Re: [閒聊] 世紀2的各民族語音是哪來的?
我想你是在問如何知道那些古早語言是怎麼發音的?
首先是我們無法完全確定那是不是對的,語言重建也只是用已有知識猜的
最大的部分還是靠現在的語言,看看哪些是後代
有很多共通文法/詞彙的可以直接推出來,像維京的old norse跟現在的冰島語文字系統一樣,有些字也是流傳到現在,文法也是很日耳曼,所以就用冰島語方式念
有類似文字的親戚也可以試著硬唸出來,假設韓文/日文是失傳語言,我們還是可以靠演變的文本猜發音,但當然也是很容易失真
有些則是幾乎完全沒有跟現代連結的語言,但是古早時有跟其他國家交流導致有翻譯文本,比方說古埃及文跟古希臘文就有很多對應翻譯,這時候就是先解讀詞彙跟文法對應,然後硬套希臘語發音,也是失真度最高的
那種真的很老的,比方說蘇美語,親戚也是很老的阿卡德語,就幾乎真的是用全猜的,然後再看看這猜的規則之間有沒有矛盾,看看阿卡德語用這規則是不是也合理,有些還會看語言使用者骨骸的口腔發展,是不是能夠發出那樣的聲音
大概是這樣
延伸有興趣的話可以自己玩玩看語言學奧林匹亞,除了邏輯之外沒有其他需求,可以摸摸看大概是怎麼解讀古語言
除了古語言還有一些很有趣的例子,比如說商品條碼,DNA序列對應蛋白質, 表情符號含義等等,開開眼界也不錯
https://ioling.org/
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 87.49.44.65 (丹麥)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1635905419.A.B1B※ 編輯: BrowningZen (87.49.44.65 丹麥), 11/03/2021 10:13:48
推
使用者骨骸的口腔發展,是不是能夠發出那樣的聲音<-不是
→
跟舌頭比較有關嗎?口腔骨骸也可以推出來喔Σ(O_O)
舌頭跟口腔都有關,舌頭比較是主動的,口腔比較是被動的。極端一點的例子,骨性暴牙導 致咬合不正的人有些音就很難發
※ 編輯: BrowningZen (87.49.44.65 丹麥), 11/03/2021 10:44:50→
原來如此 還真的沒讀到過這個 長知識了
推
那上古中文發音是怎麼推的?
16
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打,台語不行?有啦,台語當然有漢字系統。只是古早時代文盲一大堆,流傳下來的量本著少,閣經過一 堆殖民政府的清洗,大部分平民早著忘了了囉 正確來講,漢字系統是東亞圈共同的語言載體。愛知影,語言包括發音佮文字,彼當陣, 不管是北方漢語,南方漢語包括粵語、台語、客家語…,日語,韓語,越南語,雖然發音 無仝,但(亻因)攏是用漢字作為文字載體。18
Re: [問題] 要自己學日文嗎?未來翻譯機盛行 所以不用學語言 我覺得這是一種很白癡的論調... 我之前聽一位長輩跟我說過類似的話 他說 "現在中國的翻譯軟件正確率已經超於90% (90%是怎麼定義的? 怎樣算正確? 標準很寬的話 google機翻是不是也90%正確?)11
Re: [新聞] 邰智源「是蠻好不是滿好」:別再寫錯!推 linfon00: 認真問....古文的發音 到底誰聽過?為什麼會知道古代時候的讀音? 這個認真講起來太漫長了 就懶人包講幾個重點: 1.許多朝代都有教人發音、文學創作等字典功能而著作的「韻書」(類似於ㄅㄆㄇ) 比如宋代官修之《廣韻》,我們可以藉由流傳下來的廣韻來大致知道當代中文的語音。(但9
[寶寶] 語言治療心得-亦口童聲語言治療去年九月在這個板發文, 問大家2y1m詞彙不多怎麼辦, 後來聽各位的建議先幫他安排職能治療, 但是職能治療畢竟不是語言治療, 職能治療有稍稍改善他的生活常規及學習玩多種教具,9
Re: [閒聊] 韓語 日語 哪個難?發音: 毫無疑問韓文比較難。 雖然日文的音調和濁音要發得好也不簡單, 但整體還是韓文比較難。 文法:8
Re: [閒聊] 哪個語言學的最快那個 我國王島啦 以語言學的邏輯來說 我們以台灣人為例 因為使用的是繁體中文6
[問卦] 其實英文相對世界其他語言算好學吧雖然發音規則有點混亂 很多德語 義大利語 法文借字 但是文法相對其他語言真的好上手 沒有德文俄文 義文 西文 陰陽性變化和複雜文法 不用像中文記得字音字義字型變化2
Re: [問卦] 拉丁文 為什麼消失了啊?: : 如題 : : 既然這麼多歐洲語源都是來自拉丁文 :
爆
[閒聊] Summer Game Fest直播81
[情報] Monster Hunter Wilds 新pv50
[鐵道] 星穹鐵道-「傳奇新人劍士」身份公開35
Re: [情報] Monster Hunter Wilds 新pv23
[迷宮飯] 那個外型明明是包子吧?雷雷23
[閒聊] SNK佔SF6 2個季賽角色有點多啊20
[閒聊] 福田己津央:拉克斯怎麼看都沒穿胸罩吧20
[蔚藍] 夏萊:野獸化大流行20
[情報] 文明帝國7 預計202518
[百合] 盤點崩壞星穹鐵道的女同18
[情報] 幻獸帕魯 櫻島 6/27配信決定81
[閒聊] Grandblue 94 出大事了17
[閒聊] 有能用刺槍術的射擊遊戲嗎15
Re: [閒聊] 黑神話悟空steam預購前三(現在第一)14
[閒聊] 黃蓉+郭靖 可能破金剛伏魔圈嗎?21
[鐵道] 有人跟我一樣不想回仙舟嗎82
[柯南] 當新建大樓擋到富士山景色13
[閒聊] 少前up主被開盒(肉搜)22
[閒聊] 鳴潮三女全要轉生流程47
[24春] 史萊姆10 你X的不可以這樣啊12
[24春] 極速星舞 10 不就阿斯拉17
[閒聊] 田所梓 武漢肺炎確診11
Re: [閒聊] 所以九日是哪九位來著?11
[閒聊] 魔物獵人荒野主角是不是又是蒼藍星待遇76
[FGO]日ios榜登頂10
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫18
[閒聊] 魔導具師妲莉亞永不妥協 北韓爭議結果9
[閒聊] 歐卡 遇到前方有車會乖乖跟車還是超速超3X
[閒聊] 黑神話悟空steam預購前三(現在第一)8
[閒聊] 迷宮飯 官網秘密改版