[閒聊] 崩壞三中文配音似乎特色較少

ruby08080808/26 14:28中國的中文配音我覺得男的好一些，女的感覺都完全一樣

ruby08080808/26 14:29至少我玩過的中國遊戲經驗是這樣= =

skyofme08/26 14:29啥叫沒有特色上的表現？

AkaiSola08/26 14:30我反而覺得中國配音好一點 日配的琪亞娜總感覺不太搭

skyofme08/26 14:31那就很奇妙了，反正我是沒這種感覺，不過我木耳

AUGnebulaUGA08/26 14:32鴨鴨聲音我還蠻喜歡的

ruby08080808/26 14:32老實說我覺得這點某種意義上還蠻猛的，按理來說中文應

skyofme08/26 14:32崩三我是覺得中配配的比日配更貼近角色，至於你們說中配

skyofme08/26 14:32分不出聲線我不明白

ruby08080808/26 14:32該更好分辨，但女的真的都差不多

shane2415608/26 14:32崩壞3的聲線就是現在中國配音3主流 御姊 活力 無口

shane2415608/26 14:33辨識度低 每個人都在學

oooooppppp08/26 14:35其實我都開中配玩

keerily08/26 14:35崩3女角配音上不覺得有什麼問題，少數會選中配來聽的遊戲

FrogStar08/26 14:38鴨鴨跟德麗莎ㄉ 讚讚

Elis122108/26 15:01是在說角色之間的聲線辨識度吧 希兒辨識度很高

GTOyoko556608/26 15:13崩3的中配真的不錯，然後班長日配不行，南姐沒抓到點

GTOyoko556608/26 15:16鴨鴨的配音員hanser也很厲害，尤其唱歌超可愛

twfrank15908/26 15:16習慣問題吧 米哈請的配音一直都不錯

MelShina08/26 15:18鴨跟希兒以外畫面遮著我不會知道是誰

MelShina08/26 15:23我釘宮全肯定 日配蟲蟲很讚啊(腦死

r31251z08/26 15:29我一直都不太習慣釘宮的琪亞娜所以都開中配來玩

GTOyoko556608/26 15:40釘宮是草履蟲時期很速配，天穹的就沒中配好了

mike85012708/26 16:16崩三是我少數覺得中配比日配好的 日配那個符華是真的

mike85012708/26 16:16不行

efkfkp08/26 16:44你批對中國聲優聲音演繹的功力不如日本聲優就算了這點我大

efkfkp08/26 16:44部分同意，但你說聲音分不出來是你自己木耳的問題吧？明明

efkfkp08/26 16:44每個角色的聲線都差很大，說每個人聲音都平平的你不會把日

efkfkp08/26 16:44本歌劇式的浮誇演出當成聲優唯一演繹標準吧？

efkfkp08/26 16:44說幾個日本聲優不行的地方，高山南&釘宮&田中理惠本身是很

efkfkp08/26 16:44優秀的聲優但被日配的垃圾音監整個毀掉了，首先要說的是崩

efkfkp08/26 16:443主角琪亞娜的聲優沿用崩2的沒錯但年齡上的差距被無視了，

efkfkp08/26 16:44在千羽學園時期才十五歲的琪亞娜用亞莉亞的那種幼齡少女聲

efkfkp08/26 16:44線沒問題，但換到崩三19歲的琪亞娜身上只會讓人覺得尬爆，

efkfkp08/26 16:44你能想像一個正常大學女生用小學生的口氣說話嗎？前期就算

efkfkp08/26 16:44忽略一切勉強使用但在中期天穹事件後，中文這邊使用了一個

efkfkp08/26 16:44成熟化的方式表達出轉變我覺得很合適。

efkfkp08/26 16:44反而是日文方這邊感覺是根本沒看劇本配出來的感覺好像是幼

efkfkp08/26 16:44女被家暴心靈受創一樣一點戰士的氣質都沒有，這個問題直到

efkfkp08/26 16:4425章才堪堪解決。

efkfkp08/26 16:44高山也一樣顯然是監督根本沒給演員正確的角色塑造解說，把

efkfkp08/26 16:44不老仙人配的跟天山童姥一樣，完全是一個老姑婆的聲線，最

efkfkp08/26 16:44敗筆的是22章識律的演出把一個剛誕生無法辨識自我卻性格瘋

efkfkp08/26 16:44狂演繹成委屈的假小子T讓我簡直吐血。

efkfkp08/26 16:44這兩位聲優明明有配過類似角色定位的角色發揮的也很優秀但

efkfkp08/26 16:44在崩3這部作品裡卻非常不行，只能說日方音監非常的垃圾不

efkfkp08/26 16:44認真根本把這部作品當成免洗手游在配，我甚至覺得聲優使用

efkfkp08/26 16:44非常刻板片面的聲線在配音是不是根本沒有看過遊戲內的劇本

efkfkp08/26 16:44以及要配音的動畫。

efkfkp08/26 16:44想要印証這點只要去聽同聲優在原神裡的配音就知道同聲優在

efkfkp08/26 16:44角色演繹上表現根本是天壤之別，同樣是成熟御姐的人設，田

efkfkp08/26 16:44中理惠在聲音演繹的方面細膩度也差很多，就可以發現崩壞3

efkfkp08/26 16:44日配大部份優秀的表現根本是靠聲優自己的功底在支撐，但跟

efkfkp08/26 16:44原作的契合度差到不行，米哈游多國配音方面從原神立項後期

efkfkp08/26 16:44才開始逐漸改善，如果說中國聲優整體行業水平可能像你說的

efkfkp08/26 16:44一樣整體是不如日本的，但在崩3裡你硬要捧日配踩中配我只

efkfkp08/26 16:44能說非X即X

asderavo08/26 16:52我很喜歡崩三中配，沒感覺你說的問題

TrickerTewi08/26 16:56崩三中配真的很棒，從一開始跟到現在，連看本都有聲

TrickerTewi08/26 16:56我覺得角色成長這點在中配發揮得很好，與角色同步高

imsaint08/26 17:18崩三中配比日配還好 懂得就懂

bala04508/26 17:35明明崩三中配優於日配…

LuMya08/26 18:08開發崩三那時還沒多少學成歸國的留日配音員 原神開始才起

LuMya08/26 18:08飛