[問題] Ara ara到底有什麼魔力
Ara ara(あらあら),是日文的一個語助詞
真要說他有什麼意義其實很難解釋,因為我想不出台灣有什麼對應語
比較可以說明的部分只有以下幾個:
1. 語音通常很柔和
2. 語意通常會承接「真是沒辦法呢」等等具有包容意味的語句
以acg的萌屬性來說,主要是大姊姊等年長女性在使用的語助詞
因此這個語助詞本身會讓人聯想到有包容力的女性
最神奇的是這個詞跟Jojo系列的歐拉歐拉類似
本身其實沒有什麼意義,以中文來說就是「哎呀」「喝阿」這種語助詞
但因為acg的傳播力,這些語助詞卻似乎被賦予了很鮮明的角色形象
所以ara ara究竟有什麼魔力?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.25.105 (臺灣)
※ PTT 網址
推
男人需要被撫慰的感覺
推
有著阿拉阿拉的魅力
→
yare yare
→
裏番很愛用
推
雞雞會被呵護的感覺
→
不就類似哎呀哎呀
推
跟HOW哥的 喔喔喔喔喔~ 是同樣東西
→
大姐姐給福利起手式
→
阿拉花瓜
推
RARRAR
推
印象中這句是水星艾莉西雅的招牌 不知道有沒有記錯
58
[討論] 所以哪些語助詞比較不會造成對方不悅阿嗯嗯 啊阿 去洗澡 這是以前正妹最常用來敷衍噁男的 那麼哪一些語助詞不能使用不然會造方不悅啊 喔喔 嗯 好喔 這樣啊 好的 是喔 這些語助詞會很惹怒對方嗎 但是聊天有時候表示收到 我了解了 下意識地就會回語助詞吧49
Re: [閒聊] 會怎麼看待在台灣用"嘛"的人?看到推文有人說用這個用法的人很宅,的確大部份用這個用法都是被日文影響 (不過因為日治時代的關係,看過南部一些歐吉桑台語用法也會用嘛當語助詞)。 可是問題是, 會很在意別人用嘛當習慣語助詞甚至感到討厭的人也只有阿宅, 會很在意別人用嘛當習慣語助詞甚至感到討厭的人也只有阿宅,8
[問卦] 哪個語助詞會讓你覺得煩?如題 台灣人說話常常會自帶語助詞 可能在句首、句中或句尾 例如: 「啊×××××」10
[問題] 為什麼VT的語助詞都很可愛?很多VT都會有自己的語助詞 比較有名的就Miko的捏 Ina的Wah還有Mio的卡蹦 聽她們講出來都覺得很可愛 但是今天如果換到真人視訊 叫貝莉梅來講卡蹦或是Wah 看到可能會想給他一拳 為什麼套皮之後講的語助詞就會覺得很可愛呢?8
[問題] 現實中也有人會阿啦阿啦嗎動漫中常有的語助詞 通常都是大姊姊的口癖 而且一定要大奶且很會照顧人 那現實中日本也有這種口癖的人嗎 --8
[閒聊] 王領英雄的劇情十分老套,但也不覺得有什麼好奇怪的。 至少這次來纏主角的是個什麼月之聖獸的小動物,不是謎之神秘背景的少女。 但我實在很想吐槽..... 沒錢弄全語音沒什麼,反正真的會看手遊劇情的也不多了。 但你幫每個角色都弄了一個語助詞來配對話,感覺就很...- 噁死抬頭 姆咪 今天突然想到壓 棉木蜜雪兒好像是一個很可愛的角色姆咪 她說話也會有句尾語助詞姆咪 姆咪 所以魯妹就在想壓
1
[問卦] 語助詞有人會說 噗 有人會說 齁 也有人會說 ㄏㄚˋ 最普遍應該是說 膩 那些說語助詞的人會意識到自己的語助詞嗎?- 就是那個 有兩個 但是重要的 因為 這不是只有xx的問題 這是我們要思考的 感覺語助詞好多阿 這個人不是這幾年每天都至少講一個多小時的話
爆
[蔚藍] 夏日特別SP生放串爆
[活俠] 南宮遠深對阿淺的態度92
[24春] 吹響吧上低音號三期 12 高坂麗奈93
[九日] 赤燭訪談89
[推投] 吹響吧!上低音號 第三季12集 (雷)80
[閒聊] 吹響吧!上低音號3 第12回 心得73
[活俠] 南宮遠 溫夫人67
[24春] 上低音號 第三季 #1263
[24春] 蔚藍檔案 12 建議不要搭配對策委員會第60
[塗鴉] 活俠傳-醫王金烏俠60
[情報] 間諜家家酒100話55
[24春] 鬼滅之刃 柱訓練篇 07 所以無慘為什麼...55
[閒聊] 一張圖看完Aimer演唱會Day254
Re: [活俠] 南宮遠 溫夫人(超級大雷)53
[活俠] 會迎來瑞笙我大哥的一天嗎?(雷53
[閒聊] 雪山派的進來一下49
Re: [無職] 洛琪希戴希露菲綠帽都沒人譴責她喔?51
[法環] DLC全新輪椅,四到五下秒尾王83
[閒聊] 法環DLC風評逐漸回暖?47
[閒聊] 男人喪氣時真的能用身體安慰嗎?45
[無職] 希露菲跟洛琪希打起來誰會贏?44
[情報] 咒術確定再休刊41
[閒聊] Aimer主辦方還敢拿冷氣壞掉開玩笑喔45
[閒聊] 活俠傳 雲裳還有劍法啊(雷)44
Re: [閒聊] 活俠傳-魏菊她一定是喜歡我!43
[閒聊] Aimer 第二天演唱會40
上低音號第三季12集主角的好友團有2個背叛了爆
[推投] 夜晚的水母不會游泳 最喜歡女角「1票」39
[閒聊] 活俠傳_你怎麼能不喜歡夏侯蘭(雷)36
[活俠] 葉兄在武林大會有斬殺小動畫