Re: [閒聊] 真人版花木蘭是貨真價實的辱華片
原文恕刪。
我沒看過這部電影,沒什麼影片內容想法能分享,但是曾經看到香港「端傳媒」報導有句話令我印象深刻,想分享給大家:
「華人觀眾能看到美國中心的傲慢,非華人觀眾能看到重製電影的貧脊,保守派觀眾能看到蒼白的政治正確,自由派觀眾能看到迂腐的忠孝仁義,對中國親善的觀眾能看到東方主義,對中國政府有異議的觀眾,則看到主演和製作方對獨裁者的妥協共謀」
這篇報導標題叫做:「加速脫鉤時代的《花木蘭》:如何做到一次過得罪全世界」
https://reurl.cc/ZGqaxl (可惜要付費登入才能看完整內文)
--
Come away, O human child!
To the waters and the wild
With a faery, hand in hand.
For the world's more full of weeping than you can understand.
Yeats "The Stolen Child"
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.13.164 (臺灣)
※ PTT 網址
推
有笑有推
推
報導標題後面那句有點看不懂,過的用途是什麼?
→
其實拍所謂迂腐的忠孝仁義也可以啊,但他們偏不= =
推
回Vulpix,這個「過」好像是粵語助詞。
→
google了"一次過" 這看起來是"一次性"的意思
推
台灣中文的話就「一口氣」吧
推
這句話還真的印象深刻
26
前幾天家人在家用MOD看花木蘭 我早知道這部很爛 所以也跟著一探究竟 看看到底是多爛才能讓歐美雙方都不買帳 我看的是中配版 以下列出幾個我覺得很謎的點 1. 「氣」的設定講得很隱晦爆
首Po剛剛路過電影版,看到這片好像上電視台播了。 說真的,我超級想想吐槽這片,所以趁機來吐一下吧。 大多的辱華都是中國人G點太敏感,但是這片我認為是貨真價實的辱華片。 而且是真正在破壞、扭曲中國文化的辱華。 再講清楚一點呢,便是敵視你想用花木蘭拍一個能吃中國市場的SJW女權大片,18
我猜其實有不少人跟我一樣,根本不知道這部片有多爛有多辱,都是等別人分享觀看心得後 才知道 因為我們壓根就不想進電影院看! 最主要的原因,莫過於這部片最大最大的敗筆: 他媽的劇組把木須龍跟幸運蟋蟀刪掉了13
借標題說一下, 我個人算是比較能接受左派想法的 但我還是不敢去看真人版花木蘭 我總覺得真人版花木蘭的劇本核心驅動很奇怪。 在角色成長作品中,
32
[討論] 花木蘭歷史考據 孝道問題看到討論區在爭論花木蘭表現的「孝道」、歷史考據、西方人對中國的偏執想像 剛好最近看到華爾街日報的一篇報導 How Disney Enlisted ‘Mulan,’ a $200 Million Folktale, to Court China 為迎合中國市場,迪士尼真人版《花木蘭》有多拼?X
[有雷] 花木蘭 Mulan (2020),二刷看成長敘事前幾天看完了我小時沒看過的 1998 動畫版《花木蘭》、昨天再重看一次 2020 真人版《花木蘭》,兩片雖然主角代父從軍擊敗蠻族拯救聖上的冒險歷程大同小異,但我也覺得兩片畫的道德重點並不同、主角的成長曲線也不同,兩片推出的不同時代女孩觀眾不同、兩片針對女孩觀眾寫的少女勵志敘事也不同。以主角的成長歷程來說,也許兩片主角要「努力」克服的挑戰並不相同。 以下文長,先針對幾個觀眾看此片時會產生的疑惑,來找出本片可能的回應,包括:(1) 木蘭這主角有沒有「努力」?(2) 怎麼唯獨木蘭有「氣」的大絕?(3) 木蘭是個天選的「邱森萬」嗎?(4) 木蘭功力已經這麼高強還有什麼好努力的嗎?然後,再來看本片木蘭有別於 1998 版的新成長敘事:(1) 內在身心的修煉,(2) 外在體制的面對,(3) 這成長如何回應 2020 新觀眾,(4) 這成長如何又很傳統迪士尼童話,(5) 傳統迪士尼童話,在此適切嗎? 木蘭這麼強,沒有「努力」嗎? 2020 版一個令人頭痛的另類處理是:木蘭居然一開始就武功高強、強過所有男性同袍、而且還有個神秘的「氣」在裡面、甚至這個「氣」只有她一個人有?是怎樣,難道花木蘭故事也要來學《星際大戰七部曲:原力覺醒》拍個「元氣覺醒」?難道要把木蘭這角色設計成一個星戰故事中的「天選之人」或「邱森萬」Chosen One?甚至,難道像部分觀眾所質疑的,這部 2020 真人版《花木蘭》「想告訴大家不用付出任何努力,只要真誠面對自己,女人就可以比男人還要強大」?這挺令人吃驚,訴求少兒觀眾的迪士尼難道身在資本美國,還會教導孩子「不用付出任何努力」嗎?17
Re: [好雷] 不一樣的花木蘭◎就像蜥蜴大說的,這次的花木蘭比起動畫版有非常大的改變, 最主要的差別就是女主角的能力。 ◎動畫版的花木蘭跟其他人相比,並沒有什麼特殊能力,主要還是智取為主。 比如在軍隊命懸一線的時候,靈機一動,用最後一枚火炮製造雪崩來對付匈奴軍隊, 「 啊~~射歪了?這種距離你居然會射不中,你這個爛砲兵~~~~~」
爆
Re: [閒聊] 活俠傳似乎僅支援到1080P(?爆
Re: [孤獨] THE FIRST TAKE 結束バンド-ギターと孤独と蒼い惑星爆
[閒聊] 顯示卡休想降價 NVIDIA獨大市佔近90%94
[Vtub] 我是穿越回2020年了嗎= =78
[討論] 日本對於中國人的善意是怎來的71
[FGO]日ios榜登頂75
Re: [閒聊] 明天的the first take為結束樂團64
[柯南] 當新建大樓擋到富士山景色64
[閒聊] 結束樂團 ギターと孤独と蒼い惑星 TFT56
[閒聊] 鐵道時間少可以入坑嗎?55
[閒聊] Grandblue 94 出大事了50
[蔚藍] C104 蔚藍檔案攤位配置47
[AI] 欣梅爾x電車x持刀匪徒45
[閒聊] 活俠傳似乎僅支援到1080P(?44
[鳴潮] 庫洛不要再搞啥神奇操作 其實後勢看漲吧44
[閒聊] 富樫X更新41
[閒聊] 相比原神,鐵道待遇也太好了吧?38
[閒聊] 神燈猜謎 海龜湯 350P37
[閒聊] 如果有台灣足球員在英超站穩先發?36
[GBC] Girls Band Cry 10 菸少抽點35
[蔚藍] 1-3阿拜多斯主線 13-16劇情節錄翻譯34
[閒聊] 2023年日本同人展IP規模統計32
[流螢] 星穹鐵道 2.3前瞻直播「再見,匹諾康尼」32
[閒聊] 小時候大家最喜歡模仿哪個動漫人物啊?32
[情報] GRAND BLUE碧藍之海 官方人氣投票結果發表20
[退隊] 日本印刷公司因韓國分公司退隊而倒閉31
[閒聊] 被哥布林襲擊的教會裡發生的悲劇31
Re: [閒聊] 傳貓咪照給女同事30
[鐵道] 匹諾康尼 Boss戰超燃27
[戴森] 女兒要去遠方求學了