[棋魂] 棋魂完全版 中國版 印刷翻譯翻車
老鐵們晚上好，最近比較火熱的話題應該是《棋魂完全版》在中國上市了，但很多人收到後發現質量與水平都不夠阿！
微博隨便抓圖
https://i.imgur.com/oM0EHzr.jpg
https://i.imgur.com/Muz15NV.jpg
https://i.imgur.com/A9KnorC.jpg
這一頁有很大的問題，整頁都很不清晰
https://i.imgur.com/vnJ03Gc.jpg
我還以為是拍照的關係
https://i.imgur.com/sNXJB7L.jpg
https://i.imgur.com/SV1EE1l.jpg
https://i.imgur.com/tQICzp0.jpg
https://i.imgur.com/sHr1ZP3.jpg
https://i.imgur.com/9YfddIa.jpg
佐為的眼睛被擋住
https://i.imgur.com/UueJ0Cs.jpg
https://i.imgur.com/II3GDum.jpg
https://i.imgur.com/1AJRHvk.jpg
後兩張一張是完全版一張是中國舊版，可見沒改到
https://i.imgur.com/zC9jHp0.jpg
日版
https://i.imgur.com/t3avri1.jpg
中國完全版
https://i.imgur.com/d8yaDE8.jpg
網路不知哪版，亮粉很火，阿亮的那句主人公沒翻到意思也不太對
https://i.imgur.com/fFNLjNZ.jpg
可愛的疊字
https://i.imgur.com/oM0EHzr.jpg
https://i.imgur.com/5d8iR7K.jpg
日版
https://i.imgur.com/u6w2MWr.jpg
港版
https://i.imgur.com/t5qXyfC.jpg
中國版
https://i.imgur.com/JPk8T5G.jpg
諸繁不及備載不抓了，問題很多
https://i.imgur.com/BjF8uiG.jpg
官方回覆（其他問題也很多啦，尤其是第十三本）
https://i.imgur.com/9czAKMx.jpg
是要檢驗什麼？？？yyds
感谢大家宝贵意见，后续会继续优化产品印刷。[求饶][求饶][求饶]
正版出版社：柒海动漫
https://weibo.com/u/6012546120
這出版社之後還要出咒術等書，謎之封面標題
https://i.imgur.com/l1t9ldy.jpg
大家給過嗎？據說書盒等不錯，還有送壓克力立牌等周邊。
之前聽版友說這套日本版權有問題，不僅不可能再出台版連日版都無法，如今又出了一套中版有人知道為何嗎？還是版權沒問題，想收台版！！
手上只有大然＋東立混搭版。
--
手動狗頭
黨都驗過了 無敵
中國人能看就好了吧，要求那麼多，改天黨連看都不給你看
老鐵，質量水平是連在一起的，沒有與啊
要珍惜呀，改天連小畑健都乳滑
去年底東立不是有再版嗎
這檢驗報告要不要附個成份表算了
微博有,超怪的
反正不管和不和諧都要先和諧過才能出版，非戰之罪啦
中國版關我們屁事
退款不退書 真牛B阿
切圖也切太多了
去年有再版阿 但沒書盒
真的耶我錯了 但我想要書盒
看起來像沒原圖跑去別的地方抓一樣
質與量分開沒錯啊 品質爛 錯誤數量多 中國水準正常
隔壁書盒7000徵 這太扯了
佐為這麼怪力亂神黨還給你們看已經很寬宏大量了，再吵通通
禁
哇靠 這公告實在夠扯耶 到底是在檢驗什麼鬼東西???
