Re: [閒聊] 大家原神都調中配還日配

uco33007/11 20:01過氣

s801857207/11 20:04中配 ching Chong ling long

AUGnebulaUGA07/11 20:05在涼了在涼了

amoebaba07/11 20:13避免語感破壞不要玩，對岸就喜歡宣揚中文

amoebaba07/11 20:14英文版也是特別要說漢語發音，還是退坑吧

MelShina07/11 20:14不知道訓讀的標準是什麼 明明也有きよいずみ 行く秋

aaice07/11 20:16把語音砍掉專心聽音樂

shiochris07/11 20:18鍾離的中配yyds。比日配還棒。

MelShina07/11 20:18語感不會容易壞啦 最詭異的地名跟祕境NPC根本沒在講

MelShina07/11 20:20因為支線都沒語音

oread16807/11 20:48中文 再去YT看日文= =

jaye5e5e5e507/11 20:51中文聽習慣就好，派萌蠻可愛

s801857207/11 20:53兒化音聽了都不會起雞皮疙瘩喔 那也是蠻厲害的

bala04507/11 20:53中配明明就很優秀

hyuchi020207/11 20:55用日配就好啊 劇情根本沒幾句話 哪有差

Grothendieck07/11 20:58我是用中配

Grothendieck07/11 20:58你聽太少 只習慣一種中文腔吧 關掉聲音吧

Grothendieck07/11 21:04btw 胡桃唱歌 每個語言都不一樣XD

Grothendieck07/11 21:04有時候會換語言看看到底英語日語會怎麼唱

s801857207/11 21:05就算csgo聽中國人講話一堆 聽到中配還是會起雞皮疙瘩

s801857207/11 21:05尤其是那個原神yt廣告

bh214207/11 21:26鍾離的中配真的不錯

bh214207/11 21:27感覺比日配符合他的形象

Tienuz02307/11 21:30鍾離的中配真的讚

gm7922792207/11 22:14其實也還好 只是名字翻譯明顯不一致 有フータオ　コク

gm7922792207/11 22:14セイ

gm7922792207/11 22:15到底要用哪個啦

s25223107/11 23:01你應該進度超級前面吧，一開始幾乎都是派蒙在說話，派蒙

s25223107/11 23:01算是口音比較明顯，一開始會不習慣，但後面會越聽越可愛

s25223107/11 23:01，更別說後面遇到更多角色以後，中配就不會再讓你覺得怪

s25223107/11 23:01異了

obb7007/12 02:22我很喜歡奧茲的中配耶，聲音超好聽。以前玩崩壞的時候也

obb7007/12 02:22是開中配，自己的認知是覺得都已經知道他是中國遊戲了，

obb7007/12 02:22假如不是因為聽不習慣而是不想支持中國而不聽中配，邏輯

obb7007/12 02:22上也是蠻怪的。

viper042307/12 04:01原PO被遊戲的不當學習影響了,元素這個詞在日語是存在的

viper042307/12 04:03而且是外來語的エレメント跟日語的元素都有在使用

viper042307/12 04:05而且日文很常有同一個字依場合有不同讀法的問題,所以不

viper042307/12 04:07能就單一讀法以閱讀,這點連日本人自己都會犯錯

YomiIsayama07/12 05:30看當下常用角喜歡哪國配音的聲線

YomiIsayama07/12 05:30中英日都會用

JorgeWee07/16 16:59英配，可以順便聯繫英文