[閒聊] 長大就失去腦補日文的能力了

MrSherlock05/27 00:01追求速食

tim520131405/27 00:02用心去玩遊戲而不是用腦 沒我亂講的

k96060805/27 00:02選擇多了 耐心少了 不想玩很快就可以找到下一款

vsepr5505/27 00:03你這叫做失去想像力

ainamk05/27 00:03「洛克人」「文本不少」… 你的小時候是幾年前?

musichour05/27 00:03沒差吧 現在中文遊戲就玩不完了 沒中文直接pass

k96060805/27 00:04簡單說就是你胃口大了

backzerg05/27 00:05五十音背一背 搭配漢字和英文 大概也能猜個50%吧?

guets05/27 00:05可是大部分遊戲的中文翻譯都挺爛的其實 英/日文稍好的玩家

Y199905/27 00:05因為你懶了

guets05/27 00:06看中文翻譯常翻白眼 有點像有時漫畫正版出版社翻得比盜版爛

vm4m0605/27 00:07我小時候沒背五十音，就靠漢字猜意思，現在才是有翻譯軟

vm4m0605/27 00:07體輔助，能猜更多意思

guets05/27 00:07像盾蓄力這種翻譯我看一次噓一次

guets05/27 00:08早期GB遊戲我記得很多連漢字都放不進去吧

vm4m0605/27 00:09不過遊戲的話，有圖像的輔助，通常還是會做到不吃文字

guets05/27 00:0950音是玩寶可夢學的 其實年紀小學習能力確實也好很多

vm4m0605/27 00:10有些日文遊戲，就算看不懂日文也可以玩，差別在有些劇情

vm4m0605/27 00:10看不了懂而已

kinuhata05/27 00:11腦補不代表看得懂 是你自以為看懂

k96060805/27 00:11舊機戰看人家玩就好 夠厲害的還會跟你講解劇情

guets05/27 00:12我是覺得學語言還是要有動力 現在想想 國中小的外語教育

egg78105/27 00:12.....那是因為有些有漢字還能猜

guets05/27 00:12無聊到爆 難怪台灣補教業那麼猖狂 大部分補教業也只是製造

shampoopoo05/27 00:13我小時候還是看不懂 是用按到什麼字的鈕會出現什麼東

shampoopoo05/27 00:13西來記的XDDD

guets05/27 00:13一個比較吸引人的環境 例如 穿插一堆笑話 一堆妹子

egg78105/27 00:13長大後買重製中文版來玩就知道,其實你就真的完全腦補,根本

egg78105/27 00:14沒幾句是對的

tf01071405/27 00:14靠漢字去認很多句子意思不一定對 因為機能語會改變語意

tf01071405/27 00:14我以前也覺得"好像看得懂" 後來請日本人教才知道都錯

HAHAcomet05/27 00:15https://i.imgur.com/WRXbCVj.jpg

kenkenken3105/27 00:16小時候標準低能玩就好啊,長大後看不懂劇情不能忍阿

diabolica05/27 00:16因為你沒真正看懂過啊 嘻嘻

vivianqq3005/27 00:19小時候能玩就好啊 看不懂的就是一直試 每招都試一下

fiveminutes05/27 00:23小孩子語言天份會比較好，而且融入遊戲

peter08080805/27 00:30現在資源太多了

rinsoukan05/27 00:31小時候真的很會猜 看不懂日文遊戲也能進行下去

xianyao05/27 00:31這算你語言能力整體的退化吧 看久了怎麼會無法看懂

RDcat05/27 00:32小時玩只是記圖案，玩久了會猜那幾個選項是幹嘛用的

RDcat05/27 00:34劇情很多都是看漢字猜加上畫面腦補，很多都自己在猜在想的

ricky15820705/27 00:35小時候時間多 對不懂的東西比較不抗拒 能玩就好

ricky15820705/27 00:36現在忙 語言不通不玩 機制不懂不玩 人物不香不玩

jiko556605/27 00:36純粹只是動力而已，我大學時為了打galgame還不是開著垃