自己委託自己檢驗，這樣能自己賺檢驗費嗎
我看他之後還要出很多部
這質量我看只有5公克吧
你可能是正版漫畫的受害者
中國不就很愛一堆印刷檢驗紙
我有棋靈王完全版書盒版 當初剛出就買了
當年年少不懂事,今年想買死筆結果一下就賣完了,我超傻眼,短篇集也是,沒書盒不想買了,看小本的就好
AC_SALES今年有人賣一套含書盒7000 可遇不可求
看情況吧 慢了可能連書都沒了 反正日版原本就沒書盒
台北國好像最近出的教科書有毒，檢驗應該是怕書做完有毒物
殘留吧
之前不是有一部致敬BEASTARS的健康教育課本
關我屁事
檢驗是要檢驗啥? 當柴燒時火旺不旺嗎ww
死筆不用啦 那是文庫改愛藏 等日本出真完全版
OK謝了
※ 編輯: a031405 (210.71.60.249 臺灣), 09/30/2021 14:58:50好像盜版XD
整套不含書盒大概五千，含書盒一套大概一萬到兩萬之間
棋靈王書盒整套在台灣算是稀有收藏等級的東西了，目前
網拍上面有一套18800的
可以買陸版書盒裝台版啊 現代買牘還珠
你很聰明耶 我沒想過
咒術的封面字體也太醜了吧
只有你懂我 而且還不能改了
中國都看盜版的，有差嗎？
感覺是靠裙帶關係被拱上來的出版社?
盜版改圖改一改直接當正版賣喔....
不知道這次中國版的書盒和台灣版的書盒有沒有差耶，沒
注意@@
老問題了，他們自己說海賊王火影簡體書出板社的紙，輕
輕一撮就會掉屑
完全是路邊小黃書等級的印刷XD
有得看就該感恩了 還嫌
沒正版買的話可以考慮diy?
質你個屁
檢驗報告是檢驗有無重金屬殘留嗎XD
欸不是 殘體版會殘一點也是很正常的吧?
紙本數位版
怎麼看都是排版問題，怎麼會是印刷問題
原來如此
盜慣了現在要製作正版不習慣
五毛滾辣，誰跟你們噁心垃圾共產黨是共同體？
品質和水準不會講，就滾回中國幫習包子掃廁所就好
質量 水平 翻車
一本漫畫是用多少紙跟油墨阿，質量不佳？
鋸齒圖的問題就軟體沒抓到圖或是修改圖忘了更新。所以只
有字是清楚的，圖卻是糊的。是出版社的問題不是印刷廠
謝謝
可能限電限的如此
他國事務
黨沒禁就不錯了，你還想得寸進尺
黨讓你看就要感謝主席了XD不用要求這麼多
台灣版的很可以啊...單純中國方水準差吧
11
[討論] 喜歡的漫畫絕版了，想購買該怎麼做選擇呢各位西洽的朋友們大家好，小的最近經過網友的推薦閱讀到了一部經典劇漫畫， 本來蠻討厭這個作者的，覺得他畫得都好幼稚歐，但是由於這部作品是該作者耗費一生 傾其所有所畫出來的大作。看完後覺得內容很感動，劇情很緊湊，完全沒有拖臺錢， 於是考慮了一下打算入手這套作品的漫畫。 打聽過批踢踢該作者專版跟日本亞馬遜之後，知道了這部作品幾年前出過完全版，![[討論] 喜歡的漫畫絕版了，想購買該怎麼做選擇呢](https://i.imgur.com/1qxqi8ub.jpg "[討論] 喜歡的漫畫絕版了，想購買該怎麼做選擇呢")
21
[閒聊] 賈修剛出完全版就買不到...雖然台灣出版社 實體書部分有時都有一些亂象 例如誇張的裁圖，翻譯的惡搞，高售價和品質似乎沒有跟上售價（例如：北斗究極板，印 刷過黑，二色頁橘色沒有處理很好） 但是沒有賈修完全版一出版兩個多月過去了，還是買不到。東立出版社唯一回覆：調貨.. ..這個我覺得好像有點誇張...![[閒聊] 賈修剛出完全版就買不到...](https://i.imgur.com/tz1rxSyb.jpg "[閒聊] 賈修剛出完全版就買不到...")
