[情報] 川上稔 出道25周年紀念

IceCococaca12/02 22:35厚的跟磚一樣

LOVEMS12/02 22:35不是 譯者會先死

IceCococaca12/02 22:35還要翻譯一堆奇奇怪怪的設定跟名詞

a23547791912/02 22:35翻譯太難才沒代理的吧

RbJ12/02 22:36不是，是終焉的銷量跟工作量不成比例，所以不代理了

LittleJade12/02 22:37不是太難，是太多。每本都至少7,800頁甚至破千

DarkKnight12/02 22:37一點都不輕的輕小說

hom547312/02 22:38每本厚度應該跟電腦書差不多吧

Lukesky12/02 22:39叫好不叫座 出了沒人要買

X1899912/02 22:39真正可以把人砸死的輕小說

hom547312/02 22:39終焉才七部角川就賣到叫不敢了

lungyu12/02 22:40操死譯者的小說

RbJ12/02 22:40終焉我有買一整套，不過這個川上的真的就小眾

a125g12/02 22:41還我境界線三期==

RbJ12/02 22:41但粉絲是真的超級鐵的那種，境界線也是遇到廚力滿點的Staff

a125g12/02 22:41終焉前面太硬了 境界線相對好不少

RbJ12/02 22:41小野學沒什麼工作的那幾年，也是在做境界線的PV

a007952712/02 22:41終焉一套我帶進軍中看可以撐半個月 不騙你....

a125g12/02 22:42另外罪人與龍共舞我也覺得是冷門神作

a125g12/02 22:42不過這種純奇幻沒異世界轉生好賣

RbJ12/02 22:42罪人與龍共舞尖端好像自己斷了吧，本來進度也是一年一本XD

rainyct12/02 22:43太厚

lungyu12/02 22:44境界線就是一堆川粉充滿愛的作品

lungyu12/02 22:46我記得後來電擊文庫有出電子書 不想搬磚(?)的可以買

newage556612/02 22:49境界線不出三期真是心痛..唉

hom547312/02 22:50後來川上作品有進的就魔女之夜吧

oasis40412/02 22:50一點都不輕的小說

Owada12/02 22:51磚頭創作者

carzyallen12/02 22:58單純諧音梗就算了，歷史文化那些翻譯想想就頭痛

carzyallen12/02 22:59有時候還組合技一起來，翻譯這些真的辛苦

david10ne12/02 23:00譯者之壁

zseineo12/02 23:01境界線有二期都是奇蹟了吧 三期不敢想XD

RbJ12/02 23:02不過境界線的動畫製作，是連日昇都說辛苦的等級XD

qweoq31412/02 23:04整部買下來一個人可能搬不動

ldksos260312/02 23:28激戰的魔女之夜就很適合動畫化，還是異世界題材（無

ldksos260312/02 23:28誤

oppaidragon12/02 23:30可以砸死人的磚頭不是開玩笑的

lucifier12/03 00:13川上我全部都有買，問題就是沒辦法的小眾

Ariadust12/03 00:48所以那個三期......

egg1231412/03 00:51這本真的好看 動畫的話 一起sogo還有書店的時候 有看

egg1231412/03 00:51到她的小說原文的

lity342612/03 00:55出版社講過了啊 翻譯工程浩大 投資報酬率太低 明講不會

lity342612/03 00:55代理

scotttomlee12/03 00:59銷量沒到期望值 若是很賣的話 大概就像哈利波特那樣

scotttomlee12/03 01:00後來組翻譯團隊去處理了

GFGF12/03 01:07所以我說那個第三季呢？

c192r1b1c12/03 01:21日昇:LL比較賺

WWR123412/03 01:30境界線台版等十年有了吧QQ

shoukaku15012/03 07:36小說的全卷收納box ww，敢不敢把整個長寬高標出來，

shoukaku15012/03 07:36還有總重量

Benbenyale12/03 07:50翻譯盡力了

williamtw24112/08 22:06三期應該滿滿的馬賽克吧