PTT評價

[問題] 中華一番動畫，中國那邊也有置入行銷嗎？

chordate 發表於 2021/9/6 下午11:48:11
看板C_Chat標題[問題] 中華一番動畫，中國那邊也有置入行銷嗎？作者
chordate
 (封侯事在)時間推噓 2 推:2 噓:0 →:3

看到中國那邊的中華一番動畫字幕，周瑜一樣是翻成及第

https://imgur.com/NjHXiVa

（但是梅麗就翻成美莉了，所以不是完全繁體轉簡體）

中國那邊也有統一及第水餃的置入行銷嗎？

題外話阿昴還真不給羅鋈面子：

https://imgur.com/kWg1VMQ

https://imgur.com/potJ3F4

--
公孫止冷笑道：「順我者昌，逆我者亡！」提起黑劍，便向楊逍胸口戳了下去。
忽聽得一個女子的聲音說道：「終南山腳，紅花叢旁，道士驚嚇，姑射白膀！」
一瞥眼見到楊過，只見他臉現迷惘之色，顯然對他夫人這幾句話全然不解。
——《民明書房》刊 あなたの知らない神雕侠侶 第四十八回 より抜粋

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.7.252 (臺灣)
※ PTT 網址
推

Slas09/06 23:49羅鋈 ㄨˋ

Thx

※ 編輯: chordate (114.32.7.252 臺灣), 09/06/2021 23:50:45
→

Slas09/06 23:50我也是看這部才第一次看到這個字

→

TED78112009/06 23:58小當家乾脆麵只有那邊賣啊。

※ 編輯: chordate (114.32.7.252 臺灣), 09/07/2021 00:00:57
→

tuboshu09/07 00:15因為先台灣，後來那邊翻譯方便吧

推

juunuon09/07 00:49看台灣這邊的版本習慣了
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