Re: [東離] 為何霹靂不讓東離在臺灣較大的電視台播？

tonyhsie 發表於 2021/6/28 上午7:33:40

看板C_Chat標題Re: [東離] 為何霹靂不讓東離在臺灣較大的電視台播？作者

(一筆揮毫天下定)時間Jun 28 07:33:40 2021推噓23 推:23 噓:0 →:30

※ 引述《fishenos (一陣風)》之銘言：
: 這個就霹靂的迷之堅持
: 第一時間的一定要付費才能看
: 連自家電視台都是隔了一年多才上
: 要上其他電視台會有個關鍵的問題：錢
: 電視台跟霹靂買：Why?
: 霹靂跟電視台買：這樣沒人買片/看付費串流我賺屁

的確如此

: 至於日本那邊，一開始就是主打會看動畫的人
: 整體劇本就是動畫體裁，而且日本是幾乎從0開始打，犧牲多一點也很正常
: 至於收益來源，有個金主叫好微笑
: : 推 weltschmerz: 電視用戶不是少於網路很多嗎他們這決定也是很正常 06/27 19:16
: : → weltschmerz: 只是他們沒想過以前那些會看布袋戲的老人還是守在電 06/27 19:16
: : → weltschmerz: 視上完全不動 06/27 19:16
: 可是老人不太會買周邊...
: 即便正劇主力也不是他們

不要說老人了

一般如果只看霹靂沒在看動畫的青年族群

基本上會想看東離的人也不多 (大概跟當年的火爆球王差不多...)

東離客群跟霹靂客群的重疊度其實比一般人想像中小很多

反而跟動漫迷的族群有比較大的重疊性

以東離最大賣點的日本基因來說

不少布迷反而對這完全沒興趣

(我身邊一堆十幾年霹靂道友有幾個也看金光但卻沒人看東離)

: : 推 blue1234: 不是台語不看加一霹靂就笨啊三種語言同步上架不會有 06/27 20:01
: : → blue1234: 排擠效應 06/27 20:01
: : → blue1234: 然後在台灣發的隨身硬碟版也沒有台語版的...唉 06/27 20:02
: : → blue1234: 明明去年台灣疫情不嚴重讓台語口白師先口白好也不會 06/27 20:04
: : → blue1234: 算了這可以讓我客家也不錯T^T 06/27 20:04
: : → blue1234: 他們東離配音語言順序:華語>>日語>>台語日語台語同步配 06/27 20:06
: : → blue1234: 也不會算了越說越生氣... 06/27 20:06
: 其實第一季是台日語同步的，撇開那時還要跑去買DVD
: 開播前期待度
: 台語CV陣：匯峰+兩名女新人
: 恩，練兵
: 不是說不能練兵，練兵要越早越常越好，但跟日方一比整個弱掉
: 日語CV陣：鳥海浩輔、諏訪部順一、中原麻衣、鈴村健一、關智一
: 檜山修之、大原さやか、小山力也、大川透、戶松遙、田中敦子
: 有在認聲優的人大多認識的超精美陣容
: 開播後
: 台語版的關鍵致命傷在於腳色鑑別度沒有出來，演技倒是其次
: 不看畫面用聽的沒有辦法分辨出腳色，會很影響觀賞體驗

台語真的不太行

我買了一集看5分鐘就關掉了

而且劇本是日文寫的翻成台語台詞其實有不小落差

這個點我覺得就算是黃文擇親自配音可能也沒救

雖然我想可能還是有人喜歡台語配音勝於日語

但應該是少數中的極少數了

: 而日語CV的表現正如大家期待，甚至還有超出期待的
: 大多數人聽完第一集結尾蔑總的( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ＼ / ＼/ ＼
: 應該就入坑了
: 看起來這個差距應該也殘酷的反應在銷量
: 於是第二季首播就沒有台語了(應該不完全因為愛奇藝，因為連DVD都沒有)
: 後來的日文CV陣居然還越來越強...