19
[開箱] 水星領航員 完全版 簡單開箱小弟第一次開箱文，排版不妥還請見諒 水星完全版也出好一陣子了，可能也不是什麼新鮮的開箱. 就當發爽的好了 多年前看完水星領航員這部漫畫之後，馬上就有了收下整套的想法。 無奈相見恨晚，台版單行本當時就已經絕版了，只能從網路上收到租書店出清的全套二手![[開箱] 水星領航員 完全版 簡單開箱](https://i.imgur.com/X4mjFQbb.jpg "[開箱] 水星領航員 完全版 簡單開箱")
16
[問題] 關於通靈王翻譯如題 昨晚在看通靈王漫畫時發現人名翻譯有些出入 動畫翻譯葉王 漫畫翻成「好」 看了看原文跟用google聽發音還有找原意 都是寫麻倉葉王![[問題] 關於通靈王翻譯](https://i.imgur.com/qqnZewOb.jpg "[問題] 關於通靈王翻譯")
18
[情報] 鋼之鍊金術師20週年紀念版11/18上市(台)特設網頁： - 書盒外觀![[情報] 鋼之鍊金術師20週年紀念版11/18上市(台)](https://i.imgur.com/MHQK3P5b.jpg "[情報] 鋼之鍊金術師20週年紀念版11/18上市(台)")
18
[閒聊] 魔法少女小圓 完全版 開箱應該不需要的防雷 右邊2011年版書盒，左邊完全版書盒 完全版跟2011年版漫畫封面跟大小比較![[閒聊] 魔法少女小圓 完全版 開箱](https://i.imgur.com/wZBsNpqb.jpg "[閒聊] 魔法少女小圓 完全版 開箱")
14
[問題] 好像都沒看到實體版PS4仁王2完全版？如題 最近沒啥時間去逛實體店 於是順手上拍賣網站搜尋一下 結果發現有實體版都是PS5的？ 啊我沒PS5 目前也不想買PS5 p2p3p4都快放不下了14
[閒聊] 東立 水星領航員完全版改善了！在上一波的災情後看到東立再版的消息後，抱著相信東立應該不會再自炸一次的忐忑心 情我還是下訂了！ 到貨後粗略翻了一下內頁，除了內頁我沒有日版可以比較之外，當初有問題的邊框留白 、完全版頁腳都有改善。還沒有仔細開始看，不過也有看到之前一張比較明顯的雜線也![[閒聊] 東立 水星領航員完全版改善了！](https://i.imgur.com/gq6Amqrb.jpg "[閒聊] 東立 水星領航員完全版改善了！")
6
[閒聊] 好討厭愛藏版QQ準備要把火影愛藏整套收 因為手腳太慢沒有把火影單行本收完 回過頭發現只剩愛藏版 不然就要買又髒又貴的出租書 可是愛藏版好難翻閱喔！！![[閒聊] 好討厭愛藏版QQ](https://i.imgur.com/wJMWwOLb.gif "[閒聊] 好討厭愛藏版QQ")
59
[閒聊] lowcostcosplay 膽大黨 綾瀨桃![[閒聊] lowcostcosplay 膽大黨 綾瀨桃](https://i.imgur.com/UexaI9Wb.jpeg "[閒聊] lowcostcosplay 膽大黨 綾瀨桃")
50
[閒聊] 有長髮剪短髮反而變好看的角色嗎？![[閒聊] 有長髮剪短髮反而變好看的角色嗎？](https://i.imgur.com/A7AoRSZb.jpeg "[閒聊] 有長髮剪短髮反而變好看的角色嗎？")
35
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物34
[閒聊] 開後宮不被分屍的關鍵是什麼？32
[補番] 死亡筆記本 還我L32
[情報] 雨夜之月 動畫化決定![[情報] 雨夜之月 動畫化決定](https://i.imgur.com/4sZC8ATb.png "[情報] 雨夜之月 動畫化決定")
29
[最強] 今天是ぺこみこ大戦争！！發行的日子![[最強] 今天是ぺこみこ大戦争！！發行的日子](https://img.youtube.com/vi/uRB1G0cKpIk/mqdefault.jpg "[最強] 今天是ぺこみこ大戦争！！發行的日子")
26
[holo] 佩可拉談公司方針改變的影響![[holo] 佩可拉談公司方針改變的影響](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/11/14/0/30902572.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[holo] 佩可拉談公司方針改變的影響")
26
[閒聊] 小紅帽恰恰原作不會變身喔？20
[問題] 膽大黨 紅衣女鬼的小孩![[問題] 膽大黨 紅衣女鬼的小孩](https://i.imgur.com/VPLu2WFb.jpg "[問題] 膽大黨 紅衣女鬼的小孩")
22
Re: [妮姬] 繪師投票 這次要脱衣服的是奧斯華![Re: [妮姬] 繪師投票 這次要脱衣服的是奧斯華](https://i.imgur.com/ctrlWESb.png "Re: [妮姬] 繪師投票 這次要脱衣服的是奧斯華")
