點就是他們分鏡跟毛片跟成
片都要各審一次,每次都要花時間,更壓縮到製作期
製作週期之前有其他文章提到,是因中國審查制度是要求一
次把整部作品送審
這點日方基本上很難配合
他們不能用一集一部的方法解套嗎?
支言支語真嚴重
1
: 風情不同吧 中國和日本不是被笑說 一個是後空翻越來越多 一個越來越少 日本和中國的作品各自是被自己的市場所淘汰下來1
雖然不是改編動畫 有人是分析過網小改真人版的問題 評論中是說主要是劇情長度跟角色數量的問題 劇情長度還好9
: 主要應該是改編工藝不足的問題,不然像武道狂之詩改編的就很好啊 (原著跟改編都香港的) (好吧這也不是網小) 中國漫畫的分鏡很怪,我也看不習慣,先不說畫風成不成熟,光是分鏡就1
看到下面講金庸的改編作品 金庸的的改編作品 已經改編多次了 擁有無數次的借鑑和嘗試 而且香港發展電影的時代 也做了很多其他作家的改編31
首Po如題 近年來除了日輕改 從小說家網路小說改的動畫也不少 雖然有人覺得異世界看到很煩 但整體來講佳作也不少
爆
[自介] Creepig051971
[閒聊] 依人口比例來說 原來最愛去日本的不是台灣爆
[閒聊] 人生第一款線上遊戲是?☺45
[蔚藍] /伊樹菜46
[問題] 有推薦的公路冒險型動漫嗎?57
[FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明39
Re: [FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明39
[阿龍] 台文館廠商7年來標案送政風查核60
[閒聊] 碧藍航線L2D泳裝skin-聖路易斯49
[政確] 動視暴雪每個單位都安插DEI指導員35
[閒聊] 紀靈、顏良、文醜的武力值設定。34
[Vtub] Youtube演算法到底是怎麼算的?34
[閒聊] 碧藍航線是怎麼做到有多色畫多色?31
[24春] 夜晚的水母不會游泳 0729
[閒聊] 普通人穿越回日本戰國時代活的下去嗎?24
[閒聊] 要跟心儀的人見面 事先都會刻意打扮嗎爆
[FB] 台文館正式道歉聲明26
[Vtub] 5/18同接鬥蟲25
[閒聊] 鳴潮深淵要三隊56
[閒聊] 碧藍航線阿爾薩斯L2D泳裝skin預覽24
[閒聊] 日本戰國時代感覺很開放欸 有洋人黑人23
[閒聊] 有人看了神之雫開始喝葡萄酒的嗎?20
[問題] 有聲優叫做???的嗎21
[水母] 只有我覺得這集偏無聊嗎20
[討論] 極速星舞接下來的劇情猜測20
[閒聊] 我還是想看MYGO!!!!!30
[閒聊] 國會打架也算是民主的展現嗎19
[咒術] 設定、束縛是不是一直加一直爽18
[縱容] 開戰!3500人搶玩寶可夢機台 頭香清晨4點17
[閒聊] 愛上陸/越前 境界觸發者的操作員們