Re: [情報] 日本同人遊戲漢化 被人盜版搬上steam
※ 引述《medama ( )》之銘言：
: https://twitter.com/papermoon_game/status/1456639060252844042
: 剛看到的
: 日本同人遊戲「虚ろ町ののばら」
: 原本作者交由海外的學生幫忙漢化
: 結果被人盜版放上steam販售
: 作者現在在自己推特呼籲大家不要下載盜版
無所不偷啊，先前我一直有在追的，國崎的格鬥頻道放了一個自嘲影片
靠 原來我的影片加了配音會變這麼尬啊
https://youtu.be/U8sa_78jENE
一聽聲音超怪的
【KOF雜談】萬年老二的二階堂紅丸 性能根本就比草薙京強太多了
https://youtu.be/J8c020b9jmE
原來有人直接把他的影片整個搬去，
然後弄了一個文字藝術師把他的字幕全部蓋掉，換成簡體字
然後再配音，都後製了文本還是完全照抄人家的原案= =
剪影片一開始大綱，文本，然後素材，剪輯，配樂，最後才是配音加字幕
直接把人家90％的成果抄去，
還敢大剌剌的在片尾加上「手工原創」
手工就是把人家的影片下載下來切一切然後再上傳這樣叫手工膩
剽竊真的該死
--
「胡鐵花，我希望你以後知道，世上的女孩子，
並不是每個都像高亞男那麼好對付的，你覺得高亞男好對付，只因為她喜歡你。」
「不錯，從今以後，我再不敢說我會對付女人了，
我現在簡直恨不得跪在高亞男面前，去嗅她的腳。」
《楚留香傳奇‧大沙漠》
--
我二創你的二創
那個一直說要女裝卻沒有女裝的米柑也是抱怨影片被盜用
照對岸的邏輯 幫你做宣傳打知名度就該感謝了
當up主就是這麼輕鬆簡單 想到玩的線上遊戲有個yter盜
韓國玩家整部片+配音來講解遊戲生態 被抓包檢舉後就爆
破自己頻道了 lol
現在中國那邊一堆這種配音影片，拿別人剪好的影片重新
配音，然後也不是自己配，是用有聲書AI去做的
在巴哈看人發文也很常抱怨會被機器人盜文
西臺灣攻略網站直接搬別人攻略網站，如powerpyx
指一些盜文的直接把國外powerpyx照搬，還說他提供的
原創風行
杜奕瑾自己也搞了一個AI網站,抓PTT文章去變成新聞
我是看到布袋戲板有個人抱怨他文章被不知名記者轉去
去查了才發現是杜奕瑾搞的AI
看過日本節目介紹樓蘭遺民被改字配音的 1時找不到- -
那個AI記者算是一個諷刺作品吧
![[情報] 日本同人遊戲漢化 被人盜版搬上steam](https://i.imgur.com/y4pv1zsb.jpg "[情報] 日本同人遊戲漢化 被人盜版搬上steam")
44
[暗殺] 我真的覺得b站沒有下限耶 還刪角色最近看了這部影片(標示時間軸) 才知道b站真的沒有下限，連動畫出場的角色都敢刪 之前去改台詞什麼的（像炎炎消防隊的中華半島，b站特有版配音改成東亞半島) 這根本破壞原本劇情的呈現，結果現在b站都不演了，直接把角色砍掉![[暗殺] 我真的覺得b站沒有下限耶 還刪角色](https://img.youtube.com/vi/Gz8VRSarA88/mqdefault.jpg "[暗殺] 我真的覺得b站沒有下限耶 還刪角色")
29
[討論] 小新新講的試車頻道剛在爬文時看到有人在推文中說到『小新新講』這個試車頻道 去水管查了一下才想起之前有看過他的影片 他的頻道還真的是一個介紹一堆車的頻道 但是他的方式根本就像路人喇賽 功課沒做很足，數據有的根本就講錯19
[jojo] To be continued 影片梗是誰先用的如題 在看直播 終於靠著直播開嗑jojo奇妙冒險 然後就發現原來s1s2片尾那個吉他聲不就是很多yt常用的To be continued 的梗嗎 那想知道第一個先這麼剪輯使用的是誰啊？國外的影片嗎![[jojo] To be continued 影片梗是誰先用的](https://i.imgur.com/uljJ6GNb.jpg "[jojo] To be continued 影片梗是誰先用的")
