[手遊] 網易用注音文當自創語言,精靈語大師
https://bit.ly/3dZ4YZW
網易手遊用「注音文」當自創語言,原來你我都是精靈語大師
如同每個地區都有專屬的語言,遊戲出現的各大種族都有著屬於自己的語言,這些種族所使用的語言有可能就是以現實世界所存在語言來改編,其中《天諭》當中的「汐族」所使用的精靈語,正好是台灣人常用的注音符號。
有網友發現網易的手機遊戲裡面的某個種族,恰好使用了注音符號來當作該族語言來使用,於是便有不諳注音的中國網友費時解讀,成功將注音符號翻譯為中文,引起不少網友讚嘆與迴響。
《天諭》是網易推出的手機遊戲作品,開發團隊針對遊戲內種族汐族設計了特殊的精靈語,在百度貼吧上有玩家認真考古(連結)當中的精靈語,並且將翻譯過後的結果貼上網路
根據這名網友考據的結果,遊戲中的汐族人所使用的精靈語,不論從哪個角度來看,這些文字就是台灣人常用的注音符號,中國地區所使用的簡體中文是以羅馬拼音作為主要文字結構,不會使用注音符號來作為輸入媒介,自然是無法閱讀這些文字。
以上述圖片來看,無名紀錄上中下的個別內容大略是在描述男子寫給暗戀對象的信,信中講到男子看到暗戀對象的另一半正在和其他人幽會。
=====
https://i.imgur.com/OCcwNO2.png 翻譯如下
親愛的潮瑾,如果你看到這封信,請一定要對我接下來說的做好心理準備。
其實我從前幾天就想找你聊聊這個事情,但一直不知如何開口。我就直說吧!你男人在外面有了別的女人,我親眼所見!
--
十部常用於學術研究的純愛型作品
https://i.imgur.com/GyOsasd.png https://i.imgur.com/fE4hU8y.png
--
4V個個都是精靈族
精靈族各個都想搞精獨 建議武統解放
藉遊戲訓練4v語囉
網易幫4V宣傳統戰罪大惡極
又是4v尖耳朵在搞==
蔡-凱蘭崔爾-英文
用英文的發音模擬中文 這樣算羅馬拼音嗎
汉语拼音不是羅馬拼音...
99
[24春] 吹響吧上低音號三期 09 好痛...67
[24春] 水母09 難道芽衣是…47
[閒聊] 安佐哥致敬五條悟63
[蔚藍] 第九話nico評分60
[閒聊] 杭州動漫展有人COS科比空難現場55
[蔚藍]動畫9話(大雷)51
[問題] 所以是玩家還是開發者比較懂遊戲52
Re: [閒聊] 所以鳴潮封測都測了什麼51
[閒聊] 這鳳傲天作品的開場讓人吐嘈吐不完啊41
[閒聊] 轉錄-日本鋼普拉轉賣者的怒吼42
[閒聊] 用2K或4K螢幕看動畫會不會變糊呀?39
Re: [閒聊] 為什麼鳴潮急了 反應是趕快開女角卡池?37
[情報] 快龍發售量大價崩 黃牛連1450都賣不出去34
[閒聊] 鳴潮是不是不逆風不會打仗啊34
[閒聊] 細雨戀歌動畫真的太慘了...34
[24春] 蔚藍檔案0951
[24春] 上低音號[09] 啊怎麼斷在這...31
[閒聊] 鳴潮 35級心得雜談+不走歪路推薦攻略27
[閒聊] 格鬥遊戲故意讓別人很沒品耶30
[閒聊] 所以鳴潮封測都測了什麼30
[問題] 九日打完勾芒後去哪72
[妮姬] 戰力通膨對一般人來說是不是超爽的28
[閒聊] 帶91歲祖母看賽馬娘劇場版27
[閒聊] 現實比2077來得誇張嗎?40
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0602 DD串27
[閒聊] 心目中最喜歡的美食番是哪部?89
[閒聊] 為什麼鳴潮急了 反應是趕快開女角卡池?25
[妮姬] ALP あるぷ 伊萊格24
[閒聊] 最近米家整治內鬼算卓有成效嗎?12
[閒聊] 真正的VTuber是不是要出現了?