jiko556605/27 00:36圾翻譯器一個字一個字對意思

ricky15820705/27 00:36選擇多時間少 不差這一個

roger84041005/27 00:40以前只背五十音蠻好用的 至少遊戲選單靠漢字和外來

roger84041005/27 00:40語可以懂9成 我以前還因為看不懂選項不會存檔每次

roger84041005/27 00:40都要重新玩

bobby475505/27 00:41小時候不會覺得那是挫折 玩下去就對了

npc77605/27 00:55兩個字的是yes 三個字的是no 四個字的是左 兩個字的是右

npc77605/27 00:55(′・ω・‵)<然後後來才知道左是三個字

SORAChung05/27 01:04小時候可以看著漢字猜想，現在直接看懂就少了什麼

ilove64005/27 01:10我小時候也都這樣自己亂腦補劇情，長大後回去看才知道根

ilove64005/27 01:10本跟自己腦補的不一樣，我竟然還玩得這麼爽。

ilove64005/27 01:11所以我後來就跑去寫小說了 給你參考= =

BBguy05/27 01:11小時候玩遊戲王只要把片假名跟漢字的意思記住就能玩了

shiro070105/27 01:11想當年靠一張被我唬爛成魔陷無效的星塵龍打遍全年級

chuckni05/27 01:19沒有，如果你覺得你已經懂得話實際上就是沒懂了

Golbeza05/27 01:25肥大出飾拳

lycs090805/27 01:29以前就是每個都按一按記住會發生什麼事吧 對話就不用

lycs090805/27 01:29看 選項知道左右哪個是是哪個是否

lycs090805/27 01:30有些可以搭配圖示大概看

Xpwa563704ju05/27 01:35你變得怕麻煩了

lulocke05/27 01:42我長大會日文後 再去玩以前SFC的舊遊戲 完全跟我當時想

lulocke05/27 01:42的劇情差很多

korzen05/27 01:46小時候想法還沒被限制，可以靠自己的聯想快速記住每個字

korzen05/27 01:46的樣子。長大後懂得多了反而就被框住了所以自然認得慢

TUMUASHUN05/27 02:01小時候也只是用圖像湊劇情 長大看得懂以後重玩發現完全

TUMUASHUN05/27 02:01不一樣

gatsuyobi05/27 02:21國小時玩遊戲王卡 效果都自己講的算

kimokimocom05/27 02:54小時候玩吞食天地可以所有選項都按一次測試結果啊

kimokimocom05/27 02:54現在哪有那個心力去玩成那樣 看個影片就要睡了

Kiritsugu0405/27 03:04我也以為是這樣 可是後來我去翻了 發現那個意思其實

Kiritsugu0405/27 03:04差很多

SCLPAL05/27 04:02NTR遊戲劇情我倒是腦捕的蠻正確的wwww

DMGA05/27 06:10所以你有超能力跟沒超能力，一樣都看不懂？乖乖學日文吧

fragmentwing05/27 06:33機戰有一關小時候猜十幾次才把過關條件摸出來

aegis12332105/27 07:04小時候真的都是硬a+口耳相傳的攻略 記得寶可夢綠寶石

aegis12332105/27 07:04都會卡一開始的調時鐘卡很久 想說到底幹嘛不讓我下樓

leo12516090905/27 07:30因為時間變少了

johnli05/27 07:54有一種懂 叫做自以為的懂

s232725905/27 10:19小時候腦補是為了順利通關 而且不在意劇情 現在看不懂

s232725905/27 10:19劇情 機戰或寶可夢這類的玩不下去

holysea05/27 12:15我小時候還真的以為怪我是怪我囉

cn556605/27 12:33你這種是連閱讀都懶了 中文的長文你大概也看不下去

h33256314505/27 13:33以前玩綠寶石用日文字型記招式 現在不行了

leviathan3605/27 23:24華種世界第一。

gt2405/28 11:22看不懂的時候都靠腦補虎爛+1 不過當年還是能通關半數左右