Re: DLsite社群翻譯服務準備開放
※ 引述 《a75091500 (凱洛がいらく)》 之銘言:
:
: https://www.dlsite.com/home-touch/guide/circle/trans
:
: 簡單的說算一種翻譯和同人社團的媒合服務,
: 社團可以設定自己的作品可供他人翻譯,
: 並且翻譯者可拿到部分抽成,達成三贏的系統。
: 對於社團而言,不用事前付出一筆翻譯費用。
: 對於翻譯者,可以有部分被動收入。
:
: 目前已經開始募集願意參加社群翻譯的社團。
: 11月上旬的時候會開始募集翻譯者。
:
:
: --
: 雖然DLSITE說會有在地化的工作人員進行審稿,但按照之前DLsite的社群發文狀況,
: 很擔心會有品質低劣的翻譯和中國用語滿天飛的問題。
: 感覺需要凝聚台灣的日文翻譯者(and烤肉man)來先把繁中的缺給佔住。
:
:
關於這個,あぶぶ老師有自己的看法
https://i.imgur.com/RHdeaaV.jpg
(DLsite自己也幹過,反正利用非法的盜版組來賺免費の錢錢,盜版組也不能說什麼)
然後還有獨佔翻譯權,只有DLsite可以販售翻譯版作品。
中又贏?
不,全都輸,贏家也許只有DLsite,機率還很低。
DLsite推出那麼多次想要利用盜版組的非法翻譯轉成正版翻譯來賺錢,有幾次是成功的?
我寧可拿到無修正。
--
。嚴禁向本人詢問任何的車牌號碼。
這裡是千夏-千年夏憶-,專門做中文化本本,四大皆空,故守備範圍無限大
https://www.facebook.com/1000summemo/
https://i.imgur.com/jOkiCc2.jpg
--
不太懂 拿他們的成果貼在無修正版本上不就解決了嗎?
問題來了,DLsite上的無修正版本在哪。
難不成掃圖直接上?
別人主動上傳盜版 dlsite就可以免責啦 萬一被檢舉再下架
就好
不用下架吧,那可是DLsite的財產呢,翻譯獨占權。
就是說 原本覺得是 原作者 翻譯者 消費者 三贏
但因為會有人拿劣質盜版機翻直接上 導致原作者抽成變少
又因為翻譯爛評價變爛 消費者也因為玩到爛翻譯很難過
最後只剩下DLsite跟拿盜版機翻來搞事的會賺
跟劣質關係不大 那也不影響原作抽成
所以是沒有監督機構的問題?
抽成是作者自己定的 あぶぶ講的單純就有人會賺這錢
這個「人」其實就是DLsite本身。
監督是dlsite自己另外有監督
哇 好黑
不懂,現在不就只有日文正版與盜版翻譯轉正兩版??
又不是能在dlsite上賣盜版
還是說有轉正的版本,作者就沒法賣其他翻譯版了? 那有傷
爆
[閒聊] DLsite新增禁止兒童色情、過度猥褻等條例巴哈那邊看到的(不過原文只有寫該死的SJW) DLsite公告 (2021/12/22) 其中針對禁止事項,修正了具體的內容。85
[Vtub] DLsite 彩虹社合作出現的二創爭議就是DLsite這個日本最大的同人作品網站之一 這次跟彩虹社合作推出ASMR,先不提30分鐘要4000日幣以上的價格有點問題 更大的爭議是有繪師遇到這個38
[情報] DLsite:大家一起來翻譯前情提要: 摘要: dlsite開放作者申請網路社群翻譯 好處是可以收編漢化組 增加銷售量31
[情報]DLsite社群翻譯服務準備開放簡單的說算一種翻譯和同人社團的媒合服務, 社團可以設定自己的作品可供他人翻譯, 並且翻譯者可拿到部分抽成,達成三贏的系統。 對於社團而言,不用事前付出一筆翻譯費用。19
Re: [情報] DLsite:大家一起來翻譯懶人包:開放民間翻譯+提供分潤選項 意圖減少盜版 剛看隔壁討論有人說已經有大量民間翻譯上架了 大家可以去看一下 Dlsite雖然很方便 但不是只有裏作辣 --8
[情報] 柚子社 在原七海 ASMR 中文字幕版於七月發售後,廣受好評的聲音作品,由柚子社作品內的女主角, 初次來製作的ASMR『在原七海はお兄ちゃんとつながりたい』! 推出中文字幕版(繁/簡,翻譯:DLsite),本日(9/30)於DLsite平台發售!! 『在原七海想和哥哥合為一體』翻譯採用動畫檔的方式讓字幕配合音軌呈現。4
Re: [閒聊] 漫畫要怎樣做大家才願意直接看正版這葛 建議大家看看DLsite的進步 DLsite現在有一個叫做 "大家來翻譯" 意思是 誰都可以幫忙翻譯 然後把翻譯版拿來賣 所以一個本子 同一種語言 可能有數種不同的翻譯版可以選
爆
[閒聊] NieR:12024 交響音樂會心得爆
[閒聊] 日南:希望b站沒有忘記我...請留言給我爆
[Vtub] 壱百満天原サロメ 3D LIVE75
[閒聊] LiSA 2024台北場心得72
[24春] 夜晚的水母不會游泳 0973
[火影] 三代管不到團藏?68
[LiSA] 本日歌單62
[閒聊] 今年台灣是日本ACG進攻要地嗎?58
[閒聊] 看哪部動漫 最能夠學追女朋友阿?58
[情報]美國投資公司花2700億買日本電子漫畫網站51
[閒聊] 全球手遊五月流水47
[水母] 聲優吹的哪次能信了46
[Vtub] 希望有天能再見到妳44
[討論] 剛戰敗的日本社會會敵視活下來的軍人?42
[閒聊] 球球不要再找輕小說作家寫動畫腳本了42
[閒聊] 寫在演出之後·NieR Orchestra Concert39
Re: [閒聊] 前輩有夠煩38
[推薦] 暗黑4 S4賽季 & 一期生live心得36
Re: [閒聊] NieR:12024 交響音樂會心得35
[問題] 有超越咒術的縫合怪(物理)嗎?30
[24春] 水母 09 到底在演個三小雞八30
[問題] 毛利蘭實事求是精神在哪32
[24春] 水母 09 花田屌打31
[閒聊] 各位喜歡上百合的契機是什麼29
[閒聊] やなぎなぎ2024台灣Live 心得28
[閒聊] 兇殺案結果兇手是隕石...?!27
[萬策盡] 恰如細雨的戀歌 下兩週特別篇27
[Vtub] 6/1同接鬥蟲22
[24春] 其實GBC跟水母真的很像29
[閒聊] 手遊關服前有什麼跡象