PTT評價

Re: [閒聊] 迫稔雄：副編輯長擅自改了我寫的台詞

AKIKOLOVERS 發表於 2021/8/4 下午7:12:32
看板C_Chat標題Re: [閒聊] 迫稔雄：副編輯長擅自改了我寫的台詞作者
AKIKOLOVERS
 (akikolovers)時間推噓20 推:20 噓:0 →:16

※ 引述《Zeppelin (火鍋的白菜是我老婆)》之銘言：
: https://twitter.com/oshitokosa/
: 「噬謊者廢棄坑道的恐怖份子篇，寫了一流殺手的地方
: 刊到雜誌上時變成了超A級殺手。
: 當我拿著印出來的Young Jump去找責編確認時，
: 他回答是當時的副編輯長獨斷變更的。
: 後來碰到副編輯長時，他說：
: 你很有意見的樣子嘛！但我今後還是會這樣變更的。」
: 「我現在也懷恨在心。」
: 「不知花了多少時間辛苦孵出來的台詞，
: 就這樣被人開玩笑般依個人嗜好給改了，
: 還是看雜誌才知道...」
: 「這整句台詞是想著要作為伏筆，與之後的事相關而想出來的，
: 所以被擅自更動這件事讓我大受衝擊。
: 雖然一流殺手本身不是伏筆就是了。
: 但一流殺手被改掉跟自主規制之類的沒有關係，就只是想惡整人的等級」
: 廢棄坑道我記得算比較前期的篇章，那時作者大概還不算大咖吧
: 也是會有這樣整作者為樂的編輯喔...

真的wwwwwwww

我家的一個親戚曾當過”新聞跟雜誌社”的前主編。

我剛剛看完這篇跑去問他：

我：欸？說起來你們編輯有”直接”改作者文章的權限喔？

前主編：對啊（o _ o）

我： (⊙_⊙) 都不用問過作者嗎？

前主編：不用啊？

我：那作者不會有意見嗎？

前主編：他要在我們家出版社工作，他自己就要有被改的覺悟(。_。)

我：(' ･ w ･`) |||

我：不過我還以為至少要問過作者或是要他自己回去修之類的...........

（略，跟他講上面那篇的故事）

我：不過報紙或專欄這種文章還好，漫畫、小說這種個人性質比較重的沒問過就被改作者應該
會很不爽吧？

前主編：沒辦法，這個社會就是這樣的。(￣▽￣)~*

我：難怪你從小就跟我說寫作沒前途啊........... ( -_- )

大概就是這樣。

不過他跟我說通常改的都會是語法跟修辭之類的就是了。

這社會好黑暗.............


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.225.76 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: AKIKOLOVERS (111.241.225.76 臺灣), 08/04/2021 19:14:19
推

fman08/04 19:14這就黑暗？還好吧，還是你社會經驗較少這樣就覺得黑暗？

→

gn0046597108/04 19:15你的臉都亂碼了

表情符號複製來PTT就會醬 手動改了一些

推

waitan08/04 19:16改語法修辭之類的能理解 但改比較重要的台詞之類的就有點

→

waitan08/04 19:16過分了吧

→

waitan08/04 19:16至少應該溝通一下

推

p0817111008/04 19:17v仔獸覺得還好，這些簽約時其實就有藏在合約理了吧

推

C4F608/04 19:18沒有在溝通的吧，迫稔雄說現在還在恨

推

tw1508/04 19:18不好說 因為很難說改了之後好還不好

推

shadowdio08/04 19:18誤植要道歉 修改不用講

推

sd256708/04 19:18怎麼可能溝通 時間那麼趕

→

tw1508/04 19:18一般洽民可能比較支持創作者所以會內建被改又有該人出來講
→

tw1508/04 19:19就自動站隊惹

推

ocean1108/04 19:20你沒出過社會吧

※ 編輯: AKIKOLOVERS (111.241.225.76 臺灣), 08/04/2021 19:23:11
推

wulaw556608/04 19:22出版社現在都快倒光了，願意幫台灣作者出書都是佛心吧

→

wulaw556608/04 19:22。

推

waitan08/04 19:23可是迫那個是設定好的伏筆 這樣改掉有點不太尊重人吧

推

storewater08/04 19:25那不是伏筆啦……

推

jeeyi34508/04 19:27不是啦 其實是他內心想的就是編輯想的 只是忘了改

→

jeeyi34508/04 19:27心靈相通的編輯幫他補上啦

※ 編輯: AKIKOLOVERS (111.241.225.76 臺灣), 08/04/2021 19:28:30
推

a2j04vm008/04 19:40伏筆是整句台詞「一流殺手擅長於不被認識、無聲無息的

→

a2j04vm008/04 19:40殺死目標（可能是指百龍，連能輪都不知道他的長相）」

→

a2j04vm008/04 19:40，所以一流改超A級算是運氣好沒改掉伏筆

→

cauliflower08/04 19:47超A級聽起來有點中二

推

as336670008/04 19:48有權力這麼做不代表應該這麼做 那編輯還跟作者討論什麼

→

as336670008/04 19:48編輯想改的地方交上去的時候自己先改就好了

推

HanzJunction08/04 20:02超A級瞬間變搞笑漫畫==

推

sillymon08/04 20:08有權力的人跟你說沒辦法 意思就是我就是要不尊重你

→

sillymon08/04 20:10然後再說你的職業沒前途= =

推

hiyonikki08/04 20:12https://paratext.hk/?p=1077
→

hiyonikki08/04 20:13這些事在業界算是常識，有些編輯好心做好事，有些嘛…

→

hiyonikki08/04 20:13…

推

chris529tw08/04 20:35百龍感覺要找他不難啊，沒事就出現在麵館把妹（X

推

dsa371708/04 20:46所以在網路自媒體興起後有人覺得編輯無用很正常

→

dsa371708/04 20:47人紅了可能會稍微比較有話語權

推

otonashi100308/04 21:08多得是編輯改書或甚至代筆的

→

BEDA08/04 21:38職場上很多不是嗎？老闆自以為神來一筆要求加料
同系列文章
[閒聊] 迫稔雄：副編輯長擅自改了我寫的台詞
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