12
[問題] 士官長合輯 Halo2 有辦法漢化嗎？如題 這次13號推出的Halo2 他在遊戲的過程語音是沒有中文的樣子 只有過場的影片有字幕及中文配音 請問這種狀況可以有辦法去漢化嗎？ 還記得小時候在XBOX玩一代5
R: [問題] 烤肉開收益又切別人的肉這樣好嗎影片回來了，然後剛才稍微把日本的切り抜き和他烤的熟肉對比了一下 左邊是中文烤肉頻道，右邊是日本的切り抜き 首先是剪輯的時間點，兩者都是在相同的片段![R: [問題] 烤肉開收益又切別人的肉這樣好嗎](https://i.imgur.com/ZCunnhMb.jpg "R: [問題] 烤肉開收益又切別人的肉這樣好嗎")
6
Re: [問題] 日本人會覺得字幕很礙眼？其實這個問題如果停留在台灣跟日本的差異就太侷限了一點 有興趣的可以先google一下這個關鍵字→subs or dubs map 然後不要急著相信跳出來的圖，因為其實這裡面還有很多地圖上看不到的東西 有一些國家非常不喜歡字幕，甚至你外國影片進去就是先重新配音 (日本是大家很熟的例子)![Re: [問題] 日本人會覺得字幕很礙眼？](https://qph.cf2.quoracdn.net/main-custom-t-1393898-600x315-cvodjcrzpezurgzqqjkflsfiplvhdiyx.jpeg "Re: [問題] 日本人會覺得字幕很礙眼？")
2
[問卦] 一堆YT在幫影片配音不覺得很蠢嗎?看過不少在介紹遊戲或漫畫，動畫的油土伯 在影片中照著遊戲畫面唸劇情文字 或在漫畫跟動畫中照著字幕配音 覺得真的很蠢，每次看到這種的我都退出，然後按不要推廌這個YT的頻道 他們都不覺得這種行為很蠢嗎??2
Re: [討論] 呱吉幫YouTuber出頭是不是以為自己是y王他幫how2出頭？ Howfun如何爽，訂閱146萬。 呱吉兩個頻道，一個89萬，一個60萬。 加起來才跟Howfun一個頻道打平。 他幫Howhow出頭？
爆
[討論] 日本電視節目擔心VTuber粉成為社會隱憂![[討論] 日本電視節目擔心VTuber粉成為社會隱憂](https://i.meee.com.tw/M61mJUH.jpg "[討論] 日本電視節目擔心VTuber粉成為社會隱憂")
78
[閒聊] 想體驗中國二次元遊戲推薦哪一個？79
[閒聊] 庫洛這一波操作有讓米哈遊流汗了嗎?![[閒聊] 庫洛這一波操作有讓米哈遊流汗了嗎?](https://i.imgur.com/LYObwVZb.jpeg "[閒聊] 庫洛這一波操作有讓米哈遊流汗了嗎?")
77
[閒聊] 人龍製作組：接下來新作將意想不到爆
[閒聊] 劉禪 要怎麼養才能讓蜀漢強大?![[閒聊] 劉禪 要怎麼養才能讓蜀漢強大?](https://i.imgur.com/xwuOPCYb.jpg "[閒聊] 劉禪 要怎麼養才能讓蜀漢強大?")
70
[閒聊] 活俠傳售價公布&Demo更新![[閒聊] 活俠傳售價公布&Demo更新](https://i.imgur.com/GX4KYtEb.jpeg "[閒聊] 活俠傳售價公布&Demo更新")
68
[閒聊] 有「自己跟自己玩遊戲」的經驗嗎?![[閒聊] 有「自己跟自己玩遊戲」的經驗嗎?](https://i.imgur.com/oz66flVb.png "[閒聊] 有「自己跟自己玩遊戲」的經驗嗎?")
62
[閒聊] 鐵道如果第一個限五是景元會怎樣?![[閒聊] 鐵道如果第一個限五是景元會怎樣?](https://i.imgur.com/Xbqtjc3b.jpg "[閒聊] 鐵道如果第一個限五是景元會怎樣?")
