[討論] ダンダダン(超自然武裝噹噠噹) 16

harry2014 發表於 2021/7/20 下午10:30:43

看板C_Chat標題[討論] ダンダダン(超自然武裝噹噠噹) 16作者

harry2014

(欽風)時間Jul 20 22:30:43 2021推噓25 推:26 噓:1 →:6

前言：
這部作品原名就叫「ダンダダン」，以我N87的程度google，看起來就是個狀聲詞，沒有別的意義。
而中文標題「超自然武裝噹噠噹」，是漢化組的自行翻譯，發文時因語系的緣故，使用中文名好讓人比較好搜尋。雖然依現在的漫畫走向看來這譯名沒有不好（現在走向看起來是介於王道與邪道之間的「戰鬥」漫畫）但考量此非官方中文譯名，故發文時還是在標題加上原文。
但是，這樣會讓標題字數過多讓我不能下農場標題（X
想問問看各位洽友有什麼想法。

前情提要：出大事
https://i.imgur.com/hV3GUaa.jpg

綾瀨等人使計從紅衣巨婦口中救出愛羅後，讓玄學君發揮「真格」打敗紅衣巨婦，眾人稍喘一口氣（也找回一顆蛋蛋）時，高速婆婆卻說愛羅已經死了…

正篇：
聽到有人死了！怎麼辦呢？
當然是開始確認呼吸心跳，超有常識的
沒有心跳、脈搏怎麼辦？
當然是按照常識CPR（空氣手手可愛）
https://i.imgur.com/7cw9lu7.jpg

此時紅衣巨婦爬起來，表示自己想要救愛羅。現在的愛羅已經沒有魂火了，魂火就如同生物的電池，沒有魂火心臟也不會跳動，而拯救的方法是把自己的魂火給愛羅
綾瀨：「騙人，妳剛剛不是還想吃了她！」
https://i.imgur.com/A8ft6FC.jpg

紅衣巨婦撕開自己的嘴，取出一條鋼樑
「我不再吃人了，如果我說謊，妳就用這鋼樑砸爛我的頭吧。」
「她說的是真的喔，那女的（愛羅）的火沒了」高速婆婆這麼說道
綾瀨只好同意紅衣巨婦的話，並按照指示用空氣手手一手抓著愛羅，一手抓著紅衣巨婦的魂火來「傳火」
在抓住紅衣巨婦的魂火時，也湧現了紅衣巨婦生前的回憶
https://i.imgur.com/mUI96rH.jpg

原來紅衣巨婦生前是一名單親媽媽，身兼多職，甚至援交以養活女兒，但紅衣巨婦沒有因此怨恨，反而很珍惜與女兒相處的時光，看似以前有學過芭蕾或體操，帶著女兒一起跳
，也幫女兒買下了昂貴的洋裝（也是紅衣巨婦現在穿的這件）
https://i.imgur.com/98KwjcR.jpg

然而有天一群人闖入（丈夫？債主？）拿走了紅衣巨婦的積蓄，並帶走了女兒
https://i.imgur.com/6T4hEWO.jpg

絕望的紅衣巨婦來到了大樓的樓頂，回想起與女兒相處的日常，並翩翩起舞
「媽媽…一直以來謝謝妳」
https://i.imgur.com/jiWhck8.jpg

…然後一躍而下
在絕望中舞蹈，在虛空中跳舞
下回待續

雖然這話算是一個過渡回，但兩張跨頁都很有力度，看得很過癮，也幫紅衣巨婦這個看似已經要退場的角色增加深度，尤其紅衣巨婦的生前回憶沒有一句對白卻又讓人一目了然情節（當然很俗套也是原因），深深佩服

然後這漫畫是不是越來越正經了啊？第一回還在盜懶覺，結果這回用很標準的步驟在CPR到底該用什麼角度來審視這部漫畫勒 (ﾟ∀ﾟ)

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.139.172 (臺灣)

※ PTT 網址

推

TLdark07/20 22:33盜懶覺不正經嗎

大概比CPR不正經30倍左右