Re: [閒聊] 遊戲沒有繁體版會降低想玩意願嗎?
有些東西光有繁體版也沒用
看那用字還是簡中用語 有些就會很囧
舉個例子
我最近在玩極樂迪斯可
當初製作人還特地發了個布告
說什麽繁中版已經在銳意製作中
已經請了某個很有經驗的老師來監督翻譯
結果打開來一看 康米主義還是康米主義
笑死
不過這部真的是極少數
我啃英文的障礙比啃中文還大的遊戲
用字遣詞真的太靠盃 - -
只好乖乖摸摸鼻子繼續玩繁中...
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.140.13 (臺灣)
※ PTT 網址
→
媽的,這款繁中就是把簡中丟到估狗翻譯好就貼上來
→
這片是特例 連中國人都吃不下啦 可能請蒙古人做的漢化
→
原本買好放在收藏庫裡面想說等繁中出來再跑,這樣跟我
→
跑簡中哪有差
→
外國遊戲大部分的繁中都是簡中估狗翻的 會潤的是少數==
推
原罪裡面一堆「幹杯」…
爆
[閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論86
[閒聊] 高中生潛小六女友家嘿咻5次 媽開門直擊68
[閒聊] 看動漫用1.75倍數看沒禮貌嗎?54
[妮姬] 半週年的劇情....(有雷54
[閒聊] 微軟關閉工作室 歸因XGP和收購暴雪47
[閒聊] 這週GBC跟水母的劇情48
[情報] 今天是柏崎星奈的生日45
[問題] 有人的Gura書籤忘在書裡嗎?36
[水母] 日本考機車駕照試練車太大了吧?40
[蔚藍] 學生介紹 才羽ミドリ (メイド)39
[情報] Kinema Citrus 將推兩部原創動畫38
[熱情]熱情傳說算慘遭動畫化嗎38
[閒聊] 當年的公主連結玩家都怎麼退坑的38
[蔚藍] 學生介紹 才羽モモイ (メイド)36
[閒聊] 一群女孩搞樂團是財富密碼嗎35
[情報] 法米通:刺客教條暗影者 敵人就在..32
Re: [新聞] 抄襲陸繪師 蹦世界「公布對話紀錄」道30
Re: [閒聊] 只有我覺得水母這部 黑粉特別多嗎?30
[閒聊] 會覺得這女生幾歲?22
Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論22
[鬼滅] 柱訓練篇 原創的糞味出來了28
[閒聊] 只有我覺得水母這部 黑粉特別多嗎?26
Re: [FB] 台文館正式道歉聲明25
Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論22
Re: [水母] 日本考機車駕照試練車太大了吧?23
[問題] 境界觸發者三雲有變強了嗎?29
Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論21
Re: [閒聊] 星穹鐵道人氣最高的還是卡芙卡嗎?20
[妮姬] 反擊部隊與遊戲的漫畫19
Re: [FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明