[閒聊] All you need is kill/明日邊界
剛看到電視上在播《明日邊界》,
讓我想起這部作品,
當初漫畫出的時候就有買,後來看了小說,比較近期才補了電影,
在不同改編版本能各自發揮特長這點真的很棒。
真人電影版是典型美式動作電影風格,
電影版的主角阿湯哥是一名違抗上級而被丟到前線的少校,
37mm除了和隊友們的相處展現常見的美軍豪邁風格,還帶了不少美式幽默,
例如上一秒剛要認真解釋,下一幕就是被堵上嘴扔上飛機。
而原作的主角是一名普通的小士兵,
帶有點陰鬱感地走上我們熟悉的死亡回歸攻略模式,覺悟、時間表、拼命鍛鍊。
...連結尾也是截然不同的風格。
其他還有很多電影和漫畫的設定,呈現了很有趣的對比:
例如真人版的女主角麗塔是健身型幹練女士官;在漫畫是嬌小的冷面美少女,
美軍的粗暴髒話長官和可靠的鬼軍曹;
瘋狂博士技師和可愛的眼鏡技術宅妹子...
兩種版本的對比,
可以說正好各自展現了我們印象中美式與日式作品的經典風格。
還可以提到一點,
原作裡的人型機甲光外型就比現實風的美版似乎有更多的浪漫色彩,
而且電影裡大多時候都還是以槍枝為主要武器,結尾要來個大爆炸,
而日版則一開始就說機關槍沒什麼屁用,
打樁炮和大戰斧的廝殺肉搏才是真正的武器!
這點似乎表達了所謂浪漫的差異?挺有趣的。
輕小說和漫畫差距則沒有非常大,
小畑健的細緻畫風相當適合,尤其是在機甲與戰場,
那揮舞大斧馳騁沙場往來衝突的場面真的看得熱血沸騰,
小說的文字則是當初讓我感動到流淚。
特別突出的是,
一些小說裡的台詞,一旦搭配上畫面,氣氛也會造成差異,
像是「不是戰場需要我,而是我需要戰場」這句名台詞,
https://i.imgur.com/fjarGtc.jpg
以上單純分享有感而發的一點心得。
能夠看到以不同特色來詮釋一部作品真的滿有趣。
--
推小說
有買漫畫 覺得真人的改編做得很好
兩個故事都各有各的優點 真人的結尾看了很高興
電影版歌好聽
阿湯哥模擬訓練那邊我笑爆
好看
小說版好看 電影另一種爽片風格也不錯
成功的真人化
主題曲love me again 好聽
這部真人版結局很不錯。
這部不錯,有隨媒體轉換改編不硬還原
片尾下歌時機抓很好
永遠忘不了最後一幕那個下歌的時機
看了電影才知道這小說+漫畫
兩者真的都好看
我喜歡電影的好結局,不過悲壯愴然的結局雖然難過但也很讚。
※ 編輯: RoChing (223.137.215.77 臺灣), 06/14/2021 22:38:59
電影真的好看
艾蜜莉布朗超棒
電影讚
電影好看,歌好聽!
爆
[鳴潮] 跪了,今日的朋友費96
[24春] 吹響吧上低音號三期 09 好痛...88
[閒聊] 為什麼鳴潮急了 反應是趕快開女角卡池?71
[妮姬] 戰力通膨對一般人來說是不是超爽的67
[24春] 水母09 難道芽衣是…47
[閒聊] 安佐哥致敬五條悟59
[閒聊] 台灣國產遊戲界做出好口碑的是赤燭嗎?68
[11春] 未聞花名 大概是幾集神作?55
[蔚藍]動畫9話(大雷)51
[問題] 所以是玩家還是開發者比較懂遊戲52
[閒聊] 杭州動漫展有人COS科比空難現場52
Re: [閒聊] 所以鳴潮封測都測了什麼50
[24春] 上低音號[09] 啊怎麼斷在這...48
[蔚藍] 第九話nico評分44
[討論] 行政院竟然包庇貪汙舞弊的內鬼???44
[閒聊] 這鳳傲天作品的開場讓人吐嘈吐不完啊38
[閒聊] 轉錄-日本鋼普拉轉賣者的怒吼39
Re: [閒聊] 為什麼鳴潮急了 反應是趕快開女角卡池?37
[閒聊] 用2K或4K螢幕看動畫會不會變糊呀?37
[情報] 快龍發售量大價崩 黃牛連1450都賣不出去33
[閒聊] 鳴潮是不是不逆風不會打仗啊33
[閒聊] 細雨戀歌動畫真的太慘了...33
[百合] 不認真百跟不重要書訊32
[蔚藍] 紫的SD是發生什麼事?32
[24春] 蔚藍檔案0934
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0602 DD串30
[閒聊] 所以鳴潮封測都測了什麼30
[問題] 九日打完勾芒後去哪28
[閒聊] 帶91歲祖母看賽馬娘劇場版23
[閒聊] 格鬥遊戲故意讓別人很沒品耶