63
Re: [情報] Duel Masters 跟Hololive合作![Re: [情報] Duel Masters 跟Hololive合作](https://i.imgur.com/LLdjaLfb.jpg "Re: [情報] Duel Masters 跟Hololive合作")
60
[閒聊] 有玩鳴潮的+1![[閒聊] 有玩鳴潮的+1](https://i.imgur.com/JFEnUPFb.jpeg "[閒聊] 有玩鳴潮的+1")
55
[閒聊] 手遊圈的內鬼是好文化嗎57
[閒聊] 陰陽眼見子 58話![[閒聊] 陰陽眼見子 58話](https://imgpoi.com/i/G2HRGM.png "[閒聊] 陰陽眼見子 58話")
55
[閒聊] 法環dlc的boss強度會有多噁？![[閒聊] 法環dlc的boss強度會有多噁？](https://i.imgur.com/RjepWyFb.jpeg "[閒聊] 法環dlc的boss強度會有多噁？")
50
[閒聊] 請把我變成播種大叔![[閒聊] 請把我變成播種大叔](https://i.imgur.com/A0YYqNMb.png "[閒聊] 請把我變成播種大叔")
46
[閒聊] 七王子故事的弱點是不是主角太強?46
[鳴潮] 1.1今汐、長離伴星簡述-靈魂繪師版![[鳴潮] 1.1今汐、長離伴星簡述-靈魂繪師版](https://cdn-cf-east.streamable.com/image/148fb2-screenshot540322.jpg?Expires=1717998961304&Key-Pair-Id=APKAIEYUVEN4EVB2OKEQ&Signature=ATWE-5BrBAa41JK-52XYkwZMyeXKMMoANHOmuZfOp4rR8jYkl~J7y1yS9QO514-KafrBlFNt3NiPFFWepkfTGVj93dBZJjwCAuqVuX63ZhuDiaMvGsWVgI66uVsYH0XAYyuZjuaDLeo8Y22Of92U~fSL89ParQAEKc-KRfZrvu9rrgS5-v-fbbuZDaSMjtkKV5SiwqwJgh7nRV0P51brBspaCUD7JceVTYGTuVif3Br3-Ibb~6DjwBWI76OM3P6uvdxJ5lRv7ZrL3mpJn8AYmn1Xla--PL1r4~6N-n-jebLer1tIDlHsSK8gGt7ep-Hq8ghBcyGGx3HfZAUU1VPGtQ__ "[鳴潮] 1.1今汐、長離伴星簡述-靈魂繪師版")
45
[閒聊] 雀魂 役滿 有這麼好做嗎?![[閒聊] 雀魂 役滿 有這麼好做嗎?](https://i.imgur.com/txRVrJAb.png "[閒聊] 雀魂 役滿 有這麼好做嗎?")
45
[情報] GAINAX 正式破產44
[閒聊] 咲-Saki-274 頂上![[閒聊] 咲-Saki-274 頂上](https://i.imgur.com/H4NEuhYb.png "[閒聊] 咲-Saki-274 頂上")
41
[閒聊] 原神怎麼也開始瞎雞巴亂吹了==41
[摳腳] 鹿乃子乃子虎視眈眈 PV百萬再生![[摳腳] 鹿乃子乃子虎視眈眈 PV百萬再生](https://pbs.twimg.com/media/GPcOV3hboAAqWb7.jpg "[摳腳] 鹿乃子乃子虎視眈眈 PV百萬再生")
40
[F/GO] 大家的迦勒底男女比例失衡嚴重嗎?46
[閒聊] 流螢變身會被逼出來嗎?38
[閒聊] 巴哈令和假面騎士評價![[閒聊] 巴哈令和假面騎士評價](https://i.imgur.com/YFkbthSb.jpeg "[閒聊] 巴哈令和假面騎士評價")
38
[閒聊] 有推薦什麼調酒嗎？![[閒聊] 有推薦什麼調酒嗎？](https://i.imgur.com/wqTz072b.jpeg "[閒聊] 有推薦什麼調酒嗎？")
38
[閒聊] 荒木老師生日![[閒聊] 荒木老師生日](https://i.imgur.com/nl3wisXb.jpeg "[閒聊] 荒木老師生日")
38
[閒聊] 撥接網路市話帳單爆表的日子![[閒聊] 撥接網路市話帳單爆表的日子](https://i.imgur.com/CMghog7b.jpeg "[閒聊] 撥接網路市話帳單爆表的日子")
36
[情懷] RO：初心，玩家擠爆伺服器，真的重溫回憶36
[討論] 漫畫家：政府補助ACG 都補助到哪去了？37
Re: [閒聊] 魔王軍洗腦支部![Re: [閒聊] 魔王軍洗腦支部](https://pbs.twimg.com/media/GPOxS7EasAACoGZ.jpg "Re: [閒聊] 魔王軍洗腦支部")