PTT評價

[問題] 為什麼古老動畫常常有法斯特n世

iampig951753 發表於 2021/12/29 上午4:18:41
看板C_Chat標題[問題] 為什麼古老動畫常常有法斯特n世作者
iampig951753
 (手槍伯母)時間推噓 5 推:5 噓:0 →:11

如題

機械女神

通靈王

裡面都有法斯特

這種流行

是有什麼歷史典故拿來引用嗎？

還是單純巧合

我很好奇


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.222.198 (臺灣)

※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1640722723.A.C67

推

gn0046597112/29 04:21因為法斯特=浮士德

→

gn0046597112/29 04:21想想浮士德這名字多有名就知道了

聖騎士之戰也有這個名子

→

gn0046597112/29 04:22關於法斯特這翻譯 我不確定是當年資訊不流通

※ 編輯: iampig951753 (180.218.222.198 臺灣), 12/29/2021 04:22:53

→

gn0046597112/29 04:23大家各翻各的所造成 還是想避免先入為主的觀感才換字

→

gn0046597112/29 04:23不過真要說的話 法斯特比較貼近原音一點就是

→

gn0046597112/29 04:27反正就 換個方式類比就

→

gn0046597112/29 04:27"為什麼一堆作品裡面有(亞歷山大/亞瑟/庫夫林/)"

對阿，為什麼

→

gn0046597112/29 04:28類似這樣

→

gn0046597112/29 04:28雖然浮士德相較之下是很近代的創作了

跟浮世繪有關嗎

※ 編輯: iampig951753 (180.218.222.198 臺灣), 12/29/2021 04:28:40

※ 編輯: iampig951753 (180.218.222.198 臺灣), 12/29/2021 04:29:15

推

wigtownyuuki12/29 04:33是德國劇作家歌德的作品 大約1808年時的作品吧

→

wigtownyuuki12/29 04:34不過浮士德是參考真實存在的歷史人物
→

wigtownyuuki12/29 04:35和浮世繪無關

豪

※ 編輯: iampig951753 (180.218.222.198 臺灣), 12/29/2021 04:37:53
推

xponed12/29 07:16就招喚惡魔以靈魂簽訂契約的文學創作鼻祖就是浮士德

→

OldYuanshen12/29 08:23對啊 有歷史典故

推

xianyao12/29 08:25浮士德表示人受惡魔誘惑與惡魔訂下契約最後自滅的故事

推

SinPerson12/29 10:00浮士德與梅菲絲特
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