Re: [閒聊] 許願機什麼時候變成垃圾許願機的?

tonyxfg06/08 15:10如果付出代價就能願望成真，那其實也不算垃圾，畢竟很多

Buunso06/08 15:10付出龐大代價最起碼願望還能達成，怕是那種扭曲原意的

tonyxfg06/08 15:11時候連想付代價來買也沒地方付

Buunso06/08 15:11想在天上飛讓你變Fly

l632189906/08 15:13因為會幫人實現願望的都是惡魔，所以代價機制都有XD

IntelG456006/08 15:13第八號當舖

rockmanx5206/08 15:14還有阿拉丁神燈的「精靈」在阿拉伯文原意就「惡靈」

l632189906/08 15:14只是不少故事講求賞善罰惡、警惕讀者，所以有轉嫁功能

rockmanx5206/08 15:14或「惡魔」 結果英國人版本整個洗白

rockmanx5206/08 15:15會用「精靈」也是因為要硬塞到中雅故事集才改的

tonyxfg06/08 15:16不過還是有代價很小的許願機啦，雖然效力可能沒那麼大，

tonyxfg06/08 15:16但好處是大多數人都有，我們通常俗稱為"父母"

Ricestone06/08 15:19那是因為jinn剛好跟genie太像，所以融合的結果

Ricestone06/08 15:19原本就有善有邪，沒到必惡的地步

zxcmoney06/08 15:37有些人的"父母"只有代價，不能許願

SiaSi06/08 15:46推15樓，很多人的父母不只不能許願，還要付很多的代價

forgot72706/08 15:48有些人的父母反而把孩子當成許願機用

fakename06/08 15:54記得以前有看過一個跟魚許願讓老婆變成教皇的故事，代價

fakename06/08 15:54只是環境變爛而已XD

Jimleecs06/08 16:07猴掌？

s801857206/08 16:17不是法國人嗎？

s801857206/08 16:22一千零一夜含有印度文明的影響 然後有一些波斯故事也被

s801857206/08 16:22塞進一千零一夜 最後進化到阿拉伯版 第一個翻譯歐洲語

s801857206/08 16:22言的是法國人版 也就是法國人帶有東方主義的元素版本

s801857206/08 16:24阿拉丁是法國人塞進去的 在阿拉丁的設定當中只有寫是在

s801857206/08 16:24中國的一個城市 然後其他全都是中東設定 包含蘇丹 或馬

s801857206/08 16:24格里布來的巫師

s801857206/08 16:27那個法國譯者塞進這個故事 是遇到一個馬龍派（一個基督

s801857206/08 16:27教分支）敘利亞說故事的人 阿拉丁可能就是這個馬龍派敘

s801857206/08 16:27利亞人創作的

s801857206/08 16:31精靈有善有惡 在古蘭經當中 還有提到穆罕默德是被派來

s801857206/08 16:31當人類跟精靈的先知 伊斯蘭學者通常是把精靈當不同的物

s801857206/08 16:31種 有別於人類,惡魔跟天使

s801857206/08 16:34然後精靈這個詞 在阿拉伯文沒有代表惡靈== 精靈的意思

s801857206/08 16:34就是超乎感官的存在

s801857206/08 16:36然後精靈這個概念從信仰伊斯蘭之前的阿拉伯社群就存在

s801857206/08 16:36了 比神還低等 但還是比人類強的存在

s801857206/08 16:41然後genie這個英語化的詞彙 是從法語“天才”借過來的

s801857206/08 16:41專門用來翻譯jinn的 所以genie跟jinn是同一個東東

Ricestone06/08 16:48你誤會了，法語的genie本身就有精靈的意思

Ricestone06/08 16:48是後來再借用來翻jinn，所以我才說是融合的結果

s801857206/08 16:59看了一下樓上是對的 我沒想到他拉丁文的詞彙來源

su4vu606/08 17:33神燈的代價不是 精靈會很極端的錯誤解讀願望嗎

Ricestone06/08 17:37神燈的代價是三個願望實現之後才要付的吧

bor177106/08 19:09請給我兩、三個地球