Re: [討論] 為何《驚奇隊長》續集取名方式要不一樣？

※ 引述《CYKONGG (XXX)》之銘言：
------------------------------------------
: →驚奇隊長：
: Captain Marvel
: 續集本來名稱：
: https://i.imgur.com/YCbhOs8.jpg

: https://i.imgur.com/96gTm3N.jpg
: 現在變成：
: The Marvels
: https://i.imgur.com/eVaodFe.jpg
: 為什麼《驚奇隊長》續集取名方式要跟別人不一樣？是否模仿2012年的《The Avengers》: 以代表另一個團體/聯盟的誕生？
: https://youtu.be/qFaqA9CL3GA
: 一開始看影片還以為是別部片，透過上映時間才確認就是原本的《驚奇隊長2》，單從新: 的片名其實看不出來是「驚奇隊長」卡蘿丹佛斯這個角色的個人續集吧？屆時應該怎麼翻: 譯片名比較好？
: https://i.imgur.com/ZoCtEz9.jpg
: https://i.imgur.com/ezJBppV.jpg

嗯.. 你是想知道真的答案還是想釣PTT型回覆呢?
不知道你到底想要什麼答案所以都給你吧

驚奇隊長 Captain Marvel ( Carol Danvers )
第一次出現於 1963年3月的 Marvel super heroes
這位就是第一集的那位. 她也是從Ms. Marvel 一路到變成 Captain Marvel.

光譜 Spectrum ( Monica Rambeau )
第一次出現於 1982年8月的 Amazing spider man
這位MCU第一次出現在驚奇隊長第一集(那時還是小朋友)
成人版出現於汪達幻視. 她在漫畫中加入過復仇者,也當過驚奇隊長

驚奇女士 Ms. Marvel ( Kamala Khan )
第一次出現於 2013年8月的 Captain Marvel
父母親來自巴基斯坦, 但是她是在美國生的巴裔美國人, 繼承了驚奇女士的稱號
還沒出現在MCU過, 所以貼個動畫版的吧 https://youtu.be/5IYDPIuDQj0

所以這次的Marvels 就是把驚奇系列的人拉出來做一集吧
有著相同名號的英雄美漫一堆啦

-----
Ok. 如果你只是想看PTT型回覆:
女人,黑人, 中東人! 疝氣的對手出現了!
中東人臉寬大腿肥, 廣場舞大媽
經期系列!
黑人+穆斯林... 我不行 我還是喜歡看白人
通通是黑人, 迪士尼就喜歡蹭種族議題熱度, 明明還有白人英雄
驚奇女士? 我看是黑人女士吧
醜人互助會, 政確婦女協會

台灣人在種族,性別的表達上面很直白
美國這邊一堆專門罵女性,黑人影集的評論還在那邊拐彎抹角的
"我覺得迪士尼,Marvel 第四期的Diversity有點刻意耶.. "
"還要用史丹李的聲音來替他們背書很不行.."

台灣人就直接 妳臉寬,腿肥, 黑人, 穆斯林 你爸就是喜歡白人!
連誠實豆沙包都不需要, 讚..

--
→ bluewinds:我在香港迪士尼有遇到邱淑貞 和她坐同艘船~搞到最後 我 11/02 21:11推 FackPtt: 就射出來了 11/02 21:12→ bluewinds:們都在看她 沒有人聽解說人員講話~~她本人人超好~~一聽 11/02 21:12推 ZBeta: 就射出來了 11/02 21:13→ bluewinds:到我們是台灣來的 就很開心的和我們合照~~後來去廁所又 11/02 21:12→ sephen: 射出來了 11/02 21:13

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 208.81.142.20 (美國)