Re: [閒聊] FF14 6.0部分職業技能組疑似遭到洩露
:推 LittleJade: 為啥白魔攻擊法術從1變3啊
原因很單純 因為日文中ホーリー系法術名字是
ホーリー
ホーリラ
ホーリガ
可是英文翻譯很難去把這個融合了英文跟日本命名邏輯的名詞
所以直接照當時原版遊戲的威力排序翻成
Holy
Holy II
Holy III
但在FF作品中這些招式並非完全的進化關係
所以這次只是官方選了ホーリー的上位是ホーリガ在地化只能照著當年遊戲翻譯去處理
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.154.124.55 (日本)
※ PTT 網址
推
原來是這樣的對應關係,長知識
推
感謝解釋
推
Holy3上次PLL有說日文是叫ホーリージャ喔
哪尼 原來有說 不過這讓我更好奇了因為跟FF1翻譯有出入 ホーリージャ是Holy IV
→
那glare III呢
グレア我的印象中是FF14原創所以窩不知道(凱留.jpg
※ 編輯: WiLLSTW (106.154.124.55 日本), 10/07/2021 09:36:23推
占星重力也是直接跳III
推
重力我看好像只有一招Gravity耶? Malefic有1到4
推
6.0的啊 Malefic也沒V 變成Falling Malefic
推
喔喔 其實我沒仔細翻過洩露的技能組 XD
→
有一說是目前洩露的威力值跟技能名先看看就好
→
畢竟改這個相對快很多 弄個media tour特仕版也不是不可能
推
占星重力沒跳過2啊,82級變2就頂了
→
學者也沒有跳過的,所以才有疑惑XD
→
啊 看錯了
23
這家媒體的資料因為檔名太好猜被玩家拆光光, 吉田表示: 總之reddit上有部分的職業完整體系 數字部分參考參考就好,機制比較不會改17
Asmongold: 我當時在Media Tour,和SE見面後能感受到他們對於洩漏事件感到不爽與困擾 倒是暴雪都表現得不怎麼在意,讓我覺得有一半是他們為了炒熱氣氛而自行洩漏的 --34
首Po先說一下這是未證消息 雖然從那些技能圖示還有職業量表來看 造假的可能性頗低 但搞不好真的就有人那麼閒 p了一堆技能說明出來... 一開始是在sfia台看Max那團盲拓E12S 聊天室突然聊起tooltip leak的事 sfia的discord也內有幾張外洩的圖
47
[閒聊] FFVII REMAKE 英配水準超級高 大推上個月玩Demo版,開場神羅兵直接講holy shit,就決定正式版要選英文了XD (Cloud也會在戰鬥中直接講Shit) 先說日配很優(所以不要戰我),光櫻井跟坂本就值得選了, 不過這次英文版真的有驚艷到,雖然是日本遊戲但英配實在超專業阿!! 先介紹英配的選角(AC跟KH的全換掉了QQ)35
Re: [問題] FF14裡邊坦克拉好怪就最好不要亂動嗎?我也是主main白魔的,應該可以回答你一些問題:D ※ 引述《bulico (abcd)》之銘言: : 遇到的問題是,沒空輸出! 白魔45級時會學到一招很重要的AOE:ホーリー/Holy 有些補會認為"坦拉很多怪的時候應該先回血",事實上坦拉越多就越應該要放這招。35
Re: [FF14] 關於四人本練等 坦一次拉兩波怪這回事我豆芽菜雞坦, 昨天打50級4人副本遇到很猛的白魔 這波小怪瞬發holy、下波加速holy、 下下波瞬發holy 全程很少補血,偶爾第一個holy後丟個hot20
[閒聊] 網飛為什麼都要從英文翻譯?如題 我只有看日本動畫部分 想問為什麼網飛中文翻譯幾乎都是英文再翻過來的? 剛剛看到的jojo 6預告片20
[FF14] 關於白魔的HOLYホーリー看了坦克的討論串跟我昨天的打本體驗,發個文給打算玩白魔的人提醒一下 如果你有玩其他兩補 學者/占星 白魔在45等一樣會學到AOE,不過跟學者/占星不同的地方在於 白魔45等學會的AOE HOLY/ホーリー,除了造成傷害以外 還會對命中的敵人造成暈眩!!!12
[閒聊] FF14的近戰新職業リーパー這次FF14新情報中 推出了大家猜很久 其實大部分人都猜對的新職業 リーパー 收割者 奪魂者 刈鐮者 >> 隨便啦XD
爆
[閒聊] 後悔玩活俠傳DEMO+抽獎爆
Re: [無職] 魯迪怎麼忘記告訴洛琪希了?爆
[補番] BanG Dream! It's MyGO!!!!!83
Re: [Vtub] 兔子:跟阿夸一起去吃了螃蟹76
[無職] 魯迪怎麼忘記告訴洛琪希了?64
[鐵道] 流螢這個角色有吸引到女玩家嗎?56
[閒聊] 瑪蓮妮亞(女武神)還有什麼外鄉打法嗎?54
[閒聊] 現在興趣很宅好像沒那麼羞恥了?54
[MHW ] 你們從什麼時候開始用救難信號的51
[閒聊] 假如原神5.0升級建模,能煥發第二春嗎?37
[閒聊] 所以刺客黑人武士真的不打算改喔?44
Re: [閒聊] 假如原神5.0升級建模,能煥發第二春42
[遊戲] Dark and Darker的免費制爭議33
[閒聊] 風柱是真的假的這麼兇喔= =????38
[閒聊] 絲之歌粉絲帳號:出去看看世界 世界很大38
[閒聊] 真的有人在網咖或漫畫包廂中尻槍喔?38
[問題] 這季有推薦的動畫嗎37
[暗黑] 涅芮爾 哪來的自信能扛起責任?37
[閒聊] 小美老師如是說 52話32
Re: [問題] 無職 魯迪和艾莉絲的配對算什麼?34
[問題] 請問學不來的真冬最後贏了嗎?34
[閒聊] 星鐵女角小感329
[閒聊] 神話世紀重製版 介紹片更新27
[閒聊] WOW魔獸世界是不是要最終大結局了24
[水母] 當初說水母不重力很棒的人現在在在想什麼26
[閒聊] 為什麼COD在台灣紅不起來?26
[Holo] 多年後 獅白牡丹與角卷綿芽再度相見25
[奶子] 蔚藍三大兔女郎25
[GKMS] 活動下調了24
[討論] “破壞獸”是不是過譽了==?