Re: [閒聊]中國《公主連結》「去英文化」正式登場…

kuninaka 發表於 2021/10/16 下午9:17:27

看板C_Chat標題Re: [閒聊]中國《公主連結》「去英文化」正式登場…作者

kuninaka

()時間Oct 16 21:17:27 2021推噓10 推:10 噓:0 →:13

PTT評價

呃，你國要去英文化

我推薦拼音系統改成中文注音

別用什麼漢語拼音了好嗎

文化自信，那怎麼還用公元紀年

應該要用黃帝紀年

用大寫國字壹貳叁取代123也挺好看的阿

目前的問題就是簡體字真的很醜，不管用什麼字型都一樣醜

※ 引述《pl132 (pl132)》之銘言：
: 中國《公主連結》「去英文化」正式登場…網友酸：這就是文化專制
: https://game.ettoday.net/article/2102904.htm
: 記者蘇晟彥／綜合報導
: 陸版《超異域公主連結 Re:Dive》（Cygames旗下）在官方微博發出公告表示，將針對部: 分遊戲文字、立繪及特效進行修改。儘管在陸版這類新聞時有所聞，但這次公主連結卻是: 大規模進行「去英文化」，將遊戲中使用到英文全部更換成中文，讓許多玩家大喊，「現: 在變成四不像，到底要把遊戲搞成怎樣？」
: ▼陸版公主連結進行「去英文化」限制，讓許多玩家不滿。（合成圖／翻攝自公主連結粉: 專、網路）
: https://cdn2.ettoday.net/images/5944/5944234.jpg

: 在本次的改動中，遊戲方率先將標題中的「Re:Dive」直接拿掉，接著包含遊戲中會出現: 的Miss（攻擊失誤）、Fail（戰鬥失敗）等等，都全部改成簡體中文的字樣，如果是剛進: 入遊戲的玩家，可能對於這樣子的改動並不在意，但公主連結已經是一款近四年的遊戲，: 這樣沒意義、理由的改動完全讓玩家無法接受，再加上這些字體明顯是趕工做出來的，跟: 遊戲風格完全不相符，讓許多網友痛罵現在對於遊戲產業的限縮已經越來越變態。
: 對此，網友紛紛在下方狂嗆，「這就是文化專制、文化自信？連遊戲名稱都要拿掉？」、: 「都是蔡英文害的！」、「謝謝你們，我先退坑啦！去台服玩還比較舒爽」、「呵呵」: https://cdn2.ettoday.net/images/5944/e5944235.jpg

: https://cdn2.ettoday.net/images/5944/5944233.jpg

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.157.101 (臺灣)

※ PTT 網址

※ 編輯: kuninaka (61.227.157.101 臺灣), 10/16/2021 21:17:39

→

spfy10/16 21:19大寫中文數字太難了主席看不懂

→

aa09181100410/16 21:23工程師建議都打中文

推

xsc10/16 21:24注音是中華民國教育部發明的他們肯用嗎

→