至於聲優多豪華這也是動漫迷才會被吸引到

一般純霹靂迷或純布迷根本不認識這些聲優

對他們來說完全沒吸引力

基本上霹靂上架什麼平台、要不要有台語配音

這些考量還是基於現實的營收層面吧

這一點我還是比較傾向於相信他們的判斷

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.204.24 (臺灣)

※ PTT 網址

推

lexmrkz3206/28 07:43還有個部分是我個人感覺，別人是不是這樣不確定

→

lexmrkz3206/28 07:44就是東離的很多操偶武戲被說的很高很厲害，但自己看來

→

lexmrkz3206/28 07:46就少了點什麼，而且頂多只是久違了而非沒看過

推

CCNK06/28 07:46就尷尬的市場區隔

→

lexmrkz3206/28 07:48打螟蝗那場隔空擋招和御劍有風之痕和帝如來初登場的

→

lexmrkz3206/28 07:49即視感，不是貴古賤今，只是覺得沒那麼特別XD

→

lexmrkz3206/28 07:49所以就沒特別想看了

→

lexmrkz3206/28 07:52阿忘了說我只的是老戲迷不太看東離的因素

推

fh31606/28 08:08東籬應該比較傾向開發新客群的感覺吧

推

winiS06/28 09:02老霹靂與動漫族都嘛影視娛樂，也不算很尷尬，老霹靂只欠

→

winiS06/28 09:02幾個古阿莫來講講大事件，就能像美漫長河一樣再挖些新讀

→

winiS06/28 09:02者

→

yao010106/28 09:02其實東離的故事結構跟霹靂本家完全不一樣

→

yao010106/28 09:02應該是要把東離跟其他布袋戲當成不一樣的東西

→

yao010106/28 09:03不重疊是很正常的事

推

dsa371706/28 09:19我想看霹靂用東離規格拍劍謫仙外傳！

推

revise06/28 09:20霹靂自己搞平台也很怪貴然後能看的東西也只有自家布袋戲

推

THG45R3306/28 09:38霹靂線上看也不只有自家的戲，也有交大布袋戲的作品

→

THG45R3306/28 09:38以及江湖救援團

推

mkopin06/28 10:02拍劍謫仙還不如拍道境毀滅大戰咧

推

Bencrie06/28 10:03十幾年前的黃文擇應該可以啦，現在的就 ...

推

revise06/28 10:38其他平台還能追其他劇還比較便宜真的沒理由去定霹靂

推

mkopin06/28 10:43霹靂東西太少，品質又爛

推

szdxc1706/28 11:08@lexmrkz32 因為這種以前隨時可以拍出來的東西現在要花

→

szdxc1706/28 11:08很多心力才能拍

→

szdxc1706/28 11:09有一說是人力流失+技術失傳

→

szdxc1706/28 11:09你光看最後一集萬軍破揮一刀炸三個炸藥

→

szdxc1706/28 11:10以前正劇爆破炸免錢的現在都要管制

推

blue123406/28 11:12以前霹靂龍圖霸業一整個爆破大餐看了飽飽的超讚

→

blue123406/28 11:14霹靂自己弄平台不奇怪啊他只個布袋戲影音平台裡面的作

→

blue123406/28 11:15品還不錯啊有其他家的

推

C4F606/28 11:15為了聲優才看東離的，但以前有看過聖石傳說和一點霹靂狂刀

→

C4F606/28 11:15，所以還能接受，只是也不會想去追本家

→

blue123406/28 11:16我大概是少數幾個會上網喊要台語版的東離的"布袋戲戲迷"

→

blue123406/28 11:16吧??

→

blue123406/28 11:17布袋戲就是要看台語才會爽啊不論口白台語演技如何我

→

blue123406/28 11:18不挑的

推

blue123406/28 11:20我可是那種看歌仔戲不用看字幕也聽得懂的觀眾

推

Bencrie06/28 12:03歌仔戲能上台表演的好像還沒看過唱很爛的

推

kusanaki06/28 12:29這就最糟的狀況吧兩邊互相看不起老戲迷越吹正劇多強口

→

kusanaki06/28 12:29白多猛動畫族群只覺得你他媽夕陽產業在秋三小

推

lain200206/28 13:13很多舊劇應該直接放YOUTUBE,至少還有廣告收入

推

mkopin06/28 13:43只有台語，沒有感情演技，那我不行。又不是台語就無敵

推

blue123406/28 13:45給kusanaki 所以三種語言同時上架要看哪種語言自己選

→

blue123406/28 13:45這樣沒有爭議大家一起看東離多好?

推

fishenos06/28 16:55試過了阿，銷量沒起來當然下一季就沒有了，霹靂是營利

→

fishenos06/28 16:55事業

推

mkopin06/28 19:42看東離的族群，很多應該並不追求台語配音

→

tonyhsie06/28 20:30取消台語應該就是成本問題而已

推

shimo06/30 08:25東離的配音真的蠻不錯的，殤叔最後那三聲巫謠…

→

shimo06/30 08:26目前台語口白還不見得那麼有層次

→