45
[閒聊] 瑪莉蘿絲對DOA而言算什麼？![[閒聊] 瑪莉蘿絲對DOA而言算什麼？](https://i.imgur.com/T9UHrq7b.jpeg "[閒聊] 瑪莉蘿絲對DOA而言算什麼？")
19
[閒聊] 岸田メル 蘿樂娜![[閒聊] 岸田メル 蘿樂娜](https://i.imgur.com/2p2QD88b.jpeg "[閒聊] 岸田メル 蘿樂娜")
19
[討論] 魔都精兵的奴隸 144 與戀之間的戰鬥![[討論] 魔都精兵的奴隸 144 與戀之間的戰鬥](https://i.imgur.com/rPCjrM8b.jpeg "[討論] 魔都精兵的奴隸 144 與戀之間的戰鬥")
19
[閒聊] DQ3HD 取名"啊啊啊啊"惹命名神生氣了![[閒聊] DQ3HD 取名"啊啊啊啊"惹命名神生氣了](https://pbs.twimg.com/media/GcYOXhRa8AIArJX.jpg "[閒聊] DQ3HD 取名\"啊啊啊啊\"惹命名神生氣了")
39
[閒聊] 今天11/15是聲優富田美憂的生日!![[閒聊] 今天11/15是聲優富田美憂的生日!](https://pbs.twimg.com/media/GcW1Y2TXAAEjR_e.jpg "[閒聊] 今天11/15是聲優富田美憂的生日!")
18
[閒聊] 我推的周邊商品還會想買嗎？![[閒聊] 我推的周邊商品還會想買嗎？](https://pbs.twimg.com/media/GVkQTuEasAA_Tdc.jpg "[閒聊] 我推的周邊商品還會想買嗎？")
15
[閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物![[閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物](https://i.imgur.com/L4SuQC5b.jpeg "[閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物")
14
[閒聊] 芥見會怎麼畫我推的結局?![[閒聊] 芥見會怎麼畫我推的結局?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 芥見會怎麼畫我推的結局?")
15
[閒聊] Ubisoft 縱橫諜海 改編真人電影 確定取![[閒聊] Ubisoft 縱橫諜海 改編真人電影 確定取](https://i.imgur.com/ACxR52fb.jpeg "[閒聊] Ubisoft 縱橫諜海 改編真人電影 確定取")
19
[閒聊] 現在入手PS5要買哪種29
[航線] To LOVE連動角色一圖流![[航線] To LOVE連動角色一圖流](https://i.imgur.com/FHMlgkVb.jpeg "[航線] To LOVE連動角色一圖流")
40
[閒聊] 金田一說蕃茄不是水果是蔬菜真假?![[閒聊] 金田一說蕃茄不是水果是蔬菜真假?](https://i.imgur.com/R1VUW16b.jpeg "[閒聊] 金田一說蕃茄不是水果是蔬菜真假?")
13
[孤獨][孤搖]虹夏偷親波奇![[孤獨][孤搖]虹夏偷親波奇](https://i.meee.com.tw/0b90Apu.jpeg "[孤獨][孤搖]虹夏偷親波奇")
9
Re: [問題] 鳴潮 椿0命後該抽什麼？![Re: [問題] 鳴潮 椿0命後該抽什麼？](https://i.imgur.com/z4klhLGb.png "Re: [問題] 鳴潮 椿0命後該抽什麼？")
79
[鳴潮] 椿還是愛我的![[鳴潮] 椿還是愛我的](https://i.imgur.com/HNi0qLUb.jpeg "[鳴潮] 椿還是愛我的")
12
[Vtub] AZKi:給我笑![[Vtub] AZKi:給我笑](https://img.youtube.com/vi/bHXB9qI2olE/mqdefault.jpg "[Vtub] AZKi:給我笑")
16
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1115 DD串![[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1115 DD串](https://img.youtube.com/vi/5ohBh0AXJM0/mqdefault.jpg "[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1115 DD串")
10
[閒聊] 戰鬥椿好像比長離還好用![[閒聊] 戰鬥椿好像比長離還好用](https://i.imgur.com/zFKwG25b.png "[閒聊] 戰鬥椿好像比長離還好用")
11
[閒聊] JOJO （對親人）無慈悲的承太郎